Þýðing af "ósk" til Ungverska


Hvernig á að nota "ósk" í setningum:

Anavar (sömuleiðis nefnt oxandrólón) er vægt anabolic stera sem gæti aðstoða við einmitt þessa tegund af ósk.
Anavar (más néven oxandrolon) egy könnyű anabolikus szteroid, amely segítheti pontosan ezt a fajta igényt.
Bræður, það er hjartans ósk mín og bæn til Guðs, að þeir megi hólpnir verða.
Atyámfiai, szívem szerint kívánom és Istentõl könyörgöm az Izráel idvességét.
Vinsamlegast leggðu fram ósk um aukarúm/barnarúm í þar til gerðan athugasemdarreit sem merktur er 'Sérstakar óskir' meðan á bókunarferlinu stendur.
Kérjük, hogy pótágyra vagy kiságyra vonatkozó igényét az online foglalás során a 'Megjegyzések és különleges kérések' pontban jelezze.
og í þriðja lagi.. sem ég hefði án að nefna fyrr.. Er það ósk velgerðakonunnar lafði Catherine de Bourgh.
És harmadszor, ezt kellett volna talán elsőként mondanom, ez a kimondott kívánsága nemes pártfogómnak,
Það var heitasta ósk beggja mæðra.
Darcy édesanyjának leghőbb vágya és az enyém is.
Þér neitið að verða við ósk minni!
Tehát úgy döntött, hogy nem hallgat rám?
Þar sem ég greiði uppsett verð ætlast ég til að fá ósk mína uppfyllta.
Mint fizető megrendelő... elvárom, hogy azt kapjam, amit kérek.
Góða mín, ef ég tapa málinu verður þér líklega að ósk þinni.
Ha elvesztem az ügyet, valóra válhat az álmod.
Það er mín mesta ósk að þú samþykkir þennan ráðahag.
Azt kérem, hogy engedélyezd a frigyet.
Já og eftir 40 mínútur fær hún ósk sína uppfyllta.
Igen, és kábé 40 perc múlva teljesül a kívánsága.
Það væri vansæmandi að neita ósk hans.
Tiszteletlenség lenne, ha visszautasítaná a kérését.
Samt geturðu ekki uppfyllt hans hinstu ósk.
Mégsem tudod teljesíteni, amit a halálos ágyán kért.
John Hammond fól mér umsjána með hinstu ósk sinni og sagði aldrei neitt um hagnað.
John Hammond végrendelete egyszer sem tett említést profitról.
Ef einstaklingur samþykkir upphaflega að fá tölvupóst en óskar þess síðar að þú hættir að senda slíkan tölvupóst er þér skylt að fara að þeirri ósk.
Amennyiben egy személy hozzájárult az e-mailek fogadásához, de később kéri az e-mailek küldésének leállítását, akkor Önnek eleget kell tennie ennek a kérésnek.
Reyndar vekur háttur hennar oft mikla sorg og hann óskar þess að hann hafi ekki viljað, frekar en að þjást ógæfuna sem fylgir því að fá þessa ósk.
Tulajdonképpen az eljövetelének módja gyakran sok bánatot okoz, és azt kívánja, hogy nem kívánta volna, és nem akarja elszenvedni ezt a vágyat.
Af mildri beiðni um annan um að gera eitthvað smáatriði vegna vináttu, og þegar aðgerðin gengur gegn ósk þess annars, getur verið að misnotkun á vináttu fari fram á beiðni annars um að fremja glæpi.
A barátság miatti enyhe kérés után, hogy valaki cselekedeteket cselekedjen, és amikor ez cselekszik e másik kívánsága ellen, akkor a barátsággal való visszaélés a másik kérésére vezethető be, hogy bűncselekményt kövessen el.
12 Langdregin eftirvænting gjörir hjartað sjúkt, en uppfyllt ósk er lífstré.
Minden féltett dolognál jobban őrizd meg szívedet, mert abból indul ki minden élet.
Jólin eru að koma bráðum. Hvað er ósk þín á nýju ári?
Karácsony jön hamarosan. Mi a kívánsága az új évben?
Ósk fær kraft sinn frá og er fæddur af þrá, en hugsun gefur henni mynd.
Egy kívánság megkapja az erőjét, és a vágyból születik, de a gondolat formáját adja.
Fyrir ykkur sem vilja taka skírnina, er mikilvægt að þú skiljir að skírnin er skuldbinding, það er ósk, að leiðrétta mistök þín á tímum fáfræði.
Azok számára, akik keresztséget akarnak, fontos, hogy megértsétek, hogy a keresztség elkötelezettség, ez egy kívánság, hogy kijavítsuk a tudatlanság idejéből adódó hibáit.
Þessari ósk er gert á hálf meðvitaðan hátt.
Ez a fajta kívánság fél tudatos módon történik.
Ofurfilmur okkar — WV, Fujitac, CV og Transer — aðstoða við að láta þessa ósk rætast.
A négy kiváló teljesítményű filmünk – WV, Fujitac, CV és Transer – segítenek elérni ezt a célt.
3 Þá svaraði Ester drottning: „Hafi ég fundið náð fyrir augum þínum og þóknist það konunginum er ósk mín sú að ég fái að halda lífi og að þjóð mín verði mér gefin fyrir bænastað minn.
3 És felele Eszter Királyné, és monda: Ha kegyet Találtam szemeid elõtt, oh Király! és ha a Királynak tetszik, add meg nékem életemet Kivánságomra, és nemzetségemet kérésemre.
Þegar ósk manns snýr sér að slíkum einstaklingum hættir hann að óska og reynir að eignast þetta með því að gera það sem hann heldur að muni þróa dyggð og vekja visku.
Amikor az ember ilyen fordulóra kíván fordulni, abbahagyja a kívánságát, és megpróbálja ezeket megszerezni azzal, amit úgy véli, hogy az erény fejlesztése és a bölcsesség megteremtése.
Stærsta ósk hans var að verða rithöfundur.
A legnagyobb kívánsága az volt, hogy író lesz.
Michel reyndi oft og mörgum sinnum að ná sambandi við seljandann, en þegar hann fékk aldrei nein svör, þá sneri hann sér með ósk um aðstoð til Evrópsku neytendamiðstöðvarinnar (ECC) í Frakklandi.
Michel megpróbálta felvenni a kapcsolatot a forgalmazóval, de amikor sokadik megkeresésére sem kapott választ, a franciaországi Európai Fogyasztói Központhoz fordult segítségért.
Kafla 10 1 Bræður, það er hjartans ósk mín og bæn til Guðs, að þeir megi hólpnir verða.
Fejezet 10 1 Atyámfiai, szívem szerint kívánom és Istentõl könyörgöm az Izráel idvességét.
Og ég er með eina ósk að lokum áður ein ég spila stykkið í gegn.
És egyetlen kérésem van hozzátok, mielőtt lejátszom ezt a darabot végig.
Og Híram sendi menn til Salómons og lét segja honum: "Ég hefi heyrt þá orðsending, er þú gjörðir mér. Skal ég gjöra að ósk þinni um sedrusviðinn og kýpresviðinn.
elkülde Hírám Salamonhoz, ezt izenvén: Megértettem a mi felõl küldöttél hozzám; én megteszem minden kivánságodat mind a czédrusfákra, mind a fenyõfákra [nézve].
Ó að ósk mín uppfylltist, og Guð léti von mína rætast!
Oh, ha az én kérésem teljesülne, és az Isten megadná, amit reménylek;
lát þá ekki segja í hjarta sínu: "Hæ! Ósk vor er uppfyllt!" lát þá ekki segja: "Vér höfum gjört út af við hann."
Ne mondhassák szívökben: Örülj mi lelkünk! Ne mondhassák: Elnyeltük õt!
Hinn óguðlegi sér það, og honum gremst, nístir tönnum og tortímist. Ósk óguðlegra verður að engu.
tja [ezt] a gonosz és dühöng; fogait csikorgatja és eleped; a gonoszok kivánsága semmivé lesz.
Hann uppfyllir ósk þeirra er óttast hann, og hróp þeirra heyrir hann og hjálpar þeim.
Beteljesíti az õt félõknek kivánságát; kiáltásukat meghallgatja és megsegíti õket.
Langdregin eftirvænting gjörir hjartað sjúkt, en uppfyllt ósk er lífstré.
A halogatott reménység beteggé teszi a szívet; de a megadatott kivánság életnek fája.
Uppfyllt ósk er sálunni sæt, en að forðast illt er heimskingjunum andstyggð.
A megnyert kivánság gyönyörûséges a léleknek, és útálatosság a bolondoknak eltávozniok a gonosztól.
0.81176900863647s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?