Þýðing af "ástæðu" til Ungverska

Þýðingar:

oka

Hvernig á að nota "ástæðu" í setningum:

Þú hefur ekki réttindi til að breyta þessari síðu, af eftirfarandi ástæðu:
Nincs jogosultságod a következő művelet elvégzéséhez: lap átnevezése, a következő ok miatt:
Sumir ákváðu að verða um kyrrt en aðrir komust hvergi nema við fyndum ástæðu til að senda þá burt.
Tehát egyesek saját szabad akaratukból maradtak. De mások itt rekedtek, hacsak nem találtunk okot, hogy elküldjük őket.
Þið skuluð hafa betri ástæðu til að hertaka helga borg með mínum her!
Annál sokkal több kell ahhoz, hogy csapataim élén elfoglalj egy szent várost!
Ef hann tekur í höndina á Hinum hefur hann góða ástæðu.
Ha kezet fog a Többiekkel, biztos jó oka van rá.
Þessi maður lamdi félaga Lova an nokkurar ástæðu.
Gramov elvtárs megverte Lova elvtársat, minden ok nélkül.
Leyfðu mér að sjá ástæðu þessarar samfélagssundrungar.
Szemléljük meg a társadalmi elégedetlenség eredetét.
Thorin hefur meiri ástæðu en aðrir til að hata orkana.
Thorinnak másoknál több oka van rá, hogy gyűlölje az orkokat.
Menn sem drepa án ástæðu skilja engin rök.
Aki esztelenül gyilkol, arra nem hatnak az ész érvei.
Amma er komin af dularfullri ástæðu!
Megjött a nagyi valami rejtélyes okból!
Þetta var tilfinningaþrunginn dagur svo þótt þið eigið í útistöðum við Eggsy og örugglega af ástæðu, væri ég afar þakklátur ef þið gætuð látið okkur í friði þar til ég klára þennan ljúffenga bjór.
lgen fárasztó napom volt, így bármi problémájuk is van Tökivel, és nem kétlem, hogy jó okkal, roppant hálás lennék, ha békén hagynának minket, amíg lecsúsztatjuk ezt a finom sört.
Hann minnti mig á ástæðu baráttunnar fyrir því sem við trúum báðir á.
Emlékeztetett rá, miért is harcolunk. Amikben te meg én hiszünk, Júda.
Eins gott að þú hafir góða ástæðu fyrir trufluninni, fröken Goldstein.
Remélem, fontos a hír, amivel berontott ide, Miss Goldstein.
Við höfum ástæðu til að ætla að glæpur hafi verið framinn.
Alapos okunk van azt feltételezni, hogy bűnt követtek el.
Þetta er ekki neinn helvítis galli og af einhverri ástæðu viltu ekki segja neinum það.
Ez nem egyszerű hiba. És valamiért azt kérted, hogy senkinek se szóljak.
Systir mín valdi þig sennilega af sömu ástæðu.
A húgom is valószínűleg ezért választott.
Við mennirnir erum einir í þessum heimi af ástæðu.
Az emberi faj okkal van egyedül ezen a világon.
En nú hafði hann ástæðu til að berjast.
De most már volt miért harcolnia.
Hafðu samband við stjórnanda ef þú ert óviss um ástæðu þess að þú getir ekki notað viðhengi.
Ha nem vagy biztos benne, miért nem tudsz csatolmányokat hozzáadni, lépj kapcsolatba az adminisztrátorral. A tetejére
Ef við biðjum um persónulegar upplýsingar þínar fyrir efri ástæðu, eins og markaðssetning, munum við annað hvort biðja þig beint fyrir ótvíræðu samþykki, eða bjóðum þér tækifæri til að segja nei.
Ha másodlagos okokból kérjük az Ön személyes adatait, mint például marketing célokból, akkor minden esetben kérjük az kiegészítő hozzájárulását, lehetőséget biztosítva, hogy elutasítsa azt.
Þetta gefur til kynna að líkami þinn mun örugglega ekki þyngjast eins og af þessari ástæðu sem þú gætir haldið þyngdinni.
Ez arra utal, a test minden bizonnyal nem hízik, és ezért meg tudná tartani a súlyát.
Réttur til að falla frá samningi: Neytandi hefur rétt til að falla frá þessum samningi án þess að tilgreina nokkra ástæðu innan 14 daga.
Ebben az esetben a fogyasztónak jogában áll a szerződést, minden további költség nélkül felmondani, valamint kártérítésre is jogosult.
Af þeirri ástæðu, það er mikilvægt nú að finna þjónustu við þessum vandræðum hratt eða þessi faraldur mun vaxa á hverju ári.
Emiatt létfontosságú, most, hogy keresse meg a szolgáltatás ezt a problémát gyorsan, vagy a járvány fog nőni évente.
Allir hlutir sem skilað er VERÐUR að vera í upprunalegum umbúðum og þú VERÐUR að veita okkur flutningsnúmerið, sérstaka ástæðu fyrir skilinu og pöntunarnúmerið þitt.
Az összes visszaküldött cikket az eredeti csomagolásban kell lennie, és a szállítás nyomon követési számát, a visszaküldés konkrét okát és az ön # számát feltétlenül küldje el nekünk.
Neytandi hefur rétt til að falla frá þessum samningi án þess að tilgreina nokkra ástæðu innan 14 daga.
Korm. rendelet 20. § szerint megilleti az indokolás nélküli elállás joga.
Þú hefur rétt til að afturkalla innan fjórtán daga án þess að gefa ástæðu þennan samning.
Ön 7 napon belül jogosult indokolás nélkül elállni e szerződéstől.
Það er möguleiki að stjórnandi hafi afvirkjað eða eytt aðgangi þínum af einhverri ástæðu.
Lehetséges, hogy az adminisztrátor valamilyen okból kifolyólag inaktiválta, vagy törölte az azonosítóját.
Kaupandi hefur rétt til þess að falla frá þessum samningi án þess að tilgreina nokkra ástæðu innan 14 daga.
Ha szeretné a szerződéstől való elállási jogát gyakorolni, kérjük ezt a formanyomtatványt töltse ki, és küldje el nekünk.
Af sömu ástæðu, þá gætum við öðlast vitneskju um almenna netnoktun þína með því að nota vafrakökuskrá sem er geymd á harða drifi tölvunnar þinnar.
Hasonló okokból a számítógép merevlemezén tárolt sütik használatával az általános internetezési szokásairól is információkat gyűjthetünk.
Fólk spyr rangra spurninga, og ótrúlegt en satt, fær rangt svar, af þeirri ástæðu einni, ef ekki af fleirum.
Az emberek a rossz kérdéseket teszik fel, és micsoda meglepetés, a rossz válaszokat is kapják, még ha mást nem is rontanak el.
Trúum við því virkilega að stærðfræðin sem flestir eru að vinna með í skóla nánast í dag sé raunverulega meira en að aðferðir til að leysa dæmi sem þeir skilja ekki, af ástæðu sem þeir þekkja ekki?
Tényleg azt hiszik, hogy az a matematika, amit a legtöbb ember csinál az iskolában manapság, valóban több, mint rutin eljárások alkalmazása meg nem értett problémákra, fel nem fogott okból?
Eitthvað sem við höfum enga þróunarlega ástæðu til að gera. Eitthvað sem við höfum enga þróunarlega ástæðu til að gera. Við höfum ekki sérútbúinn heila fyrir og við gerum ekki marga klukkutíma á dag. Og það má færa fyrir því rök að í þessum aðstæðum
(Nevetés) Olyasmiben, amire az evolúció nem készített fel. amire nincs specializálódott agyterületünk, és nem csináljuk több órát naponta. Az állításom az, hogy ezekben
En af einhverri ástæðu þegar kemur að huglæga heiminum þegar við hönnum hluti eins og heilsugæslu, eftirlaun og hlutabréfamarkaði, þá virðumst við gleyma takmörkum okkar.
De valamiért amikor a mentális korlátokról van szó, amikor az egészségügyet, nyugdíjrendszert, tőzsédét szervezzük, elfelejtjük, hogy nem vagyunk tökéletesek.
1.6599090099335s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?