Bræður og systur, nýlega hélt ég 85 afmælið mitt hátíðlegt og er þakklátur fyrir hvert það ár sem Drottinn eykur við lífsspönn mína.
Kedves testvérek, a közelmúltban ünnepeltem a 85. születésnapomat, és hálás vagyok minden évért, melyet az Úr ad nekem.
Og fyrir það er ég þakklátur.
Hálát adok az égnek érte, Rose!
Ég er þér þakklátur, ungfrú Baun, og ef ég get...
Hálás vagyok, kisasszony, és ha bármit... Gyiá!
Ég yrði þakklátur ef þið gætuð litið undan í andartak.
Sőt nem bánnám, ha egy pillanatra elfordulnátok.
Ég er þakklátur fyrir að vera á lífi.
Hálás vagyok érte, hogy életben vagyok.
Herrar mínir, ég er þakklátur fyrir að liðin eru 17 ár síðan við notuðum þessa karöfflu síðast.
Örömmel mondhatom, hogy legutóbb 1 7 éve ittunk ebből az üvegből.
Þetta var tilfinningaþrunginn dagur svo þótt þið eigið í útistöðum við Eggsy og örugglega af ástæðu, væri ég afar þakklátur ef þið gætuð látið okkur í friði þar til ég klára þennan ljúffenga bjór.
lgen fárasztó napom volt, így bármi problémájuk is van Tökivel, és nem kétlem, hogy jó okkal, roppant hálás lennék, ha békén hagynának minket, amíg lecsúsztatjuk ezt a finom sört.
Þrátt fyrir allt er ég þakklátur fyrir að hljóta náð Pílatusar.
Ennek eIIenére háIás vagyok, hogy PiIátus az én oIdaIamon van, bátyám.
Jehóva er augljóslega þakklátur Guð sem þykir vænt um að dyggir tilbiðjendur hans þjóni honum trúfastlega.
Igen, Jehova nagyra értékeli buzgó imádóinak a hűséges szolgálatát.
Kæru bræður, ég er þakklátur fyrir að við getum tilbeðið saman sem fjölmennur hópur prestdæmishafa.
Szeretett fivéreim! Hálás vagyok, hogy papságviselők hatalmas csoportjaként együtt hódolhatunk.
Ég er þakklátur fyrir mína yndislegu konu, Kathy, sem er ástin í lífi mínu.
Hálás vagyok csodálatos feleségemért, Kathyért, aki életem szerelme.
Þegar hann því sá þessa þjóna Drottins, varð hann yfir sig þakklátur fyrir komu þeirra.
Most, amikor meglátta az Úr eme szolgáit, szíve túlcsordult a hálától.
Ég er þakklátur fyrir að geta hlotið þann sama stuðning frá mínum ástkæra félaga hinumegin hulunnar.
Hálás vagyok, hogy ugyanezt a támogatást egy szerető társtól is megkapom a fátyol túloldaláról.
Hann gaf sér tíma til að hlusta á mig og ég mun ætíð vera honum þakklátur fyrir ráðgjöf hans og kærleika.
Meghallgatott engem, én pedig örökké hálás leszek a tanácsáért és a szeretetéért.
Njóttu fagna frí og öllum fólki og hlutum sem þú ert þakklátur fyrir!
Élvezze az ünneplés ünneplését, és minden olyan embert és dolgot, amire hálás vagy!
Mínir kæru bræður og systur, hve þakklátur ég er að vera meðal ykkar í dag.
Szeretett testvéreim! Nagyon hálás vagyok, hogy itt lehetek veletek ma délelőtt!
19 Hvernig geturðu þá sýnt að þú sért þakklátur fyrir þessa gjöf Guðs?
19 Hogyan fejezheted ki, hogy hálás vagy Isten ajándékáért, a váltságért?
Vertu þakklátur og gaumur fyrir aðra.
Legyen hálás és figyelmes másokkal szemben.
Hve þakklátur ég er fyrir föður minn á himnum, sem leyfir okkur að elska heitt og eilíflega.
Mily hálás vagyok Mennyei Atyámnak, amiért engedi nekünk, hogy mélyen, egy örökkévalóságig tudjunk szeretni!
Ég er þakklátur fyrir hin dásamlegu fordæmi um kristilegn kærleika, þjónustu og fórn sem ég hef séð meðal Síðari daga heilagra.
Hálás vagyok a keresztényi szeretet, szolgálat és áldozat csodálatos példáiért, melyeket az utolsó napi szentek között láttam.
Ég er afar þakklátur fyrir að vera á þessum fjölmenna prestdæmisfundi, að hafa hlýtt á slíka dásamlega kennslu og vitnisburði.
Nagyon hálás vagyok ezért a lehetőségért, hogy jelen lehetek e nagyszerű papsági gyűlésen, és hogy ilyen csodálatos tanításokat és bizonyságokat hallhattam.
Fram á þennan dag er hann þakklátur John fyrir kjarkmikið fordæmi hans.
A mai napig hálás John bátor példamutatásáért.
Ég vona að einhver gæti gert þetta rætast, ég myndi vera mjög ánægð og þakklátur.
Remélem, hogy valaki ezt megvalósíthatja, nagyon örülök és hálás lennék.
Þessar vottorð um lok þjálfunar eru í raun meira og þakklátur, einkum í stórum fyrirtækjum sem vilja þjálfa starfsmenn sína til lægri kostnaðar.
Ezek a képzési bizonyítványok egyre inkább értékelik, különösen azokban a nagyvállalatoknál, amelyek alacsonyabb költségek mellett szeretnék felkészíteni alkalmazottaikat.
Hve þakklátur ég er fyrir að hann hefur enn á ný opinberað með spámanni sínum hina dýrðlegu áætlun endurlausnar.
Mily hálás vagyok, hogy Isten újra kinyilatkoztatta dicsőséges megváltástervét az Ő élő prófétáin keresztül!
Öldungur D. Todd Christofferson útskýrði hvað hann hefði lært af persónulegum erfiðleikum: „Þótt ég hafi þjáðst þá, er ég núna eftir á þakklátur fyrir að ekki var nein skyndilausn á vandamáli mínu.
D. Todd Christofferson elder elmondta, mit tanult egy személyes próbatételből: „Bár akkor sokat gyötrődtem, ha most visszatekintek, hálás vagyok, hogy nem gyors megoldást kaptam a problémáimra.
Vertu þakklátur viðskiptavinum okkar, færðu auð og hamingju fyrir þá!
Ápolja ügyfeleinket, gazdagságot és boldogságot hozzon számukra!
17.8 Segir hann ekki fremur við hann:, Bú þú mér kvöldverð, gyrð þig og þjóna mér, meðan ég et og drekk, síðan getur þú etið og drukkið.` 17.9 Og er hann þakklátur þjóni sínum fyrir að gjöra það, sem boðið var?
8Nem azt mondja-e inkább neki: Készíts nekem valami vacsorára valót, övezd fel magadat, és szolgálj fel nekem, míg eszem és iszom, te majd azután egyél és igyál!?
Ég var stoltur og þakklátur fyrir tækifærið.
Én nagyon büszke és hálás a lehetőségért..
Bræður mínir og systur, ég vil að þið vitið hve þakklátur ég er fyrir fagnðarerindi Jesú Krists, sem hefur verið endurreist á þessum síðari dögum fyrir tilverknað spámannsins Josephs Smith.
Fivéreim és nőtestvéreim, szeretném, ha tudnátok, mily hálás vagyok Jézus Krisztus evangéliumáért, amely visszaállíttatott ezekben az utolsó napokban Joseph Smith próféta által.
Hve þakklátur ég er fyrir að hafa verið verkfæri í höndum Drottins á þessum ögurdegi við sundlaugina.
Mily hálás vagyok, hogy eszköz lehettem az Úr kezében azon a kritikus napon a medencénél!
Líkami minn varð að vera ennþá en ég hélt að efnið væri í formi og valdi viðeigandi orð til að byggja upp uppbyggingu myndarinnar. Og svo er ég þakklátur honum fyrir verkið sem hann hefur gert.
A testemnek még mindig ott kellett lennie, míg a tárgyat formába vettem, és megfelelő szavakat választottam, hogy kiépítsem az űrlap szerkezetét: és így hálás vagyok neki az elvégzett munkájáért.
Hvernig geturðu sýnt að þú sért Guði þakklátur fyrir að greiða lausnargjaldið?
Hogyan fejezheted ki, hogy hálás vagy Isten ajándékáért, a váltságért?
Hvernig geturðu sýnt að þú sért þakklátur fyrir það?
Hogyan fejezheted ki, hogy hálás vagy érte?
Hve þakklátur ég er fyrir eilífar fjölskyldur.
Mily hálás vagyok az örökkévaló családokért!
Og er hann þakklátur þjóni sínum fyrir að gjöra það, sem boðið var?
Avagy megköszöni-é annak a szolgának, hogy azt mívelte, a mit néki parancsolt? Nem gondolom.
5.034411907196s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Kedves testvérek, a közelmúltban ünnepeltem a 85. születésnapomat, és hálás vagyok minden évért, melyet az Úr ad nekem. 