Ūegar kona sem kefur mikiđ ađ segja, segir ekkert, er ūögn kennar mjög kávær.
Mikor egy nő, bár sok a mondanivalója, de semmit sem mond, a hallgatása fülsiketítő.
Stundum lyftist hulan hljķđlaust frá augum og form birtist, smũgur gegnum spennta ūögn herđakambsins, nær til hjartans, og deyr."
Csak néha nyílik némán a pupillák függönye. - Ekkor egy kép belehull, a tagok megfeszült csöndjén süvít át, s a szívben elhal szótlanul."
Sķlin er draugaleg ūegar ūađ er mistur á ánni og ūađ er ūögn.
Olyan kísérteties a nap, amikor köd ül a folyón.
Ūingmađurinn skal bíđa ūar til ūögn hefur náđst í salnum.
A szenátor ne folytassa, amíg nincs rend a teremben.
Ūingmađur skal bíđa ūar til ūögn hefur náđst í salnum.
Szenátor úr várjon, amíg a rend helyreáll.
Fyrst okkur er ūröngvađ til ađ ūola ūessa ūögn má ég spyrja hvort ūú hafir hætt ađ taka lyfin ūín og hvort ég megi mæla međ lyfjum?
Oké, mivel akaratunkon kívül kell a kikényszerített csöndben lennünk, megkérdezem, van-e gyógyszere, amit elfelejtett bevenni, vagy esetleg ajánlhatok valamit?
Geimurinn er sjúkdķmur og hætta vafinn inn í myrkur og ūögn.
Az űr veszélyes kór, sötétségbe és csendbe bújtatva.
Er ūjķđin tilbúin fyrir tveggja mínútna ūögn í útvarpinu?
Készen áll a nemzet két perc rádiócsendre?
Breyttu hiki í ūögn og hugsađu: Guđ blessi Konunginn.
A bizonytalanságoknál álljon meg, és mondja magában: "Isten óvja a királyt!"
Ūögn, ūessar rottur ætla ađ stúta mér.
Hallgass! Patkányok jönnek, ki akarnak nyírni.
Ūađ er ūađ sem máliđ snũst um - minnisvarđa, grafhũsi, ūögn í tvær mínútur.
Mára már csak az emléktáblák maradtak, és a két perces néma gyászok.
En ef mađur skrifar ađ ūetta sé svo fjarlægt reynslu manns, ađ ūögn sé eina viđeigandi svariđ?
Mi lenne, ha az ottani tapasztalatokról kellene írni? A csend az egyetlen alkalmas viselkedés?
Í ūögn og af stađfestu semjum viđ um skilmála sameiginlegs líf.
Csendben és lopva egyezkedünk közös életünkről.
En í stađ miskunnar mætti mér ūögn og sá hryllingur ađ horfa upp á fjölskyldu mína kveljast eins og skepnur allt til dauđa.
De könyörület helyett néma csönd volt a válasz és végignéztem, ahogy a szeretteim vergődtek a fájdalomtól, míg bele nem pusztultak.
Umsátriđ valt gersamlega á ūögn Meeks.
A csapda sikerének sarkalatos pontja volt, hogy Meeks csöndben maradjon.
Mit gondol Ő, aki minden gonosszal szembeszállt, a hallgatásotokról? 