Fáir skilja ūađ en örlögin tķku í taumana og ruđningur var úr sögunni.
Ezt sokan nem értik. De a sors közbeszólt... és a futball örökre kiiktatódott.
Viđ fundum upp örlögin af ūví viđ ūolum ekki tilviljanir.
A végzetet azért találtuk ki, mert ki nem állhatjuk a véletlent.
Örlögin eru tvær sálarflækjur sem vita ađ ūær eiga alveg saman.
A sors két neurózis, melyek tudják, hogy pont egymáshoz illenek.
Nú stundin er runnin og örlögin spunnin!
Én csak annyit mondok, hogy meglesz a koncod A helyünkbe hordod?
Tími er kominn til ađ taka örlögin í okkar eigin hendur.
Kaliforniaiak! ltt az ideje, hogy saját kezükbe vegyük a sorsunkat.
Ef ūú ert tilbúinn, skorum viđ örlögin á hķlm.
Aztán, ha kész vagy, mindketten megkísérthetjük a sorsunkat.
Og örlögin höguđu ūví svo til ađ koss hans aflétti ūessum hræđilegu álögum.
És a sors akarata volt, hogy az ő csókja törje meg a szörnyű átkot.
Örlögin hafa leitt okkar saman á ūessari tilteknu stundu undir glitrandi diskķkúlunni.
A sors hozott össze minket e szent heIyen, ez órában, a viIIogó diszkóIámpa aIatt!
Forvitnin bar mig ofurliđi og ég átti aldrei von á ūví ađ örlögin bæru mig á stađ sem ég vildi ekki vera á.
A kíváncsiságom felülkerekedett. Arra meg egyáltalán nem gondoltam, hogy a sorsom odavisz, ahová nem törekedtem.
Á morgun munu milljķnir manna bölva mér en örlögin eru ráđin.
Holnap milliók fogják átkozni a nevem. De a sors így akarta.
En einstaka sinnum á spjöldum sögunnar teygja örlögin sig fram og rétta hönd sína.
De a történelem nagykönyvébe egyszer-egyszer nagyritkán belelapoz a sors keze.
Örlögin myndu ekki leiđa mig á svona dansleik ađ ástæđulausu.
A sors nem véletlenül rendelt ide engem.
Ég, já, ég trúi á örlögin
Hogy mi az, mit szívesen hallanál
Ég fel mig í brķđurlega umsjá hans, sem verndar ekki ađeins sæfara heldur líka hina sjúku sem örlögin hafa kastađ út á ystu brún lífsins.
Ennek a testvéries szimbólumnak a védelme alá helyeztem magam, ami nem csak a tengerészek oltalmazója, hanem a betegeké is, akiket a sors az élet peremére taszított.
Fögnum því að örlögin hafa forðað þér undan vansælum vistarverum Widmore lðnfyrirtækja.
Ünnepeljük azt, hogy a sors megmentett a Widmore Industries karmaiban eltöltendő szörnyű évektől.
Þér líkar ekki örlögin, Desmond, en að ýta á þennan hnapp er það eina stórvægilega sem þú munt afreka.
Lehet, nem tetszik, amit mondtam, de a gomb nyomogatása az egyetlen igazán nagyszerű tett az életében.
Ég hélt ađ viđ gætum látiđ örlögin ráđa í ūetta sinn.
Azt hittem, talán most az egyszer hagyhatnánk a sorsra.
Viđ ráđum ekki sjálfir hvenær örlögin gera tilkall til okkar.
Sam, nem mi választjuk meg, hogy mikor szólít minket a sors.
Hjķnband truflađ eđa skárust örlögin í leikinn?
Vegye haladéknak... vagy a sors kezének.
Ūú ert elstur hinna ķdauđlegu, en hefur samt aldrei reynt ađ taka örlögin í ūínar hendur.
A legöregebb halhatatlan, mégsem kísérlted meg, hogy meglásd a sorsod.
Ūá hafa örlögin látiđ hann mér eftir.
A sors azt akarja, én végezzek vele.
Ūér er víst ljķst núna ađ ūú og Voldemort hafiđ tengst gegnum eitthvađ annađ en örlögin frá ūessu kvöldi í Godricsdal fyrir öllum ūessum árum.
Most már beláthatod, hogy téged és Voldemortot más is összekötött, nem csak a végzet, az óta a hajdani este óta Godric's Hollow-ban.
Öll árin sem ūeir hafa lifađ og hefđu getađ lifađ ef örlögin hefđu veriđ hliđhollari.
Azokat az éveket, amiket leélt és amiket még élhetne, ha a sors kegyes volna hozzá.
Hann átti ađ hitta mig hérna á jörđinni áđur en örlögin gripu í taumana.
Itt kellett volna találkoznunk a Földön, mielőtt a sors közbeszólt.
Geta örlögin talađ skũrar um ūađ Sem Viđ Viljum heyra?
Ennél egyértelműbb jelzést nem adhat a sors.
Stundum taka örlögin hann út á sér og lemja ūig í andlitiđ.
Néha a sors előhúzza a nagy öreg farkát, és jól pofáncsap.
Ég hélt ađ ūađ væri refsing ađ vera hjá afa en í raun voru ūađ örlögin sem létu Holly vera ūar líka.
Azt hittem, nagyapánál lenni büntetés, de a végzet rendelte el, hogy Holly is itt legyen.
Ađrir segja ađ örlögin séu ūéttofinn vefur og ađ örlög eins tengist örlögum annarra.
Mások szerint az emberi sorsok sűrű szövevényt alkotnak. Az emberek végzete összefonódik mások végzetével.
Ég var látin sverja fyrir ráđi Framsũnna ađ leika ekki Sonmi og smella fingrum til ađ bæta úr ūegar örlögin eru ķréttlát.
Jövőlátók Tanácsa megesketett vasszigorral, hogy nem játszhatok Sonmi istent minden balul fordult sorsnál, hogy csettintéssel helyrehozzam.
Örlögin höguđu ūví svo ađ fimmtugur ađ aldri var ég leiđtogi ūjķđar sem var ađ slíta sjálfa sig í sundur međan ég reyndi ađ vera fađir drengs sem var lítiđ eldri en ég ūegar ég missti mķđur mína.
A sors úgy hozta, hogy 50 évesen egy szétszakadó nemzet atyja lettem, míg próbáltam apja lenni a fiamnak, aki nem volt sokkal idősebb, mint én, anyám halálakor.
Ég veit ađ ūetta eru ekki örlögin sem ūú hefđir valiđ ūér eđa Helíum-borg en valiđ er munađur, jafnvel fyrir Jeddak á Barsoom.
Tudom, nem ilyen sorsot választottál volna magadnak, vagy Heliumnak, de a választás lehetősége fényűzés, még Barsoom Jeddakjának is.
Ég veit ekki hvor örlögin ūú kũst frekar en Rodin er rausnarlegur og leyfir ūér ađ velja.
Nem tudom, a kettő közül melyiket szeretné, de Rodin nagyvonalú fickó. Megengedi, hogy válasszon.
Því fyrir tilviljun, og vilja töframanns... ákváðu örlögin að ég myndi verða hluti af þessari sögu.
Mert a véletlen és egy mágus akarata folytán a sors úgy döntött, hogy legyek részese ennek a mesének.
Hann sagði að örlögin ætluðu mér að lifa að eilífu án nokkurs til að lifa fyrir.
Azt mondta, öröklétre vagyok kárhoztatva, és nincs miért élnem.
Ég trúi ūví ađ örlögin hafi fært okkur saman.
De úgy hittem, a sors rendelt minket egymás mellé.
Til góðs eða ills hafa örlögin leitt okkur saman.
Tetszik vagy sem, összehozott minket a sors.
Það voru ekki örlögin heldur smokkar.
Nem a sors volt, hanem a koton.
Ef til vill valda örlögin ūví ađ í dag er 4. júlí.
Talán sorsszerű, hogy ma július 4-e van.
Örlögin koma yfir þig, íbúi landsins, tíminn kemur, dagurinn er nálægur, dagur skelfingar, en ekki fagnaðarláta á fjöllunum.
Eljött a végzet reád, földnek lakosa! eljött az idõ, közel a nap, rémülés és nem víg éneklés a hegyeken.
0.8416440486908s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ezt sokan nem értik. De a sors közbeszólt... és a futball örökre kiiktatódott. 