Viđ erum hér til ađ bjķđa vernd og hjálp fyrir alla ūá sem ūarfnast okkar hjálpar, ūví viđ Svörtu Pardusarnir, erum á mķti stríđinu í Víetnam.
Azért vagyunk itt, hogy megvédjük és segítsük azokat, akiknek szükségük van rá, mert mi, a Fekete Párducok a Vietnámi háború ellen vagyunk.
Mamma var vön ađ segja ađ ūađ er bara visst ríkidæmi sem mađur ūarfnast, og hitt er bara til ađ sũnast.
A mamám azt mondta, az embernek kis gazdagság kell csak, a többi arra kell, hogy mutogassa.
Og ég vil bara segja ykkur ađ ūjķnustan hér... ūarfnast tafarlausra umbķta.
És meg kell mondanom, hogy itt a felszolgálás kívánnivalókat hagy maga után.
Ég get ekki grátiđ ef annar falskur er nálægt, og ég ūarfnast ūessa.
Nem viccelek. Nem tudok sírni, ha más is tetteti a közelben, és szükségem van rá.
Jæja, Dimitri, enn einu sinni ūarfnast ég hjálpar ūinnar, alveg eins og í gamla daga, ha?
Dimitrij, ismét szükségem van a segítségére, mint a régi szép időkben, emlékszik?
Segđu mér af hverju ūú ūarfnast mín.
Mondd el, kérlek szépen, miért kellek én neked?
Sjáđu til, John ég veit ađ ūú hefur ekki ūarfnast mikillar trúar en ūađ ūũđir ekki endilega ađ viđ trúum ekki á ūig.
John, tudom, hogy sose hittél igazán, tudom, hogy nem kellett hinned, de ez nem jelenti azt, hogy mi nem hiszünk benned.
Ég er jafnvel ekki velkominn í ríki ūitt en ég ūarfnast örlítillar athygli.
Még a házadba se engedsz be, de most figyelhetnél rám egy kicsit.
Ég ūarfnast ūín viđ höfnina á fimmtudaginn.
Szükségem van magára a kikötőben csütörtökön.
Ūar sem ūú ūarfnast hans ekki lengur, viltu kannski láta mér hann eftir?
Mivel neked már nem lesz rá szükséged többé, nem hagynád rám esetleg?
Ég vil ekki hljķma eins og hani sem eignar sér dagrenninguna, en ađ breyta 100 milljķnum í 1, 1 milljarđ á ūessum markađi, ūarfnast klķkinda, ekki satt?
Nem akarok úgy tenni, mintha minden az én érdemem lenne, de százmillióból 1, 1 milliárdot csinálni ezen a piacon, ahhoz ész kell, nem igaz?
Ūú veist ađ ūú ūarfnast mín einmitt ūar sem ég er, Clu.
Kell, hogy ott legyek, ahol vagyok. Ugye?
Eins og ūiđ sjáiđ ūá er ég međ allt sem börn kunna ađ ūarfnast.
Amint látjátok, van itt minden, ami egy gyereknek kellhet.
Heimurinn ūarfnast ūess ađ Robert Fischer snúist hugur.
Mindnyájunk érdeke, hogy Robert Fischer feladja a tervét.
Hķpurinn ūarfnast einhvers sem veit hvađ plagar ūig.
Kell egy ember a csapatba, aki tudja, mivel kell megküzdened.
Til ūess ūarfnast hans endurskođandans síns.
Ez esetben szüksége lesz a könyvelőjére.
Nú ūarfnast dansarar ekki búninga eđa leiktjalda.
A baletthez ma már nem kell se jelmez, se díszlet.
Brúnķ, máliđ er, ūađ ađ vera hermađur, ūađ líf bũđur ekki marga valkosti, frekar skyldur, svo ef ūjķđin ūarfnast ūess ađ mađur fari eitthvert ūá fer mađur.
Nézd, Bruno, a katonaélet lényege az, hogy az élet elsősorban nem választás kérdése, hanem kötelességé tehát ha a haza elküld valahová, elmész.
Nú er hún hrædd og hún ūarfnast ūín.
Nyugtasd meg a húgodat, szüksége van rád.
Ađ ūví loknu nærđu ķlöglega í hvađ sem ūú ūarfnast úr varabirgđastöđ sem mér yfirsást ūar sem teymiđ ūitt bíđur frekari skipana.
Aztán pedig ellopja az anyagokat a titkos helyről, amelyről elfeledkeztem. A helyről, ahol a csapata is várja parancsait.
Hann er međ upplũsingar sem ég Ūarfnast, Jim.
Információja van, ami kell nekem, Jim.
Ég get ekki lofađ fari heim en ef ūiđ fylgiđ mér ūarfnast heimurinn ykkar.
Nem ígérhetem, hogy túlélik, de ha velem jönnek, a világnak szüksége van magukra.
En ég ūurfti ađ halda ūér lengur ūví ūú ert ķmissandi starfsmađur og ég ūarfnast ūín í stöđunni sem ūú ert í.
Nem azért, hogy így bánjanak velem. -Hanem, mert tudja, hogy tennék arról, hogy senki se vegye fel?
Ég er hér af ūví ađ ūjķđ mín ūarfnast mín.
ltt vagyok, mert a hazám számít rám.
Ūú hendir öllu frá ūér sem ūú ūarfnast ekki.
Ezt szoktad csinálni, nem? Ami nem kell, attól megszabadulsz.
Ef ūessi mađur er svona ūarfnast borgin mín.
Ha ez az ember mindaz, aminek mondja, akkor a városnak szüksége van rám.
Ég lærđi hér ađ sönn örvænting ūarfnast vonar.
Itt megtanultam, hogy nincs igazi kétségbeesés remény nélkül.
Bane segist gefa fķlkinu Gotham og fķlkiđ ūarfnast leiđtoga.
Bane azt mondta visszaadja Gothamet a népnek. Tudniuk kell, hogy a vezérük lehetek.
Bocsáss meg, de nagyon kell az űtmutatásod! 