Þýðing af "ómögulegt" til Ungverska

Þýðingar:

lehetetlen

Hvernig á að nota "ómögulegt" í setningum:

Mér er ómögulegt að sjá að nokkuð sé að þér.
Semmi hibát nem tudok felfedezni magán.
Ég hélt að ef við leyfðum þér að halda þessu til streitu myndirðu sjá hversu óraunverulegt og ómögulegt þetta er.
Azt gondoltam, ha hagyjuk, hogy végigjátsszad, megláttatjuk veled, mennyire lehetetlen ez az egész.
Ekki aðeins hef ég aldrei haft blygðan Með ungu konu, það er ómögulegt að Ég er faðir barn sitt.
Nemcsak hogy soha nem volt szexuális kapcsolatom ezzel a nővel, de lehetetlen, hogy én legyek a gyermeke apja.
Það var erfitt með eitt en næstum ómögulegt með tvö.
És ha egy baba megnehezítette, kettő szinte teljesen ellehetetlenítette.
Fyllir mann rafmagni og gerir manni ómögulegt að halda í annað.
Csontig átjárja az embert, és minden mást elfeledtet.
Það hefði reynst ómögulegt að fá fólk til að hugsa um björgun mannkyns frekar en eigið líf.
Azért mert tudta, milyen nehéz lenne rávenni az embereket arra, hogy a fajunkat mentsék meg, ne önmagukat.
Ég veit út frá skýrslum þessara leikmanna að læknarnir þeirra telja þá hafa snemmkominn Alzheimers, sem er tölfræðilega ómögulegt.
Ezeknek a játékosoknak az aktáiból tudom, hogy az orvosaik szerint Alzheimer-kórosak, ami statisztikailag lehetetlen.
Það er næstum ómögulegt að sjá einkenni einhverfu.
Az autizmust szinte lehetetlen vizuálisan felismerni.
Það er líklegt að þeir muni bæta við athlægi efasemda og sýna með rökum og reynslu að óstudd mannaflug er ómögulegt.
Valószínű, hogy nevetségessé teszik a kétségeket, és érvekkel és tapasztalatokkal bizonyítják, hogy lehetetlen az ember nélküli menekülés.
Og meðan á flutningi þeirra stendur er ómögulegt að dæla hreinu súrefni í poka eins og oft er stundað með öðrum tegundum.
És szállításuk során lehetetlen szivattyúzni a tiszta oxigént zsákokba, amint ezt más fajoknál gyakran gyakorolják.
Það er ómögulegt að setja hugsun úr huga manns vegna þess að þegar maður setur hana út verður að gefa huganum og meðan hugurinn veitir hugsuninni athygli er ómögulegt að losna við þá hugsun.
Lehetetlen elgondolkodni az elménkről, mert a figyelmet el kell helyezni a gondolatra, és míg az elme a gondolat figyelmet fordít, lehetetlen megszabadulni a gondolattól.
Ég endurtek, það er ómögulegt að sjá tengingar fyrirfram; þú getur einungis áttað þig á þeim þegar þú lítur til baka.
Még egyszer, nem tudod egymáshoz kapcsolni a pontokat, milyen lesz a jövő.
Hins vegar getur brot komið fram og það er ómögulegt að spá fyrir um brún ástand glersins án þess að fjarlægja það úr rammanum - nálgun sem er ekki raunhæft.
Lehetséges azonban, hogy eltörik, és lehetetlen előre megjósolni az üveg szélének állapotát anélkül, hogy eltávolítanánk a keretből - olyan megközelítés, amely nem praktikus.
Það er ómögulegt að taka á málum ef við vitum ekki um þau!
Lehetetlen kezelni a kérdéseket, ha nem tudunk róluk!
Þess vegna er tæringarþol þess mjög takmarkað, það er ómögulegt að bera saman við 2 röð, 3 röð ryðfríu stáli.
Ezért korrózióállósága nagyon korlátozott, lehetetlen összehasonlítani 2, 3 sorozatú rozsdamentes acéllal.
Það er þá ómögulegt að endurvekja líkamann.
Ekkor lehetetlen újraéleszteni a fizikai testet.
Staðreyndin er sú að súrefni undir berum himni er sterkt oxunarefni og ómögulegt er fyrir kavíar að komast í snertingu við það meðan á flutningi stendur.
A helyzet az, hogy a szabadban lévő oxigén erős oxidálószer, és lehetetlen, hogy a kaviár érintkezésbe kerüljön vele szállítás közben.
Þetta gerir vökvasöfnun og einnig gynecomastia ómögulegt með Anavar.
Ez teszi a vízvisszatartás és gynecomastia lehetetlen Anavar.
Þar að auki var varan prófuð fyrir þéttleika leka áður en farið var frá verksmiðjunni, og það var ómögulegt fyrir galla að klifra inn.
Ezenkívül a terméket a gyárból való kilépés előtt tesztelték a szivárgásmentesség szempontjából, és a bugnak nem sikerült bejárnia.
Til þess að lifa af, Tris neyðist til að gera ómögulegt val um hugrekki, hollustu, fórn og kærleika.
Trisnek ezúttal pedig olyan döntéseket kell hoznia, amelyek próbára teszik a bátorságát, a hűségét, az áldozatkészségét és a szeretetét.
Hugbúnaðurinn dulkóðar ekki gögn, heldur leiðir hann bara í gegnum fjölda annarra notenda, sem gerir það erfitt að fylgja slóðinni aftur til þín, en ekki ómögulegt.
A szoftver nem titkosítja az adatokat, de valójában csak végigvezeti azokat a többi felhasználón keresztül, ami megnehezíti a nyomvonal követését, de nem lehetetlen.
Þeir nota allir háþróaða stærðfræði til að dulkóða gögn, sem í reynd er ómögulegt að brjóta.
Mindannyian fejlett matematikát alkalmaznak az adatok titkosítására, amelyeket a gyakorlatban lehetetlen feltörni.
Stærðin er breytileg eftir stærð Stærð sömu fjölda bleyja í sömu röð er í grundvallaratriðum það sama, en þar sem bleyjur sjálfir eru dagleg nauðsyn, ekki handverk, er ómögulegt að krefjast 100% af hverju bleiu.
Ugyanebben a sorozatban ugyanolyan számú pelenkák mérete alapvetően megegyezik, de mivel a pelenkák maguk is napi szükségletek, nem kézművesek, lehetetlen minden pelenka 100% -át igényelni.
Þetta er ekki algerlega ómögulegt, en tjónið á rafhlöðunni er mjög stórt, svo það er ekki mælt með því.
Ez nem teljesen lehetetlen, de az akkumulátor károsodása nagyon nagy, ezért nem ajánlott.
6 fólk sem sýndi það í lífinu er ekkert ómögulegt
6 emberek, akik azt mutatták, hogy az életben semmi lehetetlen
Reyndar er það ómögulegt fyrir þig að hlusta á alla og reyna að leysa öll hugsanleg og hugsanleg vandamál sjálfur.
Sőt, lehetetlen mindenkinek hallgatni, és megpróbálni megoldani minden lehetséges és elképzelhető problémát magaddal.
Og þar að auki, án þess, er stundum einfaldlega ómögulegt að rækta seiði, jafnvel svo virðist sem það er flókinn fiskur eins og skali eða apistogramma.
Sőt, nélküle néha egyszerűen lehetetlen megsütni, még olyan bonyolultnak tűnő halakat is, mint a skalár vagy az apisztogramma.
Það er ómögulegt að hugsa um slíka aðgerð sem guðlega.
Lehetetlen gondolkodni az ilyen cselekedetről, mint isteni.
Án hennar er annað hvort erfitt eða næstum ómögulegt að ala upp heilbrigða steikju.
Enélkül az egészséges sült krumpli problémás vagy szinte lehetetlen lesz.
Það er, að það er ómögulegt að bjóða upp á vettvang fyrir íbúa landsins.
Vagyis lehetetlen platformot biztosítani az ország lakosai számára.
Þess vegna er ómögulegt að segja hvað venjulega er átt við með hugtakinu sál.
Ezért lehetetlen azt mondani, hogy mit jelent a lélek kifejezés.
Upplýsingar um vörur: Ástæðan fyrir því að verkfræðikvartölvur kvars eru orðnar svo vinsælar er vegna þess að það er næstum því ómögulegt að blettur eða klóra kvars borðflísum.
Termékinformáció: A tervezett kvarc munkalapok annyira népszerűvé váltak, hogy szinte lehetetlen festeni vagy megkarcolni a kvarc munkalapokat.
Jafnvel stundum, vegna aðstæðna, er ómögulegt að skoða og viðhalda burðarvirkum íhlutum.
Még néha, a körülmények miatt, lehetetlen ellenőrizni és karbantartani a szerkezeti elemeket.
27 Jesús horfði á þá og segir: Fyrir mönnum er það ómögulegt, en ekki fyrir Guði; því að alt er mögulegt fyrir Guði.
27 Jézus rájuk nézett, és folytatta: "Embernek ez lehetetlen, de az Istennek nem.
Í þessu ástandi er ómögulegt að mæla með hefðbundnum aðferðum.
Ebben a helyzetben lehetetlen mérni hagyományos módszerekkel.
Fyrir þann sem skilur karma er tilvist slyss og tilviljana, hvort sem það er notað annað hvort í skilningi brots á lögum eða sem eitthvað án orsaka, ómögulegt.
Az a személy, aki megérti a karmát, a baleset és a véletlen létezése, ha azt a törvény megsértése vagy ok nélkül okozza, nem lehetséges.
Án títanans er nánast ómögulegt að framleiða 2, 7 Mach suponic hljómflug.
Titán nélkül gyakorlatilag lehetetlen 2, 7 Mach-os szuperszonikus repülőgépet gyártani.
Allir segja: "Það er ómögulegt. Þetta er ekki hægt.
Mindenki azt mondja: "Lehetetlen. Ezt nem lehet megcsinálni.
yfirmaður tölfræðideildar Sameinuðu Þjóðanna segir ekki að þetta sé ómögulegt.
részlegének jelenlegi, új vezetője nem tartja mindezt lehetetlennek.
0.76290893554688s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?