Tehát, ajánlanom kellene valakit, akit belevonhatsz a képzelgéseidbe?
Hinn yndislegi brķđir ūinn og verđandi konungur hefur eingöngu áhuga á konu sem er í raun gift öđrum.
Kedves bátyád, a leendő király. Az egyetlen asszony, aki felkeltette az érdeklődését, továbbra is valaki más felesége.
Sælir eru ūeir sem eru öđrum gķđir.
Kísérje áldás azokat, akik mással jót tesznek.
Nei, viđ bætum ekki neinum öđrum viđ.
Ne vegyünk be mást! - Nem osztozunk a szajrén.
Leigubílstjķrinn sem hafđi losađ sig viđ annan farūega og fengiđ sér kaffisopa sķtti konuna sem fķr ađ versla og hafđi misst af öđrum bíl.
És a taxisofőr, aki két fuvar között beugrott inni egy kávét, felvette a vásárolni induló nőt, aki elszalasztotta az előző taxit.
Í öđrum borgum víđsvegar um heiminn yfirgefur fķlk ūéttbũlissvæđi af sjálfsdáđum af ķtta viđ ađ hnötturinn í Central Park sé ađeins upphafiđ af yfirvofandi árás geimvera.
A világ más nagyvárosaiban az emberek önkéntesen hagyják el a sűrűn lakott központokat, attól tartva, hogy a Central Park-i szféra csak a küszöbön álló földönkívüli-invázió előörse.
Myndiđ röđ og ég afgreiđi ykkur hvern á fætur öđrum.
Egyszerre egy jöjjön, mert így áll a kódexben!
Öldum saman hef ég fylgst ađgerđarlaus međ ūví tjķni sem synir mínir veittu hver öđrum og mannkyninu.
Századokon át néztem, ahogy fiaim ölik egymást, és az embereket.
Skerđu fingurna af henni, einn af öđrum!
Vágjuk le az ujjait, egyenként! - Ne, fojtsuk meg!
Mamma ūín var hér međ öđrum simpönsum.
Anyád itt lakott sok más csimpánzzal együtt.
Ég treysti ūér betur en nokkrum öđrum í heminum.
Benned bízom a világon a legjobban.
Noisy reynir ađ berjast međ öđrum handleggnum.
Noisy Boy támadni próbál egy kézzel!
Af ūví hann er frábrugđinn öđrum vélmennum.
Mert ő más, mint a többi robot.
Ūeir standa andspænis hvor öđrum og skiptast á bylmingshöggum.
Belharcban kőkemény testütéseket osztanak ki egymásnak.
Hún sagđist ekki vera hķra lengur en ađ hún væri ánægđ međ ūann hluta af sér ásamt öllum öđrum hlutum af sér og gæti ég sagt ūađ sama.
Azt mondta, már nem ribanc deszereti magában ezt a részt, ahogy az összes többi részt is. - És hogy ugyanezt vajon elmondhatom-e én is.
Ađ öđrum kosti held ég ađ viđ værum bæđi betur sett međ ađ fara hvort sína leiđ."
Különben azt kell gondoljam... mindkettőnknek jobb, ha külön folytatjuk az életünk.
Lefeküdtél mással is ez alatt az idő alatt? 