c) ábyrgðaraðilinn þarf ekki lengur á persónuupplýsingunum að halda fyrir vinnsluna en skráði einstaklingurinn þarfnast þeirra til þess að stofna, hafa uppi eða verja réttarkröfur,
Az adatkezelés időtartama, az adatok törlésének határideje: Az adatkezelő és a tárhely-szolgáltató közötti megállapodás megszűnéséig, vagy az érintettnek a tárhely-szolgáltató felé intézett törlési kérelméig tart az adatkezelés.
Já, þetta Phen375 er það besta sem þú þarfnast.
Igen, ez a Phen375 a leghatékonyabb dolog, amit igényelnek.
Já, þetta Phen375 er besta lið sem þú þarfnast.
Igen, ez a Phen375 a leghatékonyabb pont, amire szüksége van.
og einhver yðar segði við þau: "Farið í friði, vermið yður og mettið!" en þér gefið þeim ekki það, sem líkaminn þarfnast, hvað stoðar það?
És azt mondja nékik valaki ti közületek: Menjetek el békességgel, melegedjetek meg és lakjatok jól; de nem adjátok meg nékik, a mikre szüksége van a testnek; mi annak a haszna?
Svo það sem þú þarfnast er Phen375.
Tehát pontosan mit igényelnek a Phen375.
Augað getur ekki sagt við höndina: "Ég þarfnast þín ekki!" né heldur höfuðið við fæturna: "Ég þarfnast ykkar ekki!"
Nem mondhatja pedig a szem a kéznek: Nincs rád szükségem; vagy viszont a fej a lábaknak: Nem kelletek nékem.
EH-5b AC straumbreytir; þarfnast EP-5B rafmagnstengis (hvort tveggja selt sérstaklega)
EH-5a hálózati tápegység; EP-5B tápcsatlakozó szükséges (külön megvásárolható)
Synja eigi góðs þeim, er þarfnast þess, ef það er á þínu valdi að gjöra það.
Ne fogd meg a jótéteményt azoktól, a kiket illet, ha hatalmadban van annak megcselekedése.
Barnið ykkar þarfnast ekki fleiri erfiðleika.
Semmi szükség felesleges terhekre. Így is olyan lesz, mint önök.
Ég hef allt sem ég þarfnast.
Minden itt van, amire szükségem lehet.
Ef þetta er bara fólk sem hleypur um með ofheyrnir og eltir fiðrildi, þá myndu þeir varla þarfnast okkar.
Ha csak olyanok volnának, akik hangokat hallnak, és lepkéket kergetnek, nem lenne szükségük ránk.
Þú fórst að spyrjast fyrir um Ashecliffe, beiðst eftir tækifæri til að komast hingað, og þá allt í einu þarfnast þeir ríkislögreglunnar?
Elkezdtél kérdezősködni Ashecliffe-ről, alig vártad, hogy ide jöhess, aztán hirtelen szövetségi rendőrbíróra van szükségük?
vegna þess að ég veit þú þarfnast þess.
mert tudom, mennyire szükséged van rá.
Það sem hann þarfnast núna er að komast í skjól til að safna kröftum!
Pihennie kellene az árnyékban, hogy észhez térjen!
Hver kona á þessari eyju þarfnast þín.
A szigeten minden nőnek szüksége van rád.
Ég héIt mig í fjarska nema ef þú skyIdir þarfnast mín og svo heyrði ég hvernig þessir ræfIar hugsuðu.
Próbáltam távolságot tartani, figyelni, ha netán szükséged lenne segítségre. És akkor meghallottam, amit ezek a szemetek gondoltak. Várj...
Þú ert hér því ég þarfnast þín.
Hidd el, most szükségem lesz rád.
Litla stúlkan þarfnast þín þegar hún kemur heim.
Annának szüksége lesz magára, mikor hazajön.
Ég þarfnast þess að þú verðir mannlegur á ný.
Nekem az kell, hogy újra normális ember legyél.
Hún kom fyrir nokkrum vikum og þarfnast hjálpar okkar.
Néhány hete érkezett hozzánk, és segítségre van szüksége.
Ég á enga peninga og þarfnast ekki þjónustu þinnar.
Nincs pénzem. Erre biztos nincs. - Ma nem, drágám!
Það er saga sem við segjum sjálfum okkur og hver saga þarfnast upphafs.
Egy mese, amit mondogatunk magunknak. Minden mesének van eleje.
21 Augað getur ekki sagt við höndina: "Ég þarfnast þín ekki!" né heldur höfuðið við fæturna: "Ég þarfnast ykkar ekki!"
21 Nem mondhatja a szem a kéznek: "Nincs rád szükségem", vagy a fej a lábaknak: "Nincs rátok szükségem!"
Við getum þróa tengsl við hugsanlega frambjóðendur löngu áður en þú þarfnast þeirra.
Szilárd kapcsolatokat tudunk kialakítani a potenciális jelöltekkel, mielőtt szükséged lenne rá.
Þegar þú deilir upplýsingum þínum með starfsfólki þjónustuvers okkar gerir það okkur kleift að bregðast við þegar þú þarfnast okkar - þar á meðal að finna viðeigandi bílaleigu og að svara fyrirspurnum er tengjast bókun þinni.
Azáltal, hogy megosztjuk az adatait az ügyfélszolgálati kollégáinkkal, akkor tudunk segíteni, amikor arra szüksége van: például segítünk autót találni vagy válaszolunk kérdéseire.
Ef þú hefur einhverjar spurningar um vinnslu á plöntunni eða þarfnast einhvern til að leysa úr vandræðum, gefum við þér ráð annaðhvort í símanum eða skriflega.
Ha kérdése van az üzem üzemeltetésével kapcsolatban, vagy szükség van valakire a hibaelhárításhoz, tanácsokat adunk telefonon vagy írásban.
Granít og marmari þarfnast reglulega þéttingar eftir uppsetningu en kvars gerir það ekki.
A gránitnak és a márványnak a beszerelés után rendszeresen le kell tömítenie, de a kvarc nem.
Bólga í andliti, vörum eða augum eða öndunarerfiðleikar eru alvarlegri einkenni og þarfnast tafarlausrar læknishjálpar.
Az arc, az ajak vagy a szem duzzanata, vagy nehézlégzés kialakulása súlyos reakció, fellépésekor azonnali orvosi beavatkozás szükséges.
24 Þess þarfnast hinir ásjálegu limir okkar ekki. En Guð setti líkamann svo saman að hann gaf þeim sem síðri var því meiri sæmd 25 til þess að ekki yrði ágreiningur í líkamanum heldur skyldu limirnir bera sameiginlega umhyggju hver fyrir öðrum.
Isten szerkesztette így a testet egybe: az alacsonyabb rendűnek nagyobb tisztességet adva, hogy ne legyen meghasonlás a testben, hanem kölcsönösen gondoskodjanak egymásról a tagok.
Allt það sem þú þarfnast er Testósterón hvatamaður pilla Testogen.
Minden, amire szüksége van a tesztoszteron booster tabletták Testogen.
Við þurfum ekki lengur á persónuupplýsingunum að halda fyrir vinnsluna en þú þarfnast þeirra til þess að stofna, hafa uppi eða verja réttarkröfur,
arra a célra, amelyre gyűjtve lett, többé már nem szükséges, de még szükségünk van rá, jogi keresetek létrehozásához, gyakorlásához, vagy védelméhez; vagy
Ég get tjáð mig um einföld og fastmótuð verkefni sem þarfnast einfaldra og beinna tjáskipta um efni sem ég þekki.
Az egyszerű, rutinszerű helyzetekben egyszerű és közvetlen módon cserélek információt mindennapi tevékenységekről vagy témákról.
Hreinsun er auðveldlega meðhöndluð með sápu og vatni og hún þarfnast ekki innsiglunar.
A takarítást szappannal és vízzel könnyen kezelni kell, és nincs szükség lezárásra.
16 og einhver yðar segði við þau: "Farið í friði, vermið yður og mettið!" en þér gefið þeim ekki það, sem líkaminn þarfnast, hvað stoðar það?
Jakab 2:16 valaki pedig ezt mondja nekik közületek: Menjetek el békességgel, melegedjetek meg, és lakjatok jól, de nem adjátok meg nekik, amire a testnek szüksége van, mit használ az?
(Hlátur) Allt þetta frábæra fólk, snillingar, þau mynda hljóð; þarfnast mín til þess.
(Nevetés) Hogy ezek a nagyszerű emberek, virtuózók, zajonganak, ehhez rám van szükségük.
Þú segir: "Ég er ríkur og orðinn auðugur og þarfnast einskis." Og þú veist ekki, að þú ert vesalingur og aumingi og fátækur og blindur og nakinn.
Mivel ezt mondod: Gazdag vagyok, és meggazdagodtam és semmire nincs szükségem; és nem tudod, hogy te vagy a nyomorult és a nyavalyás és szegény és vak és mezítelen:
1.8549649715424s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Minden amire szüksége van egy kiváló kezdet. 