21 En hvað súlurnar snertir, þá var önnur súlan átján álnir á hæð, og tólf álna langan þráð þurfti til að ná utan um hana, en hún var fjögra fingra þykk, hol að innan.
52, 21 És az oszlopok közül az [2 Kir. 25, 17.] egyik oszlopnak tizennyolcz sing vala a magassága, és tizenkét sing zsinór éri vala át köröskörül, vastagsága pedig négy ujjnyi, és belől üres vala.
"Þetta er hvíldarstaður minn um aldur, hér vil ég búa, því að hann hefi ég þráð.
Ez lesz nyugovóhelyem örökre; itt lakozom, mert ezt szeretem;
Ég tek hvorki þráð né skóþveng, né nokkuð af öllu sem þér tilheyrir, svo að þú skulir ekki segja:, Ég hefi gjört Abram ríkan.'
Hogy én egy fonalszálat, vagy egy sarukötõt sem veszek el mindabból, a mi a tiéd, hogy ne mondjad: Én gazdagítottam meg Ábrámot.
Ég hef þráð að eignast barn alla mína ævi og það er þér að þakka að ég get það!
Egész életemben arra vágytam, hogy gyerekem legyen, és hála neked, végre lehet!
Einu sinni, þegar internetið var ennþá, og það voru aðeins sjaldgæfar bækur um fiskifræði, mundi ein þeirra eftir ljósmynd af óvenjulegum fiski með mjög langan búk og „þráð“ í lok hárið.
Valamikor, amikor még mindig nem volt internet, és csak ritka könyvek voltak az akvarisztikáról, egyiküknek eszébe jutott egy szokatlan, nagyon hosszú testű hal és a farokúszó végén egy "szál" fényképe.
15 Og hann sagði við þá: "Hjartanlega hef ég þráð að neyta þessarar páskamáltíðar með yður, áður en ég líð.
Így szólt hozzájuk: „Vágyva vágytam rá, hogy ezt a húsvéti vacsorát elköltsem veletek, mielőtt szenvedek.
Og hann sagði við þá: "Hjartanlega hef ég þráð að neyta þessarar páskamáltíðar með yður, áður en ég líð.
És monda nékik: Kívánva kívántam a husvéti bárányt megenni veletek, melõtt én szenvednék:
Frá því ég heyrði þig hetja upp raust þína hef ég þráð þig mér við hlið til að þjóna og syngja tónlistina mína.
Hangod hallani Elég volt egyszer Már tudtam, hogy zenémnek Te adhatsz testet És most itt vagy
Ég hef aIdrei á ævinni þráð bIóðið úr neinum jafnheitt.
Sosem vágytam jobban ember vérére, mint a tiédre.
Búðu Þig undir Þráð eitt í alfa-minnisæfingunni.
Várd meg a memória modellek alkalmazását.
Það er líf sem ég hef alltaf þráð.
Ami egy jó élet, mindig is ilyenről álmodtam.
Þessi bönd geta einnig verið auðveldlega saumuð saman til að mynda snyrtilegan klút eða þráð.
Ezek a nyakkendők is könnyen összevarrt alkotnak egy ügyes darab ruhát vagy cérnát.
Þegar við krupum við altarið í musterinu, heyrði ég þjón með valdsumboð segja orðin sem ég hafði þráð, sem lýstu okkur eiginmann og eiginkonu um tíma og alla eilífð.
A templom oltáránál térdelve egy erre felhatalmazott szolga végre kimondta azokat a szavakat, melyekre mindig is vágytam, és ezzel az időre és az örökkévalóságra házastársakká nyilvánított bennünket.
17 En vér, bræður, sem um stundarsakir höfum verið skildir frá yður að líkamanum til en ekki huganum, höfum þráð yður mjög og gjört oss allt far um að fá að sjá yður aftur.
Testvérek, mi egy idõre elszakadtunk tõletek, de csak térben, a szívünkben nem. Sõt, egyre jobban vágyunk rá, hogy viszontlássunk benneteket.
Við hliðina á stærð, munum við athuga 10% til 20% af heildarmagnsvörum hvort sem þeir eru með þráð brotinn, fitugur, merking.pökkun osfrv.
A méret mellett a termékek teljes mennyiségének 10% -át és 20% -át is ellenőrizni fogjuk, hogy menet van-e törve, zsíros, markeering.packing stb.
Það eru margar ástæður fyrir þessu, þar á meðal eru að linga sharira eða astral líkami er tengdur líkamanum, með þráð eða naflastreng, en ódauðlegi eða Jesús líkami er ekki svo tengdur.
Ennek számos oka van, köztük az, hogy a linga sharira vagy az asztrális test egy szál vagy köldökzsinórral kapcsolódik a fizikai testhez, míg a halhatatlan vagy Jézus test nincs ilyen kapcsolatban.
Einu sinni, þegar enn var ekkert internet, og það voru aðeins sjaldgæfar bækur um fiskabúr, minntist annar þeirra ljósmyndar af óvenjulegum fiski með mjög langan líkama og „þráð“ í lok caudal uggans.
Egyszer, amikor még mindig nem volt internet, és csak ritkák voltak az akváriumokról szóló könyvek, egyikük emlékezett egy szokatlan hal fényképére, amelynek nagyon hosszú teste és egy "menete" volt a farok ujjának végén.
Þessir olnbogar geta verið gerðir úr sterku nylon efni eða NPT þráð.
Ezek a könyökkötések kemény nylon anyagból vagy NPT menetből készülhetnek.
Þetta var fallegur vordagur og hugsanir hans snerust um að ferðast um lönd sem hann hafði þráð eftir að sjá og hann hrópaði hvatvíslega: Ó, ég vildi óska þess að ég myndi ferðast um Sviss og Ítalíu, og—.
Szép tavaszi nap volt, és gondolatai megfordultak azon országokban, ahol vágyott, és impulzívan kiáltott: Ó, szeretném, ha Svájcon és Olaszországon keresztül utaznék, és——.
22.15 Og hann sagði við þá: 'Hjartanlega hef ég þráð að neyta þessarar páskamáltíðar með yður, áður en ég líð. 22.16 Því ég segi yður: Eigi mun ég framar neyta hennar, fyrr en hún fullkomnast í Guðs ríki.'
És monda nékik: Kívánva kívántam a húsvéti bárányt megenni veletek, mielőtt én szenvednék: Mert mondom néktek, hogy többé nem eszem abból, míglen beteljesedik az Isten országában.
Ég hef þráð aðeins það sem þú þráðir og elska einungis það sem þú elskar.
Csak arra vágyódtam, mit Te kívántál, és csak azt szeretem, amit Te is szeretsz.
Þessa hluti verður að leggja til hliðar og skilja við það svo að hugurinn fái hvíld og hamingju og geti lifað út þeim hugsjónum sem það hefur þráð, en gat ekki náð í líkamlegu lífi.
Ezeket a dolgokat félre kell helyezni és el kell osztani, hogy az elme nyugalomban és boldogságban legyen, és el tudják élni azokat az eszméket, amelyeket vágyott, de nem tudott elérni a fizikai életben.
Það er skrúfað inn og fest í snittari holu einum tengdum hlutum til að mynda innri þráð í samræmi við alþjóðlega staðla.
Az egyik csatlakoztatott rész menetes lyukába be van csavarva és rögzítve, hogy a nemzetközi szabványoknak megfelelően belső menet alakuljon ki.
4: Skrúfgangsinnstungur eru notaðar til að gera við skemmdan þráð eða til að veita sterkari þráðsamsetningu.
4: Csavarmenet betétek használják a sérült szál javítását vagy az erősebb szálszerelés biztosítását.
Hugsunin fer um þennan þráð og uppgötvar hann og hvetur hann.
A gondolat ezen a szálon halad, és felfedezi és inspirálja.
23 Ég tek hvorki þráð né skóþveng, né nokkuð af öllu sem þér tilheyrir, svo að þú skulir ekki segja:, Ég hefi gjört Abram ríkan.` 24 Ekkert handa mér!
23 Hogy én egy fonalszálat, vagy egy sarukötõt sem veszek el mindabból, a mi a tiéd, hogy ne mondjad: Én gazdagítottam meg Ábrámot.
Hentar fyrir M16, M18, M20, M22 og M24 skapar sterkari innri þráð í mjúkum málmum.
Alkalmas M5 M6 M8 M10 M12-re Lágy fémekben erősebb belső szálat hoz létre.
2.Tappaðu á nýjan þráð með venjulegu tappa.
2.Toptasson új szálat egy normál csappal.
Býr til sterkari innri þráð í mjúkum málmum.
Lágy fémekben erősebb belső szálat hoz létre.
Þráður bushing hefur tvær tegundir, Imperial þráður og mæligráði, sem henta fyrir skrúfa holur af mismunandi gerðum þráð.
A menetes hüvelynek két típusa van, csavarmenetes és metrikus szálak, amelyek alkalmasak különböző szálfajták csavaros lyukaira.
8 Og nú er mér geymdur sveigur réttlætisins sem Drottinn, hinn réttláti dómari, mun gefa mér á þeim degi. Og ekki einungis mér heldur og öllum sem þráð hafa endurkomu hans.
8 Mostantól fogva fenn van tartva számomra az igazságosság koronája, + melyet az Úr, az igazságos bíró, + jutalmul ad nekem azon a napon, + de nemcsak nekem, hanem mindazoknak is, akik vágynak arra, hogy megjelenjen*.
Með leiðsögn ykkar munu þeir sem þið leiðið fá séð, þráð og trúað að þeir geti beitt sér til hins ýtrasta í þjónustu í ríki Guðs.
Útmutatásotokkal azok, akiket vezettek, látni, vágyni és hinni fogják azt, hogy az Isten királyságában végzett szolgálat terén mindent elérhetnek, ami lehetséges számukra.
Það er nauðsynlegt að slá á þráð áður en þráður er settur inn, þ.e. að slá á, stundum vegna ýmissa orsaka getur tapið brotið og festist í þráhólfið sem hefur áhrif á eftirfarandi aðgerðir.
Szálat kell megérintenie a szálbetét behelyezése előtt, nevezetesen a megérintéshez, néha különböző okok miatt, a csap megtörhet és elakadhat a szálhézagban, ami a következő műveleteket érinti.
Og í fæðingunni rétti annar út höndina. Tók þá ljósmóðirin rauðan þráð og batt um hönd hans og sagði: "Þessi kom fyrr í ljós."
És lõn, hogy szûlése közben az egyik kinyújtá kezét, és fogá a bába és veres fonalat köte reá, mondván: Ez jött ki elõször.
Híram steypti báðar súlurnar af eiri. Önnur súlan var átján álnir á hæð, og tólf álna langan þráð þurfti til þess að ná utan um hana. Súlan var fjögurra fingra þykk, hol að innan. Á sama hátt gjörði hann hina súluna.
És formála két réz oszlopot, az egyik oszlop magassága tizennyolcz sing volt, és tizenkét sing zsinór éri vala át mind a két oszlopot.
Því að Drottinn hefir útvalið Síon, þráð hana sér til bústaðar:
Mert a Siont választotta ki az Úr, azt szerette meg magának lakhelyül:
Og ef einhver ræðst á þann sem er einn, þá munu tveir geta veitt honum mótstöðu, og þrefaldan þráð er eigi auðvelt að slíta.
Ha az egyiket megtámadja is valaki, ketten ellene állhatnak annak; és a hármas kötél nem hamar szakad el.
Hjarta mitt er ringlað, skelfing er skyndilega yfir mig komin. Nú er nóttin, sem ég jafnan hefi þráð, orðin mér að skelfingu.
Reszket szívem, iszonyúság rettent, a kedves éjszakát remegéssé tevé nékem.
En hvað súlurnar snertir, þá var önnur súlan átján álnir á hæð, og tólf álna langan þráð þurfti til að ná utan um hana, en hún var fjögra fingra þykk, hol að innan.
az oszlopok közül az egyik oszlopnak tizennyolcz sing vala a magassága, és tizenkét sing zsinór éri vala át köröskörül, vastagsága pedig négy ujjnyi, [és belõl] üres vala.
Hann hefur þráð yður alla og liðið illa út af því, að þér höfðuð heyrt, að hann hefði orðið sjúkur.
Mivelhogy vágyva vágyott mindnyájatok után, és gyötrõdött a miatt, hogy meghallottátok, hogy õ beteg volt.
En vér, bræður, sem um stundarsakir höfum verið skildir frá yður að líkamanum til en ekki huganum, höfum þráð yður mjög og gjört oss allt far um að fá að sjá yður aftur.
Mi pedig, atyámfiai, a mint elszakasztatánk tõletek egy kevés ideig, arczra, nem szívre nézve, annál buzgóságosabban, nagy kívánsággal igyekeztünk, hogy szemtõl-szemben láthassunk titeket.
Og nú er mér geymdur sveigur réttlætisins, sem Drottinn, hinn réttláti dómari, mun gefa mér á þeim degi. Og ekki einungis mér, heldur og öllum, sem þráð hafa endurkomu hans.
Végezetre eltétetett nékem az igazság koronája, melyet megád nékem az Úr ama napon, az igaz Bíró; nemcsak nékem pedig, hanem mindazoknak is, a kik vágyva várják az õ megjelenését.
0.90684294700623s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
52, 21 És az oszlopok közül az [2 Kir. 25, 17.] egyik oszlopnak tizennyolcz sing vala a magassága, és tizenkét sing zsinór éri vala át köröskörül, vastagsága pedig négy ujjnyi, és belől üres vala. 