De a Léleknek gyümölcse: szeretet, öröm, békesség, béketûrés, szívesség, jóság, hûség, szelídség, mértékletesség.
Því að ávöxtur ljóssins er einskær góðvild, réttlæti og sannleikur.
(Mert a világosságnak gyümölcse minden jóságban és igazságban és valóságban van),
Og ávöxtur réttlætisins skal vera friður, og árangur réttlætisins rósemi og öruggleiki að eilífu.
És lesz az igazság mûve békesség, és az igazság gyümölcse nyugalom és biztonság mindörökké.
Og blessađur sé ávöxtur lífs ūíns, Jesús.
Áldott a te méhednek gyümölcse, Jézus.
Allavega, eins og ég var ađ segja, rækjan er ávöXtur hafsins.
Szóval, ahogy mondtam, a rák a tenger gyümölcse.
Fyrrum var sagt að barn sem væri ávöxtur ástar væri hamingjusamara.
Régi mondás, hogy a boldogságban fogant gyerek boldog lesz.
Blessađur sé ávöxtur holds ūíns, Jesú Kristur.
Áldott a Te méhednek gyümölcse, Jézus.
Blessuđ ert ūú međal kvenna og blessađur er ávöxtur holds ūíns, jesús.
Áldott vagy az asszonyok között, és áldott a te méhednek gyümölcse, Jézus.
Og nú, stundin sem viđ höfum öll beđiđ eftir... ávöxtur alls erfiđis okkar.
És most eljött a pillanat, amire mindannyian vártunk. Munkánk gyümölcsének pillanata.
Hann er flottur, úr íūrķttaheiminum, rassinn eins og kumquat-ávöxtur.
Vagány, kiváló sportoló, és a segge, mint a ropogós alma!
Það er gott að þú ert svo góða vini, Michelle, og allt þetta mat - casseroles, ávöxtur.
Jó, hogy ilyen nagyszerű barátaid vannak, Michelle, és ez a rengeteg étel...
Lárperan, ávöxtur frá Mexíkķ og ađalhráefniđ í guacamole.
Az avokádó mexikói gyümölcs, és a guacamole legfontosabb összetevője.
Ūessi skynjun er ávöxtur ævilangrar ūrár.
Az érzékeim az egész életemet betöltő vágyódásomból erednek.
Ef blómin neyðast fyrir rétt tímabil, drepur frostið þá, enginn ávöxtur fylgir og oft deyr tréð sjálft.
Ha a virágokat a megfelelő idényük elõtt kényszerítik, a fagy megöli őket, nem következnek gyümölcsök, és gyakran a fa is meghal.
Þar sem þessi frábær ávöxtur er ríkur í C-vítamíni, hjálpar það mikið við að auka ónæmiskerfið og vernda líkamann gegn skaðlegum sýkingum.
Mivel ez a szupergyümölcs C-vitaminban gazdag, sok segítséget nyújt az immunrendszer fellendítésében és a szervezet védelmében a káros fertőzések ellen.
22 En ávöxtur andans er: kærleiki, gleði, friður, langlyndi, gæzka, góðvild, trúmenska, hógværð, bindindi; 23 gegn slíku er ekkert lögmál.
22De a Lélek gyümölcse szeretet, öröm, békesség, hosszútűrés, szívesség, jóság, hűség, 23szelídség, mértékletesség. Az ilyenek ellen nincs törvény.
Hins vegar, í Danmörku, Austur-Evrópu og Rússlandi (sérstaklega Síberíu) er sterklituð, pungently bragðbætt ávöxtur mjög vinsæll fyrir safa og jafnvel vínframleiðslu.
Dániában, Kelet-Európában és Oroszországban (különösen Szibériában) az erősen színezett, pikkelyesen ízesített gyümölcs meglehetősen népszerű a szőlőlé és a bortermelés számára.
Dragon ávöxtur, að vera alvöru matur er mjög ríkur í andoxunarefnum.
A sárgarépa, amely igazi étel, rendkívül gazdag az antioxidánsokban.
Það er bara hrár ávöxtur sem hægt er að borða án þess að vanda í yfir-chroniclercases.
Ez az egyetlen nyers gyümölcs, amely nem okoz fájdalmat a krónikus fekélyes esetekben.
Í Tælandi er ávöxtur þessa plöntu mjög vinsæl og hefur verið þekktur sem "Queen of fruits".
Thaiföldön a növény gyümölcse nagyon népszerű, és a "gyümölcsök királynőjeként" ismert.
Lychee ávöxtur er u.þ.b. einn 1 tommur langur og 1 tommur á breidd.
Lychee gyümölcs körülbelül 1 hüvelyk hosszú és 1 hüvelyk széles.
Stone ávöxtur, kjarnorku fyrirtæki, hold þunnt, örlítið súr smekk.
Kőből készült gyümölcs, nukleáris cég, hús vékony, kissé savanyú ízű.
Lemon er ávöxtur sem inniheldur flavonoid, samsett sem inniheldur andoxunarefni og krabbameins eiginleika.
A citrom olyan gyümölcs, amely flavonoidot tartalmaz, egy összetevőt, amely antioxidáns és rákellenes hatású.
Þetta var aðeins hægt að gera á þennan náttúrulega hátt, sem leiftur á sjaldgæfum augnablikum í lífi þeirra og sem umbun, ávöxtur hugsana sinna og verka.
Ez csak természetes módon történhetett meg, mint az élet ritka pillanataiban, és jutalomként, gondolataik és cselekedeteik megtérésében.
Einnig þekktur sem Dragon Fruit, Pitaya er ótrúlega fallegur ávöxtur með mikilli lit og lögun, stórkostlegu blómum og ljúffengum bragði.
Sárkánygyümölcsként is ismert, a Pitaya lenyűgözően gyönyörű gyümölcs, intenzív színű és formájú, csodálatos virágokkal és finom ízekkel.
Þessi ávöxtur er mjög lágur í kaloríum (63 kaloríur á 100 g) og inniheldur engin mettuð fita eða kólesteról.
Ez a gyümölcs nagyon alacsony a kalóriákban (63 kalória 100 g-nál), és nem tartalmaz telített zsírt vagy koleszterint.
2 Á þeim degi mun kvistur Drottins prýðilegur og veglegur verða, og ávöxtur landsins hár og fagur fyrir þá af Ísrael, sem undan komast.
Azon a napon az Úr sarjadéka ékes lesz és dicsõséges. És a föld gyümölcse díszére és dicsõségére lesz azoknak, akik Izraelbõl megmaradnak.
Mjólkurþistill er almennt notaður sem þunnur ávöxtur.
A bogáncsot általában vékony gyümölcsként használják.
Samanlagður ávöxtur uppbygging stuðlar að næringargildi þess, þar sem það eykur hlutfall fituefna, þar sem það er blandað með matvælum með hæsta innihald fiberna, allt að 20% trefjar miðað við heildarþyngd.
Az összesített gyümölcsszerkezet hozzájárul a táplálkozási értékéhez, mivel növeli az étkezési rost arányát, és azt a legmagasabb rosttartalmú növényi élelmiszerek közé helyezi, legfeljebb 20% rostot az összsúlyban.
Annars er þessi ávöxtur mjög, mjög gagnlegur.
Ellenkező esetben ez a gyümölcs nagyon hasznos.
Pepperkorn og jörð pipar úr þeim má lýst einfaldlega sem pipar, eða nákvæmari eins og svartur pipar (eldaður og þurrkaður óþroskaður ávöxtur), (þurrkaður óþroskaður ávöxtur) og hvít pipar (þroskaður ávöxtur fræ).
A borsot, vagy pontosabban fekete borsot (főtt és szárított, nem érett gyümölcsök), (szárított gyümölcstelen szárított gyümölcsöt) és fehér borsot (érett gyümölcsmagot) írják le.
Galata 5:22 De a Szellemnek gyümölcse: szeretet, öröm, békesség, béketűrés, szívesség, jóság, hűség, szelídség, mértékletesség.
18 Bölvaður er ávöxtur kviðar þíns og ávöxtur lands þíns, viðkoma nautgripa þinna og burðir hjarðar þinnar.
18. Átkozott lesz méhed gyümölcse és földed gyümölcse, barmaid fajzása és juhaid szaporodása.
Ekki aðeins það, en þessi ávöxtur er einnig ríkur í andoxunarefnum, sem getur verndað frumurnar gegn oxunarvandamálum til að draga úr hættu á bólgu, sýkingum og langvinnum sjúkdómum.
Nem csak ez, de ez a gyümölcs antioxidánsokban is gazdag, amely képes védeni a sejteket az oxidatív károsodástól az inflammation, a fertőzések és a krónikus betegségek kockázatának csökkentése érdekében.
Þeir sögðu Móse frá og mæltu: "Vér komum í landið, þangað sem þú sendir oss, og að sönnu flýtur það í mjólk og hunangi, og þetta er ávöxtur þess.
És menének, és jutának Mózeshez és Áronhoz, és Izráel fiainak egész gyülekezetéhez, Párán pusztájába, Kádesbe; és hírt vivének nékik és az egész gyülekezetnek, és megmutaták nékik a földnek gyümölcsét.
Blessaður er ávöxtur kviðar þíns og ávöxtur lands þíns og ávöxtur fénaðar þíns, viðkoma nautgripa þinna og burðir hjarðar þinnar.
dott [lesz] a te méhednek gyümölcse és a te földednek gyümölcse, és a te barmodnak gyümölcse, a te teheneidnek fajzása és a te juhaidnak ellése.
Ávöxtur minn er betri en gull og gimsteinar og eftirtekjan eftir mig betri en úrvals silfur.
Jobb az én gyümölcsöm a tiszta aranynál és színaranynál, és az én hasznom a válogatott ezüstnél.
Ávöxtur hins réttláta er lífstré, og hinn vitri hyllir að sér hjörtun.
Az igaznak gyümölcse életnek fája; és lelkeket nyer meg a bölcs.
Á þeim degi mun kvistur Drottins prýðilegur og veglegur verða, og ávöxtur landsins hár og fagur fyrir þá af Ísrael, sem undan komast.
És lészen, hogy a ki Sionban meghagyatik, és Jeruzsálemben megmarad, szentnek mondatik, minden, valaki Jeruzsálemben az élõk közé beiratott.
Gleðst þú eigi, gjörvöll Filistea, af því að stafurinn, sem sló þig, er í sundur brotinn, því að út af rót höggormsins mun naðra koma og ávöxtur hennar verða flugdreki.
Ne örvendj oly nagyon Filisztea, hogy eltört a téged verõnek vesszeje, mert a kígyó magvából baziliskus jõ ki, a melytõl szárnyas sárkány származik.
Hann sá fíkjutré eitt við veginn og gekk að því, en fann þar ekkert nema blöðin tóm. Hann segir við það: "Aldrei framar vaxi ávöxtur á þér að eilífu." En fíkjutréð visnaði þegar í stað.
És meglátva egy fügefát az út mellett, oda méne hozzá, és nem talála azon semmit, hanem csak levelet; és monda annak: Gyümölcs te rajtad ezután soha örökké ne teremjen. És a fügefa azonnal elszárada.
og hrópaði hárri röddu: "Blessuð ert þú meðal kvenna og blessaður ávöxtur lífs þíns.
És fennszóval kiálta, mondván: Áldott vagy te az asszonyok között, és áldott a te méhednek gyümölcse.
1.2744829654694s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ez a kis tök alakú gyümölcs eredeti Délkelet-Ázsiában. 