Sál mín hatar tunglkomur yðar og hátíðir, þær eru orðnar mér byrði, ég er þreyttur orðinn að bera þær.
Újholdaitokat és ünnepeiteket gyûlöli lelkem; terhemre vannak, elfáradtam viselni.
Þú kannski raunverulega finnst mjög pirraður og einnig þreyttur í dag.
Akkor talán úgy érzi, nagyon ingerlékeny és fáradt a nap folyamán.
10 stóð hann fastur fyrir og barði á Filistum, uns hann varð þreyttur í hendinni, og hönd hans var kreppt um sverðið, og Drottinn veitti mikinn sigur á þeim degi.
10 Õ megállván, vágta a Filiszteusokat mindaddig, míg a keze elfáradt, és a keze a fegyverhez ragadt. És nagy szabadulást szerze az Úr azon a napon, a nép pedig visszatére õ utána, [de] csak a fosztogatásra.
Þú sennilega raunverulega finnst mjög Cranky og einnig þreyttur í dag.
Valószínűleg tényleg úgy érzi, nagyon nyűgös, és még fáradt a nap folyamán.
Stundum verður maður svolítið þreyttur í vikulokin...
Van úgy, hogy hétvégére elfárad az ember...
Data þreyttur á að detta og þreyttur á beinagrindum!
Data-nak eIege van a sok esésbőI! Meg a csontvázakbóI!
Ég er orðinn þreyttur á þessu!
HoI az arany, Mikey?! EIegem van!
Þú virðist þreyttur og þín bíður sjúkrabíll við fjallsræturnar!
Randleman közlegény, fáradtnak tűnik. Egy mentő várja magát a hegy aljában.
Ertu orðinn þreyttur á uppþornuðum kartöflum þrisvar á dag?
Unod már, hogy napi háromszor páncélost eszel?
Ef þér væri sama lögregluvarðstjóri. Ég er svolítið þreyttur.
De ha nem haragszik, kissé fáradt vagyok, nyomozó úr,
Ef maður vinnur lengi og verður þreyttur...
Ha az ember egy mezőn dolgozik, elfárad...
Það er léttir vegna þess að ég er þreyttur á því að tala um hann.
Nos, megkönnyebbültem, mert már igazán unom, hogy róla beszéljek.
Það eru allir að fara að útvarpsmastrinu og ég er þreyttur á gönguferðum og sprengingum.
Mindenki megy a toronyhoz, és elegem van a robbanásokból meg a túrázásból.
Nei, ég flaug alla leið hingað því ég var þreyttur á að bíða fyrir þig að koma til mín.
Nem, azért, mert belefáradtam, hogy arra várjak, te gyere.
Èg er þreyttur á að þú komir hér og hræðir fólk og seljir þessa hjátrú þína.
Elegem van abból, hogy itt riogatod az embereket a buta babonáddal.
Ég er bara svo þreyttur á þér.
Nem tudok. - Elegem van belőled!
En stundum finnst mér þú vera þreyttur eða undir álagi.
Csak néha úgy érzem, fáradt vagy, fáradt vagy stresszes.
Ég er bara þreyttur á að búa í hótelherbergjum og flugvallabiðstofum.
Elegem van a hotelszobákból és a reptéri várókból.
En nú blasir við mér þreyttur, æviráðinn lögmaður sem vill ekki ógna lífeyrinum.
De én itt csak egy megfáradt veteránt látok, aki nem kockáztatja a nyugdíját.
Mér sýnist Walter hafa verið orðinn þreyttur á því.
Hát, úgy tűnik, Walter ráunt a szerepére.
Ef það er á milli 21h og 6h og þú ert þreyttur
Ha 21h és 6h között van, és fáradt vagy
Það líkist beygja á rofa sem segir líkamanum að það er ekki þreyttur og geta haldið áfram.
Olyan ez, mint aktiváló gomb, amely megmondja a test nem fáradt, valamint az is tartani fog.
Sterkur og heilbrigður líkami er næmari fyrir svengd hungursins en sá sem þegar hefur losnað og þreyttur.
Egy erős és egészséges test jobban érzékeny az éhség fájdalmára, mint az, aki már elhullott és elhasználódott.
Ef þú ert nú þegar þreyttur áður en þú byrjar getur uppbyggingin dregið úr þér.
Ha már fáradt vagy, mielőtt elkezdené, a felhalmozódás lehangolhat.
Það er eins og að skipta um rofa sem upplýsir líkamann það er ekki þreyttur og geta haldið áfram.
Ez olyan, mint amikor egy kapcsoló, amely megmondja, hogy a szervezet nem fáradt, és folyamatosan megy.
Ef þú ert þreyttur allan tímann og lítur fölur og finnur fyrir svima oft, ættir þú að fá sjálfan þig að athuga blóðleysi.
Ha mindig fáradtnak érzi magát, sápadtnak és gyakran szédülnek, akkor ellenőriznie kell a vérszegénységet.
Ertu þreytt eða þreyttur á að lifa lífinu fyrir hluti sem rotna eða ryðga?
Elfáradtál benne, hogy csupa olyan dologért élsz, ami elrohad vagy elrozsdásodik?
Það er erfiðara að hugsa skýrt þegar þú ert þreyttur og tilfinningar geta líka verið sterkir þegar þú ert í þessu ástandi.
Sokkal nehezebb gondolni, ha fáradt vagy, és az érzelmek is erősek lehetnek, ha ebben az állapotban vagy.
Það er eins og að kveikja á rofa sem segir líkamanum að það er ekki þreyttur og gæti haldið áfram.
Olyan ez, mint aktiváló gomb, amely tájékoztatja a szervezet nem fáradt, valamint az is tartani fog.
Þú finnur kannski mjög stutt-mildaður og þreyttur í dag.
Akkor talán úgy érzi, nagyon indulatos és kimerültek a nap folyamán.
Það er tilfellið þar sem líkaminn er þreyttur en hugurinn vill vera vakandi.
Ez az a helyzet, amikor a test fáradt, de az elme ébren akar lenni.
Fólk sem er þreyttur eða í hjólastólum, þar á meðal þeim sem eru með þörmum og þvagblöðruvörn, geta einnig verið með bleyjur vegna þess að þeir geta ekki fengið aðgang að salerni sjálfstætt.
Azok az emberek, akik ágyban vagy kerekesszékben vannak, beleértve a jó bél- és húgyhólyag- ellenőrzést is, pelenkát is viselhetnek, mert nem tudnak önállóan hozzáférni a WC-hez.
Um hádegi lækkar hraðinn, fiskurinn lítur þreyttur og hamingjusamur út og konurnar eru áberandi þynnri.
Időközben csökken a sebesség, a halak fáradtak és boldogok, és a nőstények észrevehetően vékonyabbak.
Ef þú ert þreyttur á að eyða tíma og peningum í staðinn fyrir gamla baðherbergið, þá munu gæði baðmullarins í Cambridge líta út eins og ný og daginn sem þú fékkst það í mörg ár.
Ha belefáradt a régi fürdőkádra cserélni kívánt idő és pénz, akkor a Cambridge minőségi öntöttvas kádjai olyan újak lesznek, mint az a nap, amelyet az elkövetkező években kaptál.
7 Ég er þreyttur af andvörpum mínum, ég lauga rekkju mína í tárum, læt hvílu mína flóa hverja nótt.
Ég er þreyttur af andvörpum mínum, ég lauga rekkju mína í tárum, læt hvílu mína flóa hverja nótt.
Mert nincs emlékezés rólad a halálban, a seolban kicsoda dicsõít téged?
Það ert þú, sem hefir útskúfað mér - segir Drottinn. Þú hörfaðir frá. Fyrir því rétti ég höndina út á móti þér og eyddi þig, ég er orðinn þreyttur á að miskunna.
Te elhagytál engem, azt mondja az Úr, másfelé jártál; azért kinyújtom kezemet ellened, és elvesztelek téged; belefáradtam a szánakozásba!
3.6203799247742s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Újholdaitokat és ünnepeiteket gyûlöli lelkem; terhemre vannak, elfáradtam viselni. 