Og hann stefndi saman öllum æðstu prestum og fræðimönnum lýðsins og spurði þá: "Hvar á Kristur að fæðast?"
Összehívta tehát a főpapokat és a nép írástudóit, és tudakozódott tőlük, hol kell a Messiásnak születnie.
Ókeypis WiFi er aðgengilegt í öllum herbergjum.
Ingyenes Wi-Fi hozzáférés áll rendelkezésre mindenütt a szállodában.
Þótt það sé ekki löglegt í öllum stöðum, það er enn almennt í boði.
Bár ez nem legális minden olyan helyen, ez még mindig széles körben elérhető.
Smelltu á Bandaríkin Dollar eða Bandaríkin Dollar að umbreyta á milli þess gjaldmiðli og öllum öðrum gjaldmiðlum.
Kattints a Amerikai dollár vagy NEO az adott pénznem és az összes többi pénznem közötti átváltásra.
25 fyrir því að þeir hafa yfirgefið mig og fært öðrum guðum reykelsisfórnir og egnt mig til reiði með öllum handaverkum sínum, þess vegna úthellti ég reiði minni yfir þennan stað, og hún skal eigi slokkna.
Mert elhagytak engem, és idegen isteneknek áldoztak jóillattal, hogy engem haragra indítsanak az ő kezöknek minden csinálmányával: azért felgerjed az én haragom e hely ellen, és meg sem oltatik.
Smelltu á Bitcoin eða Bitcoin að umbreyta á milli þess gjaldmiðli og öllum öðrum gjaldmiðlum.
Kattints a NEM vagy NEO az adott pénznem és az összes többi pénznem közötti átváltásra.
Við störfum með öllum leiðandi bílaleigufyrirtækjum á Watsonville Flugvöllu (WVI), þar á meðal Alamo, Avis, Budget, Dollar, Hertz, National, Thrifty.
A Houston Repülőtér (IAH) helyszínen megtalálható összes vezető autóbérlő céggel együttdolgozunk, úgy mint a Alamo, Avis, Budget, Dollar, Hertz, National, Thrifty.
Ég myndi vissulega ráðleggja öllum að reyna það út.
Azt tanácsolom mindenkinek, hogy próbálja ki.
6 Þau voru bæði réttlát fyrir Guði og lifðu vammlaus eftir öllum boðum og ákvæðum Drottins.
Mindketten igazak voltak az Isten elõtt, szentül éltek, az Úr parancsai és rendelkezései szerint.
19 Og konungur átti tal við þá, en eigi fannst neinn af þeim öllum slíkur sem þeir Daníel, Hananja, Mísael og Asarja, og gengu þeir í þjónustu konungs.
A király elbeszélgetett velük, és úgy találta, hogy az összes többi között nincs olyan, mint Dániel, Hananja, Misael és Azarja.
Farga skal öllum ónotuðum dýralyfjum eða úrgangi vegna dýralyfja í samræmi við gildandi reglur á hverjum stað.
A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint a keletkező hulladékokat a helyi követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni. Receptköteles gyógyszerek listája.
19 Og vötnin mögnuðust ákaflega á jörðinni, svo að öll hin háu fjöll, sem eru undir öllum himninum, fóru í kaf.
A víz még magasabb lett a földön, annyira, hogy az ég alatt minden magas hegyet elborított.
Rehabeam hafði einn um fertugt, þá er hann varð konungur, og seytján ár ríkti hann í Jerúsalem, borginni, sem Drottinn hafði útvalið af öllum ættkvíslum Ísraels til þess að láta nafn sitt búa þar.
Negyvenegy éves volt Rechabeám, amikor király lett, és tizenhét esztendeig uralkodott Jeruzsálemben, abban a városban, amelyet az Úr Izrael összes törzse közül kiválasztott nevének hajlékául.
Ber öllum mönnum réttur til verndar gegn hvers konar misrétti, sem í bága brýtur við yfirlýsingu þessa, svo og gagnvart hvers konar áróðri til þess að skapa slíkt misrétti.
Mindenkit egyenlő védelem illet meg a jelen nyilatkozatot sértő mindenneműmegkülönböztetéssel és minden ilyen megkülönböztetésre irányuló felbujtással szemben. 8. cikk
26 Guð sagði: "Vér viljum gjöra manninn eftir vorri mynd, líkan oss, og hann skal drottna yfir fiskum sjávarins og yfir fuglum loftsins og yfir fénaðinum og yfir villidýrunum og yfir öllum skriðkvikindum, sem skríða á jörðinni."
26 És monda Isten: Teremtsünk embert a mi képünkre és hasonlatosságunkra; és uralkodjék a tenger halain, az ég madarain, a barmokon, mind az egész földön, és a földön csúszó-mászó mindenféle állatokon. 1 Peter 4:10
Þótt það sé ekki löglegt á öllum sviðum, er það enn almennt í boði.
Habár illegális minden területen, még mindig széles körben elérhető.
Við störfum með öllum leiðandi bílaleigufyrirtækjum á Cancun Flugvöllur (CUN), þar á meðal Alamo, America Car Rental, Budget, Dollar, Europcar, Firefly, Hertz, Mex, National, Thrifty.
A Huatulco Repülőtér (HUX) helyszínen megtalálható összes vezető autóbérlő céggel együttdolgozunk, úgy mint a Alamo, America Car Rental, Budget, Dollar, Europcar, Firefly, Hertz, Mex, National, Thrifty.
Ókeypis Wi-Fi er í boði á öllum svæðum.
A szálláshely egész területén ingyenes wifihozzáférés biztosított.
Ókeypis WiFi er í öllum herbergjum.
A wifi a szálláshely egész területén díjmentes.
Þetta er mögulegt í öllum algengum vafra.
Ez lehetséges minden általánosan elterjedt internetes böngészőben.
Farga skal öllum ónotuðum dýralyfjum eða úrgangi vegna dýralyfja í samræmi við gildandi reglur.
KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT KÉSZÍTMÉNYEK VAGY HULLADÉKAIK MEGSEMMISÍTÉSÉRE, HA SZÜKSÉGES
Ókeypis WiFi er í boði í öllum herbergjum.
A szálloda közös helyiségeiben ingyenes WiFi hozzáférés biztosított.
Ég myndi ráðleggja öllum að reyna það út.
Én biztosan tanácsolom mindenkinek, hogy próbálja ki.
Seljandi mun endurgreiða kaupanda með því að nota sama greiðslumiðil og kaupandi notaði í upphaflegu viðskiptunum, nema kaupandi hafi samþykkt annað sérstaklega; í öllum tilvikum þarf kaupandi ekki að bera neinn kostnað af þessari endurgreiðslu.
Az ilyen kifizetések ugyanolyan fizetési módon történnek, mint ahogy az eredeti tranzakcióra sor került, kivéve, ha egyértelműen nyilatkozik egyéb szándékáról; egyetlen esetben sem terheli semmiféle díjtétel az ilyen visszafizetés eredményeként.
Ókeypis Wi-Fi Internetaðgangur er til staðar í öllum herbergjunum.
A helyszínen ingyenes, privát parkolási lehetőség áll rendelkezésre.
27 Og hann byrjaði á Móse og öllum spámönnunum og útlagði fyrir þeim það, sem um hann er í öllum ritningunum.
27 És elkezdvén Mózestől és minden prófétáktól fogva, elmagyarázta nékik minden Írásokban, amik Őfelőle megírattak.
Wi-Fi í boði á öllum svæðum
WiFi available in all Üzletek a hotel területén
Smelltu á Ethereum eða Ethereum að umbreyta á milli þess gjaldmiðli og öllum öðrum gjaldmiðlum.
Kattints a Ethereum vagy Szingapúri dollár az adott pénznem és az összes többi pénznem közötti átváltásra.
Þú getur eytt öllum kökum á tölvunni þinni og stillt flesta vafra til að koma í veg fyrir að þær séu vistaðar.
Törölni lehet a számítógéped tárolt összes sütit és a böngészőprogramok többségében le lehet tiltani a telepítésüket.
Við störfum með öllum leiðandi bílaleigufyrirtækjum á Trondheim Flugvöllur (TRD), þar á meðal Alamo, Avis, Budget, Enterprise, Europcar, Hertz, Sixt.
A Narvik Repülőtér (NVK) helyszínen megtalálható összes vezető autóbérlő céggel együttdolgozunk, úgy mint a Alamo, Avis, Budget, Enterprise, Europcar, Hertz, Sixt.
Vinsamlegast athugið að ekki er hægt að tryggja að hægt sé að verða við öllum sérstökum óskum og eru þær háðar framboði við innritun.
Felhívjuk figyelmét, hogy a különleges kéréseket a szálláshely lehetőség szerint teljesíti, ez azonban nem garantálható, és felár felszámolásával járhat.
6.0245079994202s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Összehívta tehát a főpapokat és a nép írástudóit, és tudakozódott tőlük, hol kell a Messiásnak születnie. 