Algjör ræfill, bũr 1 km frá ūeim stađ ūar sem Glora Torres var skotin og vinnur 4 húsarađir ūađan sem byssu var stoliđ í desember.
Egy kis piti csaló, egy mérföldre lakik onnan, ahol lelőtték Gloria Torres-t és négy sarokra dolgozik onnan, ahol decemberben elloptak egy HK-t.
Ég var ađ koma ūađan og hann var ekki heima.
Nem volt otthon, amikor ott jártam.
Mér tķkst ađ koma mér ūađan út og ég var ađ reyna ađ komast upp á ūak til ađ tékka hvort ég gæti gefiđ neyđarmerki.
Sikerült megszöknöm, megpróbáltam feljutni a tetőre, segítséget kérni.
Ūađ verđur ađ flytja hann djúpt inn í Mordor og kasta honum aftur í eldgjána ūađan sem hann er upprunninn.
Vissza kell vinni Mordor szívébe, és bele kell vetni a Katlanba, melyből vétetett.
Ellie kynnir sér Markarian 541 en Ūađan koma gammageislar.
Eli a Markarian 541-et tanulmányozza, ami egy jelentős gamma-forrás.
Kannski eru Ūeir ekki Ūađan heldur í heimsķkn.
Lehet, hogy nem ott laknak, csak látogatók.
Í gær var fariđ ađ senda prímtölur Ūađan.
Tegnap óta hirtelen jelzéseket ad le.
Ūađan međ lest, bíl eđa gangandi eftir útjađri Afríku til Casablanca í Frönsku-Marokkķ.
Azután vonaton, autón vagy gyalog Afrikán keresztül...... Casablancába, Francia Marokkóba.
Ég bũst ūetta sé ūađan sem sést til Catalina eyju, en ekki í dag.
Azt hiszem, innen látni Catalinát, de nem ilyen időben.
Á mínum tíma, ūađan sem ég kem, er ūetta einfalt námuskip.
Az én időmben, ahonnét jövök, ez egy egyszerű bányászhajó.
Ūađan er ég, Jim, úr framtíđinni.
lnnen jöttem én, Jim. A jövőből.
Reyndar er ég ūađan, en vann vel og sjáiđ hvar ég er núna.
Ott születtem, de dolgoztam, és nézd, hova jutottam!
Ég sķr ađ ég myndi aldrei spyrja ūessa en hvernig slappstu ūađan, Michael?
Megfogadtam, hogy nem kérdezem meg, de te hogy kerültél ki onnan?
Enginn sleppur ūađan ūar til lyfin hætta ađ virka.
Legalább addig, amíg teljesen el nem múlik a nyugtató hatása.
Fylgdu líkinu á lestarstöđina og ūađan heim.
Yarnell, vidd az állomásra, és kísérd haza.
Í 80 ár hef ég stöđvađ ūá sem vildu komast ūangađ en hefđi átt ađ hugsa um ūá sem vildu komast ūađan.
80 évig nem engedtem senkit oda át. Inkább azon aggódtam volna, kik akarnak idejönni.
Viđ fķrum til Los Angeles og ūađan til Las Vegas.
Jártunk Los Angelesben, meg Las Vegasban is.
Ég gat ekki heyrt í ūér alla leiđ ūađan.
Nem hallottam pontosan, annyira messze álltam.
Tumi sat inni í 20 ár í marokkķsku fangelsi ūađan sem ég bjargađi honum ef ég man rétt.
Düzni életfogytos volt egy marokkói roncstelepen, mikor először megmentettem, ha jól emlékszem.
Eftirlætisstarf mitt var ađ kljúfa viđ en ūađan er eitt af viđurnefnum mínum komiđ.
A kedvenc mesterségem a favágás! Ezért hívtak Favágónak.
Ég sendi hann í grimma styrjöld ūađan sem hann sneri međ eikarlauf knũtt um enni.
Kegyetlen háborúba küldtem őt, melyből midőn visszatért, homlokát tölgykoszorú övezte.
En foreldrar hennar eru ūađan og ūađ er mikilvægt.
Ott élnek a szülei, sokat jelent nekik.
Fáir könnuđust viđ nafniđ á ūorpinu en margir höfđu heyrt hryllingssögurnar ūađan.
Csak néhányan ismerték a falut a nevéről, de annál többen hallottak a szörnyű dolgokról, amik itt történtek.
Ég slapp ūađan ūegar ég var 18 ára og sneri aldrei aftur.
Én eljöttem onnan, mikor 18 lettem és soha nem is mentem vissza.
Ég komst ekki ūađan án ūess ađ vísa ūeim beint á ykkur.
Nem jöhettem egyből, különben ide vezetem őket.
Bandaríkjamenn eru reiđir Íran og öllum ūađan.
Az amerikaiak dühösek Iránra és minden iránira.
Ūađ er leitt ađ ūú kemst ekki á völlinn en ūú varst rekinn ūađan fyrir ađ berja menn.
Sajnálom, hogy nem jöhetsz be. Kitiltottak, mert mindenkit megvertél.
Ef ūú mķttekur ūessa sendingu reyndu ekki ađ nálgast stađinn ūađan sem ūetta er sent.
Aki veszi ezt az adást, ne keresse a helyet, ahonnan érkezett.
Eđa sérđu í mér gyllinæđina og efasemdirnar, ūađan sem ūú stendur?
Vagy onnan is látja rajtam a visszereket és a megbánást?
Hugmyndin á bakviđ svona međvitađ samfélag eins og Ķdáinsheima er mun margslungnari og mun ūrķađri en ūessi yfirborđslegu summuáhrif ūađan sem ūiđ komiđ.
Linda, egy olyan tervezett közösség koncepciója, mint az Elízium, bensőségesebb és fejlettebb, mint a műanyag, vákuumcsomagolt megoldások, amiket te kínálsz.
Hann sér jafnt fyrir öllum og rykiđ mun snúa aftur til jarđar ūađan sem ūađ kom og lífsandinn snũr aftur til Drottsins sem gaf hann.
Egyformára teremtette a világot. És a hamu visszatér a földbe, ahonnan való... És a lelke visszatér az Úrhoz, aki adta.
Egy kis piti csaló, egy mérföldre lakik onnan, ahol lelőtték Gloria Torres-t és négy sarokra dolgozik onnan, ahol decemberben elloptak egy HK-t. 