Við þekkjum ekki staðinn og ofurstinn vill ekki taka óþarfa áhættu.
Nuk e dimë ç'ka atje. Koloneli nuk do të rrezikojmë.
Var þetta einhver sem við þekkjum?
Kush ishte ky? Dikush që e njohim?
En við þekkjum hvort annað vel.
Por e njohim shumë mirë njëri-tjetrin.
Við sjáum ekki með augum Hans og þekkjum ekki dýrð fyrirætlunar Hans.
Ne nuk shohim me sytë e tij. Kështu që s'e dimë lavdinë e planit të tij.
Það er hér sem lífið eins og við þekkjum það hefst.
Ky është momenti ku jeta merr kuptimin dhe fillon.
Þegar það kemur að því að byggja í efnislega heiminum þá þekkjum við svo til okkar takmörk.
Kur bie fjala te ndërtimi i botës fizike, ne pak a shumë kuptojmë kufizimet tona.
Við þekkjum takmörk okkar Við þekkjum takmörk okkar og við byggjum í kringum þau.
(Të qeshura) Ne kuptojmë kufizimet tona. Dhe ne ndërtojmë perrreth tyre.
Ég held að ef við þekkjum huglægar takmarkanir okkar á sama hátt og við þekkjum efnislegar takmarkanir, jafnvel þó það stari ekki á sama hátt í andlitið á okkur, þá gætum við skapað betri heim.
Mendoj që nëse ne kuptojmë kufizimet tona të njohjes në të njejtën mënyre sikurse kuptojmë kufizimet tona fizike, edhe pse ato s'na shikojnë në fytyrë në të njejtë mënyrë, ne do të mund të dizanjonim një botë më të mirë.
Þeir svöruðu: "Vér erum frá Harran." Og hann mælti til þeirra: "Þekkið þér Laban Nahorsson?" Þeir svöruðu: "Já, vér þekkjum hann."
Atëherë ai u tha atyre: "E njihni ju Labanon, birin e Nahorit?". Ata u përgjigjën: "E njohim".
Já, Guð er mikill og vér þekkjum hann ekki, tala ára hans órannsakanleg.
Po, Perëndia është i madh, por ne nuk e njohim, dhe numri i viteve të tij është i panjohshëm.
Afbrot vor eru mörg frammi fyrir þér og syndir vorar vitna í gegn oss, því að afbrot vor eru oss kunn og misgjörðir vorar þekkjum vér.
Sepse shkeljet tona janë shumuar para teje dhe mëkatet tona dëshmojnë kundër nesh, sepse shkeljet tona na rrinë përpara dhe fajet tona i njohim:
Vér þekkjum, Drottinn, yfirsjón vora, misgjörð feðra vorra, að vér höfum syndgað gegn þér.
O Zot, ne e pranojmë ligësinë tonë dhe paudhësinë e etërve tanë; po, kemi mëkatuar kundër teje.
Þeir hrópa til mín: "Guð minn! Vér Ísraelsmenn þekkjum þig!"
Izraeli do të më bërtasë: "O Perëndia im, ne të njohim!".
Sannlega, sannlega segi ég þér: Vér tölum um það, sem vér þekkjum, og vitnum um það, sem vér höfum séð, en þér takið ekki á móti vitnisburði vorum.
Në të vërtetë, në të vërtetë po të them se ne flasim atë që dimë dhe dëshmojmë atë që pamë, por ju nuk e pranoni dëshminë tonë.
Þér tilbiðjið það, sem þér þekkið ekki. Vér tilbiðjum það, sem vér þekkjum, því hjálpræðið kemur frá Gyðingum.
Ju adhuroni atë që s'e njihni; ne adhurojmë atë që njohim; sepse shpëtimi vjen nga Judenjtë.
Þannig metum vér héðan í frá engan að mannlegum hætti. Þótt vér og höfum þekkt Krist að mannlegum hætti, þekkjum vér hann nú ekki framar þannig.
Prandaj tash e tutje ne nuk njohim më askënd sipas mishit; po, edhe sikur ta kemi njohur Krishtin sipas mishit, nuk e njohim më ashtu.
Og á því vitum vér, að vér þekkjum hann, ef vér höldum boðorð hans.
Por kush e zbaton fjalën e tij, në të me të vërtetë dashuria e Perëndisë është përsosur. Nga kjo e njohim se jemi në të.
Af því þekkjum vér kærleikann, að Jesús lét lífið fyrir oss. Svo eigum vér og að láta lífið fyrir bræðurna.
Djema të rinj, të mos duam me fjalë, as me gjuhë, por me vepra dhe në të vërtetë.
Vér þekkjum, að vér erum stöðugir í honum og hann í oss, af því að hann hefur gefið oss af sínum anda.
Ai që rrëfen se Jezusi është Biri i Perëndisë, Perëndia qëndron në të dhe ai në Perëndinë.
Að vér elskum Guðs börn þekkjum vér af því, að vér elskum Guð og breytum eftir boðorðum hans.
Sepse çdo gjë që ka lindur nga Perëndia e mund botën; dhe kjo është fitorja që e mundi botën: besimi ynë
Vér vitum, að Guðs sonur er kominn og hefur gefið oss skilning, til þess að vér þekkjum sannan Guð. Vér erum í hinum sanna Guði fyrir samfélag vort við son hans Jesú Krist. Hann er hinn sanni Guð og eilífa lífið.
Plaku; zonjës së zgjedhur dhe bijve të saj që i dua në të vërtetë, dhe jo vetëm unë, por edhe të gjithë ata që e kanë njohur të vërtetën,
0.26693606376648s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Nuk e dimë ç'ka atje. Koloneli nuk do të rrezikojmë. 