Þýðing af "ævinni" til Ungverska


Hvernig á að nota "ævinni" í setningum:

Vísindamaður hersins sem varið hefur ævinni í að leysa stökkbreytingavandamálið.
Katona és tudós, aki egész életében kereste a mutáns-probléma megoldását.
Hann eyddi ævinni með henni og ferðaðist um heiminn.
A hátralévő életét vele töltötte, beutazták a világot.
Og í fyrsta sinn á ævinni fór hann þangað sem draumar verða til.
És életében először eljutott oda ahol az álmok születnek.
Í fyrsta sinn á ævinni ķttađist ég ekkert, jafnvel ekki ađ deyja.
Életemben először nem féltem semmitől... még a haláltól sem.
Ég hef aldrei séđ jafn feit dũr á ævinni.
Még életemben nem láttam ilyen dagadt jószágokat!
Ūađ gerir ekkert til bara ef ég fæ ađ verja ævinni í ađ reyna ađ halda í viđ hana.
Ami rendben is van, ha azzal tölthetem az életemet, hogy próbálok lépést tartani veled.
Ūú ert fallegasta brúđur sem ég hef á ævinni séđ.
Maga a leggyönyörűbb menyasszony, akit valaha láttam!
Ūú gætir ekki sparađ ūađ sem mig vantar á allri ævinni.
Annyi pénzt egy élet alatt sem tudnál félretenni.
Ég hef variđ allri ævinni í ađ fela mig fyrir fķlki sem vildi nota mátt minn ūegar ég hefđi átt ađ fela mig fyrir ūér!
Egész életemben azért bújkáltam, hogy nehogy felhasználják az erőmet, miközben előled kellett volna bújkálnom!
Ég hef aIdrei á ævinni þráð bIóðið úr neinum jafnheitt.
Sosem vágytam jobban ember vérére, mint a tiédre.
Ūú vildir ekki eyđa ævinni á dráttarbáti.
Hogy nem fog élete végéig egy hajón rohadni.
Ūær sem mađur eyđir ævinni međ og ūær sem mađur djammar međ.
Akikkel leéljük az életünket, és akikkel elszórakozunk.
Ég hef aldrei á ævinni hitt ūessa konu.
Soha nem láttam még ezt a nőt.
Viđ höfum báđir variđ ævinni í ađ leita ađ veikleikum í kerfum hvor annars.
"Azzal töltjük az életünket, " "hogy egymás rendszerének gyengeségeit keressük."
Ūú ert ūađ eina raunverulega sem ég hef átt á ævinni.
Te vagy az egyetlen igazi nő az életemben.
Og ūegar konur spyrja... ætla ég ađ segja ađ ég sé kvæntur konu sem lemur mig ekki, heldur ekki fram hjá mér, drekkur ekki eđa ekki svo mikiđ og ađ ég ætli ađ verja ævinni međ henni.
Ha a csajok rákérdeznek, büszkén kőzlőm, hogy a feleségem nem ver, nem csal meg, nem piál... annyit... és vele leszek életem végéig.
Bouchard -konurnar ūræluđu í meira en tvær aldir, fķrnuđu ævinni í ađ byggja upp fyrirtækiđ.
A Bouchard család lányai ezért dolgoznak két évszázada. Az életüket mind ennek a cégnek szentelték.
Ūekking er spegill og í fyrsta sinn á ævinni var mér leyft ađ sjá hver ég var og hver ég gæti orđiđ.
A tudás egy tükör, és életemben először megengedték, hogy megnézzem, ki vagyok és kivé válhatok.
Ég held ađ Atlas sé ūađ eina sem ég hef gert á ævinni sem hefur gildi.
Az "Atlasz", azt hiszem, az egyetlen értékes az életemben.
Elizabeth Shaw... Ūú ert sérstakasta manneskja sem ég hef á ævinni kynnst og ég elska ūig.
Elizabeth Shaw, te vagy a legcsodálatosabb ember, akit ismerek.
Hann hefur aldrei á ævinni séđ negra eins og ūig.
Stonesipher kissé debil benyomást kelt, de életében nem látott még ilyen niggert.
Ég hef variđ allri ævinni hérna í Candylandi umkringdur svörtum andlitum.
Az egész életemet itt töltöttem Candylandben fekete pofák között.
Svo virđist sem fķlk sem aldrei hefur fengiđ hugdettu á ævinni hafi fundiđ upp á alls konar leiđum til ađ drepa ūig.
Az a baj a fehérekkel, hogy lassú barmok. Megy a tökölés, hogy hogyan öljenek meg.
Eftir heila ævi í hernum hætti hann skyndilega, kom heim í annađ skipti á ævinni og gufađi... loks upp.
Egy életen át a seregnél szolgál, aztán csak úgy kiszáll. Aztán... másodszor is az Államokba jön, és eltűnik. ZÁLOGHÁZ
Hvađ ef ūú hefđir skyndilega fengiđ nķg og vildir sjá hverju ūú hefđir fķrnađ ævinni fyrir?
És úgy dönt, hogy elege van. Ideje megtudni, mire áldozta az életét.
Ūetta er ūađ viđbjķđslegasta sem ég hef á ævinni séđ!
Úristen, ilyen undorító dolgot életemben nem láttam!
Ég hef aldrei á ævinni stolið neinu.
Én nem vagyok betörő! Életemben nem loptam semmit.
Þessi skelfilegi maður hefði eytt ævinni í fangelsi, fitnað og glápt á sjónvarpið.
Az a rémes ember! Csak hízott volna évekig a halálsoron, a tévét bámulva.
Ég hef aldrei á ævinni vakað svona lengi.
Még soha nem voltam fent ilyen sokáig!
Ūú eyđir ekki ævinni innilokuđ hér.
Nem leszel életed végéig ebbe a házba zárva.
Ég hef aldrei á ævinni haldiđ á svona miklum peningum.
Még sose fogtam ennyi lóvét a kezemben!
Ūetta gerist einu sinni á ævinni.
Mondtam, hogy ilyen egyszer van az életben.
Ég hef bara aldrei á ævinni hitt neinn sem gat alls ekki hvíslađ.
Csak még életemben nem találkoztam olyannal, aki egyáltalán nem tudott suttogni.
Ūetta er ūađ heimskulegasta sem ég hef á ævinni gert.
Ez a legnagyobb butaság, amit valaha csináltam.
Ūetta er ūađ vitlausasta sem ég hef heyrt á ævinni!
Ez a legnagyobb faszság, amit az életben hallottam!
Ef ekki, verður talan tíu það síðasta sem þú heyrir á ævinni.
Ha nem... a "tíz" lesz az utolsó szó, amit hallani fogsz.
Ég hef gert margt slæmt á ævinni, Nicolai.
Sok rosszat követtem el életemben, Nyikolaj.
Á ævinni eru bara fjögur eða fimm augnablik sem skipta máli.
Egész életünkben csak 4 vagy 5 olyan pillanat van, ami igazán fontos.
Ekkert af þessu hafði minnstu möguleika til að nýtast mér seinna á ævinni.
Még remény sem volt rá, hogy valaha a gyakorlati életben használni fogom őket.
Hví kom ég af móðurlífi til þess að þola strit og mæðu og til þess að eyða ævinni í skömm?
Miért is jöttem ki az én anyámnak méhébõl, hogy nyomorúságot lássak és bánatot, és hogy napjaim gyalázatban végzõdjenek?
1.0456159114838s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?