Ūetta voru sögurnar sem mađur mundi eftir og höfđu eitthvađ gildi jafnvel Ūķtt mađur væri of lítill til ađ skilja hvers vegna.
Olyan történetekre emlékszünk, amelyek jelentettek valamit. Még ha kicsik voltunk is, hogy megértsük.
Ūķtt ūú viljir virđast vera tiginmannlegur og lítillátur líkt og konungarnir til forna hefđi Boromír munađ föđur sinn.
Szeretnél nagylelkűnek és nemesnek látszani, mint a régi királyok? Boromir tudta volna, mi kell apjának.
Nema hann vissi ađ ūiđ mynduđ ekki trúa sannleikanum jafnvel ūķtt ađ hann segđi ykkur hann
Hacsak nem gondolnám, hogy akkor se hiszi, ha mondom.
Ūķtt ūú lítir svona niđur á sjķræningja ūá ert ūú á gķđri leiđ međ ađ verđa ūađ sjálfur.
Aki ilyen sötéten látja a kalózsorsot, abból jó kalóz lesz.
Síđan er ég farinn ađ halda ađ sá möguleiki, ūķtt ķtrúlegur sé, sé núna sennilegri.
Azóta arra a következtetésre jutottam, hogy ez a feltevés... Sokkal valószínűbb, mint hittem.
Thomasi Wayne hefđi ekki ūķtt ūungavopnaframleiđsla hentugur hornsteinn fyrirtækis okkar.
Nem hiszem, hogy Thomas Wayne a nehézfegyver-gyártást cégünk megfelelő mellékágának találta volna.
Jafnvel ūķtt ūeir sverji ađ risaleđurblaka hafi bariđ ūá, ūá fannst Falcone á vettvangi.
Még ha ezek a fickók meg is esküsznek, hogy egy óriásdenevér győzte le őket nekünk ott van Falcone a helyszínen.
En Cogburn hefur rétt fyrir sér ūķtt ég geri honum ekki til geđs ađ taka undir ūađ.
De Cogburnnak igaza van, bár nem szívesen ismerném be neki.
Ūķtt ūađ sé ekki opinbert sinni ég löggæsluerindum fyrir Reuben Cogburn fulltrúa og Parker dķmara.
Bár ki nem neveztek, de a segédje vagyok Cogburn békebírónak és Parker bírónak.
Jafnvel ūķtt bréfiđ væri stutt var ūađ morandi í stafsetningarvillum.
Rövid volt a levél, de tele hibákkal.
Allir menn lađast ađ hafinu, ūķtt ūađ sé hættulegt.
Minden férfit vonz a tenger, rejtsen bár ezer veszélyt.
Jafnvel ūķtt ég vissi hvađ ūú ert ađ tala um...
Nézze, még ha tudnám is, miről beszél...
Ūetta gekk ekki endilega illa ūķtt ég komi heim međ pítsu.
Pizzát hoztam New Yorkból, - ez még nem akkora gáz.
Ūķtt ég verđi handtekinn eđa drepinn mun ferliđ halda áfram.
Ha letartóztatnak vagy megölnek is, a folyamat folytatódik.
Ūķtt viđ finnum leiđ til ađ flytja ūann stķra ūangađ hvernig ætlar strákurinn ađ lífga hann viđ?
Még ha el is tudnánk juttatni oda az óriást, hogy fogja a kissrác feltámasztani?
Sérhver mađur hefur verđ sem hann sættir sig viđ, jafnvel ūķtt hann hefđi vonađ ađ hann ūyrfti aldrei ađ selja.
Látja, Mercer, megfelelő árért bárkitől megvásárolható bármi, még az is, amit az illető a legtöbbre tart.
Ég skal búa til hjķl handa ūér ūķtt mig langi ekki til ūess.
Készítek neked biciklit, bár semmi kedvem hozzá.
Og ūķtt ég muni aldrei aftur vinna viđ kennslu hefur mér skilist ađ ég ūarf hvorki skķlatöflu né nemendur til ađ skapa fordæmi.
Bár soha többé nem fogok tanítani, rájöttem, nem kell kréta vagy tábla ahhoz... hogy példát mutassak.
Og ūķtt ūú hafir hætt ađ tala viđ mig í 5. bekk er mér alveg sama.
Ötödik óta szóba se állsz velem, de nem számít.
Ég gæti ūađ ekki ūķtt ég vildi.
Akkor sem tudtam volna, ha akarom.
Ūķtt hún vilji ekki drykk krefstu ūess.
Az ital kötelező, akkor is, ha nem kér szerencsétlen.
Ūví ūegar ég gáđi síđast sannfærđi vinnan ūig ekki um ađ ūú værir ekki hommi ūķtt ūú vildir fá fingur upp í rassinn.
Figyelj, menekülhetsz a melóba, de aki az anális ujjazásra gerjed, az buzi!
Ég ūekki ūig og ūķtt ég kunni vel viđ ūig er ķskynsamlegt ađ veđja á ūig.
Figyelj, ismerlek, haver. És bármennyire is kedvellek, nem vagy nyerő ember, tesó.
Ég vil bara segja ađ mér væri ekki sama ūķtt hann væri svartur.
Uram, csak annyit, hogy engem akkor is érdekelne, ha fekete volna.
Ég veit ekki hvers vegna ūú tķkst á ūig morđ Dent en ég trúi enn á Batman ūķtt ūú gerir ūađ ekki.
Nem tudom, miért vette magára Dent gyilkosságait, de én még mindig hiszek Batmanben. Akkor is, ha maga már nem...
Ūú losar ūig ekki viđ hlutabréf ūķtt Bruce Wayne fari í partí.
Nem adhatsz el rövidre a tőzsdén, csak azért mert Wayne megjelent egy partin
Ég vil benda á ađ hér er mađur sem er ekki í stjķrn og ūađ er ķviđeigandi, jafnvel ūķtt nafn hans sé á byggingunni.
Csak szeretném megjegyezni, hogy olyan is jelen van, aki nem tagja a tanácsnak. Ez eléggé szabálytalan, még akkor is ha az ő neve szerepel az épületen.
Ūķtt ađrir í deildinni vildu hjálpa ūér skortir ūá völd.
Ha volna is nálunk cinkosuk, ehhez mi nagyon kicsik vagyunk.
Ūķtt heimurinn hafi breyst er ķvinur okkar ķbreyttur.
Bár a világ nem a régi, az ellenfelünk változatlan.
Ūķtt viđ mundum hafa mikla ánægju af ađ sjá ūađ ūá svíkur enginn böđulinn í mínum bæ!
Bármennyire is ki vagyunk éhezve a látványra, nem hagyhatjuk munka nélkül a hóhért.
Ūķtt ūađ sé ekki viturlegt ađ gera ráđ fyrir neinu held ég ađ ūađ sé nokkuđ öruggt.
Semmit sem szabad készpénznek venni, ám ez kivétel.
Ūar sem ūú vilt ekki borga eyri fyrir ūetta afstyrmi er ūér víst sama ūķtt ég međhöndli negrann eins og mér ūykir hæfa.
Szóval, ha nem kell egy ilyen feka roncs, döntsem el én, mi legyen a niggerrel?
Ūú verđur ađ skilja, Monsieur Candie, ađ ūķtt ég sé nũgræđingur hvađ negrabardaga varđar hef ég dálitla ūekkingu á fjölleikasũningum í Evrķpu.
Semmi baj. Monsieur, az az igazság, hogy nem vagyok járatos a négerharcban, ám ha európai vándorcirkuszokról van szó, enyém a porond.
Ūađ er rétt hjá Stephen, ūér gæti ūķtt ūađ áhugavert.
Stephennek igaza van, ez helyi különlegesség.
Ūķtt auglũsingin sé ekta er ekki endilega víst ađ hitt bulliđ sé rétt.
Attól hogy ez hiteles, a többi még lehet mese habbal.
Oline Archer ūoldi ekki bygginga- fyrirtæki eiginmanns síns ūķtt hún hefđi hjálpađ honum ađ verđa mikilsháttar verktaki.
Oline Archer sosem szerette a férje építési vállalkozását, noha segítette, hogy az ország egyik legnagyobb vállalkozója legyen.
Ūķtt ég trúi á sakleysi Barrs er ūetta ekki starfiđ mitt.
Ha hiszek is Barr ártatlanságában, nem az én dolgom.
Sama ūķtt Barr hafi myrt fķlkiđ í 160 km fjarlægđ kom hann hingađ ađ æfa sig svo hún gerir út um reksturinn ūví hún hefur ekkert betra ađ gera.
Mindegy, hogy Barr 100 mérfölddel arrébb ölt, ha idejárt gyakorolni. Be tudná záratni magát, és nincs is jobb dolga.
Ūķtt Barton hafi ekki sagt Loka frá turninum var hann í öllum fréttum.
Még ha Barton nem is mesélt Lokinak a toronyról, tele voltak vele a híradók.
Viđ fylgjum reglunum ūķtt viđ ūurfum ađ slökkva á vélinni, læsa öllu og bíđa kyrrir eftir hjálp.
Követjük az előírást. Ha kell, leállunk, bezárkózunk, sodródunk, és várunk.
Ég ætti ađ minna ūig á ađ ég horfi ekki undarlega á ūig ūķtt ūú segir mér eitthvađ ķvenjulegt.
Figyelj csak, nem vagyok az a típus, aki döbbent képet vág, ha valami furcsát hall.
Ūķtt ég kunni ekki ađ lesa er ég ekki heimsk.
Nem tudok olvasni, de azért nem vagyok teljesen hülye.
Er ūér ekki sama ūķtt ūú afhendir byssurnar?
Lenne szíves most leadni a fegyvereket?
1.0154898166656s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Olyan történetekre emlékszünk, amelyek jelentettek valamit. Még ha kicsik voltunk is, hogy megértsük. 