Ūaer settu ūig a borđiđ til ađ ūrífa ūig og ūú leist a mig og brostir.
Letettek egy asztalra, hogy megtisztitsanak. Te pedig egyenesen rám néztél és mosolyogtál.
Viđ gerum búriđ svo skítugt ađ tannlæknirinn neyđist til ađ ūrífa ūađ.
Szutykos dagonyát kell csinálnunk ebből az akváriumból!
Ég varđ ađ ūrífa búriđ sjálfur, taka fiskana upp úr, setja ūá í poka og...
Pucolhattam én az akváriumot: zacskóba tenni a halakat, és...
Sora átti ađ segja mér ađ ég verđ ađ ūrífa kamarinn.
Soraval azt üzenték, hogy nekem kell begereblyézni és lefedni a latrinát.
Og ég verđ ađ raka og ūrífa kamarinn.
Nekem pedig be kell gereblyéznem és lefednem a latrinát.
Ég dett niđur dauđur ef ég á ađ ūrífa ūetta allt!
Átkozott legyek, ha én takarítom össze ezt a szemetet!
Ađ ūrífa ūig og hirđa hefđi veriđ næsta skrefiđ fyrst ūú fķrst međ sand af seđlum í ađ lagfæra á ūér nefiđ
Jobb lett volna, ha találsz időt Rendbe szedni a cuccod Annyi lóvé ment orvosra, hogy
Hefurđu ekki eitthvađ ūarfara ađ gera, t.d. ađ ūrífa klķsettin?
Nincs vaIami doIga, mondjuk vécét pucoIni?
Ef ūú værir í sirkusnum mínum léti ég ūig ūrífa fílsrassa međ blautūurrku.
Az én cirkuszomban maga az eIefánt seggét pucoIná fényesre!
Hún var ađ ūrífa heima og hún vildi gefa ūér ūetta.
Ja, és kitakarított, és ezeket odaadta, hogy legyenek nálad.
Jay-Z og Beyoncé eru međ samliggjandi ūvottaskálar svo ūau geti setiđ og haldist í hendur á međan ūau ūrífa afturendann.
Jay-Z-nek meg Beyoncé-nak van két bidéje egymás mellett úgyhogy ülhetnek, és foghatják egymás kezét, míg langyos vízzel csapatják a valagukat.
Ættum viđ ekki ađ ūrífa ūig, raka ūig eđa eitthvađ?
Nem gondolod, hogy meg kellene fürdetnünk vagy borotválnunk téged vagy ilyesmi?
Í hreinskilni sagt vil ég ekki ađ ūú dveljir í númer 1408 af ūví ég nenni ekki ađ ūrífa eftir ūig.
Őszintén, önző módon nem akarom, hogy beköltözzön az 1408-asba, mert nem akarom feltakarítani a mocskot.
Hver vill láta ūrífa bílinn sinn hjá 19 ára lögfræđingi og ūremur vinkonum hennar frá DDD?
Ki akarja, hogy a járgányát fényesre sikálja egy 19 éves ügyvéd és három barátnője a Tri-Deltából?
Ūeir vildu fá einhvern međ litla fingur til ađ ūrífa allt ūetta.
Kellett valaki kicsi ujjakkal a suvickoláshoz.
Ég hræđist alls konar hluti sem engin skynsemi er í, eins og trúđa međ rautt nef eđa borđtuskur sem notađar eru til ađ ūrífa borđin ūegar mađur er búinn ađ borđa á veitingastađ.
Én mindig baromságoktól félek. Piros orrú bohócoktól, asztaltörlő kendőktől, amikkel letörlik az asztalt a hamburgeresnél.
Mér heyrist ūú vera of falleg til ađ ūrífa næturgögn.
Túl szépnek tűnsz Maggie, az ágytáltisztításhoz.
Ūú ūarft ekki ađ ūrífa og kaupa nũ föt og finna upp á nũjum drykk fyrir hvert bođ.
Nem kell kitakarítani, és nem kell új ruha sem.
Verđ ađ ūrífa lit af ūér áđur en einhver sér.
Tüntessük el rólad a festéket, mielőtt meglátnak.
Ég sé um ađ elda, ūrífa, ūvo, strauja og kaupa í matinn.
Főzök, takarítok, mosok, vasalok és bevásárolok.
Hvađ veist ūú um ađ ūrífa hús?
Mit tudsz te a takarításról, Skeeter?
Hvenær sagđist ég ekki vilja ūrífa ūetta hús?
Mikor mondtam én, hogy nem akarom takarítani ezt a házat?
Og stundum ūegar viđ erum búin ađ ūrífa okkur er hann of ūreyttur.
És néha mire lezuhanyoztunk, már túl fáradt.
Notađu hana til ađ ūrífa hann.
Miért nem mész és mosod le?
Ūađ gæti hafa veriđ handklæđi eđa tuska til ađ ūrífa međ.
Talán egy törölköző vagy egy rongy, valami amivel lehet takarítani.
Viđ verđum ađ ūrífa ūetta áđur en viđ förum út ađ vatninu.
Ezt fel kell takarítanunk, mielőtt kimegyünk a tóhoz.
Mikiđ var fallegt af ūeim ađ ūrífa bílinn fyrir ūig.
Rendes volt a szüleidtől, hogy kipucolták és lemosták neked.
Ūú verđur ađ ūrífa aftursætiđ áđur en ūú hættir í kvöld.
Mielőtt leteszed a kocsit ma, ember, keféld le a hátsó ülést.
Ūú átt ađ ūrífa ūessa diska, settu kraft í ūetta.
Ha rendesen ki akarod pucolni, könyékig bele kell másznod.
Viltu fara inn á bađ og ūrífa blķđiđ og æluna af ūér?
Letettek egy asztalra, hogy megtisztitsanak. Te pedig egyenesen rám néztél és mosolyogtál. 