Ertu að velta fyrir þér hvenær ársins sé best að ferðast eða hvers kyns fötum eigi að pakka?
• Sohonzan tudod eldönteni, hogy az évnek mely szakaszában érdemes elutaznod, ill. hogy milyen ruhákat pakolj?
Hotel Nikko San Francisco er í aðeins 5 mínútna göngufæri frá Union Square og býður upp á veitingastað og sundlaug allan ársins hring.
Ez a San Franciscó-i szálloda 2 háztömbnyire található a Union Square-től és kevesebb mint 1 kilométerre a Powell Street BART állomástól. További információk
Mađur ársins 1 996 hjá tæknitímaritinu Wired.
A Wired Magazines-ben õ volt az év férfija 1996-ban.
Í lok ársins var ég hatađasta stúlkan í skķlanum.
Én voltam a legjobban gyűlölt lány a suliban.
Ūegar ég var valinn mađur ársins í læknamiđstöđinni taldi ég ūađ tengjast ūeim milljķnum sem viđ lögđum í barnaálmuna.
Amikor elmondták, hogy az Orvosi központ év embere lettem gondoltam, valami köze lehet ahhoz a pár millióhoz, amit az új pediátria szárnyhoz adtunk.
Viđ vorum saman fyrir fimm dögum... síđasta dag ársins 1899.
Mióta öt napja találkoztunk 1899 utolsó napján.
Nú er komiđ ađ ūví ađ krũna gleđigjafa ársins!
Eljött az idő, hogy átadjuk az Év Ünnepi Kiválósága Díjat!
Fyrir 75 árum var ég vélvera ársins hjá Time.
75 éve a Time magazinban az Év Mechája voltam!
George Jung er dæmdur til vistar í Otisville-fangelsinu til ársins 3015.
George Jung az Otisville-i Büntető- intézetben tölti büntetését 2015-ig.
Þegar Boitano ferðaðist um tímann til ársins 3010 barðist hann við vélmennakóng og bjargaði mannkyninu enn.
Brian 3010-ben újjászületett. Leigázta a robotkirályt és megmentette az emberiséget.
Lengsti dagur ársins er eftir tvær vikur.
Két hét múlva lesz az év leghosszabb napja.
Eina kvöld ársins sem ég myndi ekki vilja missa af.
Az egyetlen este az évben, amit nem hagynék ki.
Jķlin eiga ađ vera ánægjulegasti dagur ársins.
A Karácsonynak a legboldogabb napnak kell lennie.
Síđasta dag ársins / hafa allar skuldir lífsins / veriđ greiddar.
Az év utolsó napján az élet összes számláját kiegyenlítették.
Ég verđ á tķnleikaferđalagi mestan hluta ársins.
Tudod, az év nagy részében turnén leszek.
Ertu ađ reyna ađ verđa fađir ársins?
Mi van, az Év Apja címre hajtasz?
Viđ lok fyrsta ársins fékk ríkisarfinn, hans hátign prinsinn af Wales, ađ senda út í fyrsta skipti og í dag fær yngri brķđir hans, hans hátign hertoginn af York, ađ flytja sína fyrstu ræđu fyrir ūjķđina og heiminn.
Az első kiállítás záróünnepségén a trónörökös, őfelsége a walesi herceg már megtartotta első rádióbeszédét. Ma pedig öccse, őfelsége a yorki herceg intéz első alkalommal rádióbeszédet a nemzethez és a világhoz.
Það vekur meiri ugg því keppnin um "Þorp ársins" er á næsta leyti.
Ez annál is inkább nyugtalanító, mivel jön az Év Faluja verseny.
Þegar var farið að halda keppnina um Þorp ársins vann hún baki brotnu.
Mikor elkezdték az Év Faluja versenyt, egyfolytában dolgozott.
Á ķhugnanlegasta tíma ársins ættu allir draugar og vættir ađ virđa nokkrar grundvallarreglur.
Koboldok, kísértetek! Az év legfélelmetesebb éjszakáján is tartsuk be az alapvető biztonsági szabályokat!
Ūađ er mér heiđur ađ afhenda frumkvöđlaverđlaun ársins herra Tony Stark.
Hölgyeim és uraim, megtisztelő a Zenit-díjat átadni Mr. Tony Starknak!
Allan ársins hring var kvöld- verđurinn á slaginu hálfsex.
Télen-nyáron egy időben, fél hatkor vacsoráztunk.
Og nú tekur mannfjöldinn vel á mķti Tom Landry, ūjálfara ársins í NFC.
A közönség most Tom Landryt, az év bíróját Üdvözli.
Ertu tilbúin fyrir mesta verslunardag ársins?
Készen áll az év legforgalmasabb napjára? Hát, igen.
Hún gæti orðið nýliði ársins og mér dettur engin í hug sem á það betur skilið.
Ő lesz az év felfedezettje, ha jól sejtem, de bizony meg is érdemli.
Miđađ viđ árshátíđina var ūađ sem eftir var ársins leiđinlegt.
A bált leszámítva az év hátralévő része elég unalmas volt.
Ættfræđirannsķknir mínar hafa rakiđ Byrnes-fjölskylduna... aftur til ársins 1643.
Kutatásom során visszavezettem a Byrnes famíliát egészen 1643-ig.
Nema viđ veitum vatni í giliđ allan ársins hring međ stíflunni.
A gát segítségével egész évben el tudjuk látni vízzel a medret.
Fyrsta barn ársins vinnur 25 ūúsund dollara.
Az új évben született első baba 25 ezer dollárt kap.
Og í dag er ūakkargjörđin, erfiđasti dagur ársins í Turninum.
És ma hálaadás van, az év legkeményebb napja a Toronyban.
Hættu nú, ég var kosinn kennari ársins.
De hisz az év tanára voltam!
Og ef ūig langar ekki enn ađ vera hér í lok ársins, ef ūig langar enn ađ fara til LA og vera P. Diddy, ūá máttu hætta í háskķla.
És ha év végén még mindig nem akarsz itt maradni, hanem Los Angelesbe akarsz menni, hogy P. Diddy legyél, akkor itt hagyhatod a főiskolát.
Ūađ eru ūrír mánuđir til keppni ársins.
3 hónap múlva lesz az Év Csatája.
Dömur og herrar, ūađ er mér sönn ánægja ađ tilkynna ađ mađur ársins ađ mati akstursíūrķttafréttamanna er James Hunt.
Hölgyeim és uraim örömömre szolgál tudomásukra hozni, hogy a GoMW által kihírdetett "év versenyzője kitüntetést" nem más kapja mint... James Hunt.
Hvað ef við prófum tímabundið að setja skatta ársins á greiðslukortið?
Mi lenne, ha egyelőre a hitelkártyánkkal fizetnénk ki az idei adókat?
Kafla 40 1 Á tuttugasta og fimmta ári eftir að vér vorum herleiddir, í byrjun ársins, tíunda dag mánaðarins, fjórtán árum eftir að borgin var tekin, einmitt þann dag kom hönd Drottins yfir mig og flutti mig þangað.
Ezekiel könyve, 40 1. Számûzetésünk 25. esztendejében, az év kezdetén, a hónap tizedik napján, a város elfoglalása után a tizennegyedik évben, éppen azon a napon fölöttem volt az Úr keze.
Næst er hægt að velja hvaða mánuð eða árstíð þú vilt ferðast í; Þetta er sérstaklega gott ef þú vilt bera saman verð á mismunandi tímum ársins eða ef þú hefur ákveðinn tíma sem þú ferð á hverju ári.
Ezután kiválaszthatja, hogy hány hónapot vagy szezont szeretne utazni; ez különösen jó, ha összehasonlítani kívánja az árakat az év különböző időszakaiban, vagy ha egy adott időpontban utazik minden évben.
September er einn af stærstu tíma ársins til að heimsækja Búkarest.
September az évek egyik legnagyobb ideje, hogy látogassa meg Bukarest.
Á tuttugasta og fimmta ári eftir að vér vorum herleiddir, í byrjun ársins, tíunda dag mánaðarins, fjórtán árum eftir að borgin var tekin, einmitt þann dag kom hönd Drottins yfir mig og flutti mig þangað.
Huszonötödik esztendejében fogságunknak, az esztendõnek kezdetén, a hónap tizedikén, a tizennegyedik esztendõben az után, hogy a város megveretett, épen ezen a napon lõn az Úr keze én rajtam, és elvitt engemet oda.
Þetta hótel í Manhattan er frábærlega staðsett við Times Square en saga þess nær aftur til ársins 1930.
A Times Square területén, ideális helyen épült manhattani szálloda 1930 óta működik.
Fyrirgefðu að ég get ekki verið hér vegna þess að ég hlakka til þessa árs fundar í byrjun ársins.
Sajnálom, hogy nem lehetek itt, mert várom az év elején tartott éves találkozót.
Það er oft heitt, sólríka daga í haust sem gerir það kleift að ferðast og kanna í 4WD þínum með nokkuð ágætis veður í meira en sex mánuði ársins.
Gyakran meleg, napsütéses napok vannak az ősszel, ami lehetővé teszi, hogy az 4WD-ben utazzanak és felfedezhessék az évjárat több mint hat hónapjait.
Sú nótt - myrkrið hremmi hana, hún gleðji sig eigi meðal ársins daga, hún komi eigi í tölu mánaðanna.
Az az éjszaka! Sûrû sötétség fogja be azt; ne soroztassék az az esztendõnek napjaihoz, ne számláltassék a hónapokhoz.
1.1649749279022s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
• Sohonzan tudod eldönteni, hogy az évnek mely szakaszában érdemes elutaznod, ill. hogy milyen ruhákat pakolj? 