Þýðing af "áhyggjum" til Ungverska


Hvernig á að nota "áhyggjum" í setningum:

Fyrst þér nú orkið ekki svo litlu, hví látið þér allt hitt valda yður áhyggjum?
Annakokáért ha a mi legkisebb dolog, azt sem tehetitek, mit aggodalmaskodtok a többi felõl?
Og hver yðar getur með áhyggjum aukið einni spönn við aldur sinn?
Ti aggodalmaskodók, melyiktek tudja életét egyetlen lépésnyivel is megtoldani?
Enginn vill vera misheppnađur, eđa lifa lífi fullu af áhyggjum, ķtta, vonbrigđum.
Senki nem akar egy hiba lenni. Senki nem akar egy életet állandó aggodalommal... félelemmel, és frusztrációval töltve.
Ūú veldur mér áhyggjum og ég verđ sjaldnast áhyggjufullur.
Aggaszt engem, Lockhart, és ez elég ritka nálam.
Hví kom hún til mín sjúk af áhyggjum yfir ūví ađ ūú ætlađir ađ berjast viđ Liberty Valance?
Miért jött hozzám halálra rémülve, hogy maga lelöveti magát Liberty Valance-szel?
Hættu ūessum áhyggjum og klæddu ūig.
Menj, és öltözz át. Én felveszem Gary-t.
Morđ, glæpir, fátækt, valda mér ekki áhyggjum.
Gyilkosság, bűn, szegénység. Ezek hidegen hagynak.
Var ūađ í fyrsta sinn sem ūú lũstir ūessum áhyggjum?
Ez volt az első alkalom, hogy maga felvetette ezeket a kételyeket, igaz?
Bréfinu lũstirđu áhyggjum vegna virkni síđunnar.
A 16.-ban kétségét fejezi ki, az oldal használhatóságát illetően.
Ūetta eru gķđar fréttir fyrir fyrirtækiđ í New York sérstaklega ūar sem viđræđur um samruna viđ Simotomo hafa valdiđ fjárfestum áhyggjum.
Ez kecsegtető a new york-i székhelyű nagyvállalatnak, míg a Simotomo Corporation-nel folytatott fúziójuk miatt egyes befektetők aggodalmaskodnak.
Heltekinn af áhyggjum vegna fyrirtækisins þíns og hugsanlegri ótryggð hverflyndra kúnna óskaðirðu þess að afhöfða.
Aggódott az üzlete miatt, a vevők hűtlensége miatt, akik lefejezéséről beszélt is.
Rússarnir deila áhyggjum okkar og munu ráđast á öll stökkbrigđin.
Az oroszok osztják az aggodalmainkat. És közösen fognak velünk csapást mérni a mutánsokra.
Ég vildi ekki valda ūér áhyggjum.
Sajnálom. Csak nem akartam, hogy aggódj miattam.
En gleymdu áhyggjum og njķttu ūessara ũktu gjafa!
De felejtsd el az aggodalmat és ezt az extravagáns gesztust!
Hugsađu um pabba ūinn liggjandi andvaka, tyggjandi af sér skeggiđ af áhyggjum yfir ūessari stúlku.
Gondolj apádra, ahogy álmatlanul vergődik, és a szakállát harapdálja a kislány miatt.
Og hætta áhyggjum af ūví ķūekkta, heldur snúa okkur ađ ūví sem er og verđur.
Ne azon töprengjünk, mi lett volna, ha, örüljünk annak, ami jönni fog.
En mestum áhyggjum veldur hrađinn á stækkun heraflans.
Ami a legaggasztóbb, a mérték amilyen ütemben a haderejüket növelik.
Hættu ūessum áhyggjum og leyfđu mér ađ dekra viđ ūig.
Akkor ne izgulj! És hagyd, hogy kényeztesselek!
Ūegar á leiđ var ég alveg orđin ringluđ af áhyggjum um hvort væri meiri synd, ađ eiga barniđ eđa lygarnar.
Ahogy telt az idő, folyamatosan azon tanakodtam, hogy mi a nagyobb bűn: Az, hogy teherbe estem, vagy az, hogy eltitkoltam a létezését?
Virðingarfyllst, herra, svona lagað veldur mér áhyggjum.
Ne vegye rossz néven, de ez kissé aggaszt.
Það er skrítið að þú notir þetta tiltekna orð, "kala", þar sem mér þótti það uggvænlegast að nokkrir tæknimenn í atferlisdeildinni höfðu orð á þessum sömu áhyggjum við yfirmann deildar sinnar.
Érdekes módon a "sérelem" szót használja, mert engem különösen az aggaszt, hogy az emberei közül sokan pont ezzel a panasszal fordultak önhöz is.
Við svörum spurningum eða áhyggjum innan 30 daga.
A kérdésekre és az aggályokra 30 napon belül válaszolunk.
14 En það, er féll meðal þyrna, það eru þeir sem hafa heyrt, og þeir fara og kefjast í áhyggjum og auðæfum og munaði lífsins, og bera ekki þroskaðan ávöxt.
22 A mely pedig a tövisek közé esett, ez az, a ki hallja az ígét, de e világnak gondja és a gazdagságnak csalárdsága elfojtja az ígét, és gyümölcsöt nem terem.
EverClean örverueyðandi aukefnið okkar verndar rör úr mold, mildew og margt fleira þannig að þú getur slakað á með miklu færri áhyggjum.
Az EverClean antimikrobiális adalékanyaga megvédi a csöveket a penésztől, a penészedtől és még sok minden mástól, így sokkal kevesebb gonddal lazíthat.
Hvaða heilbrigðis- og öryggisþættir tengdir nanóefnum valda áhyggjum?
Útmutató a munkavállalók egészségének és biztonságának megvédésére a nanoanyagokkal kapcsolatos potenciális munkahelyi kockázat miatt
EverClean sýklalyfjanlegur aukefnið okkar verndar pípur úr mold, mildew og fleira svo þú getir slakað á með færri áhyggjum.
Az EverClean antimikrobiális adalékanyaga megóvja a csöveket a penésztől, a penészedtől, és így tovább lazítson kevesebb gonddal.
27 Og hver yðar getur með áhyggjum aukið einni spönn við hæð sína?
27Kicsoda pedig az közületek, a ki aggodalmaskodásával megnövelheti termetét egy araszszal?
Viðbrögð eru mjög mikilvæg Við biðjum þig um að hafa samband við okkur strax ÁÐUR en þú gefur okkur hlutlaus eða neikvæð viðbrögð, svo að við getum brugðist við áhyggjum þínum á fullnægjandi hátt.
A visszajelzés nagyon fontos Kérjük, hogy mielőtt semleges vagy negatív visszajelzést ad nekünk, azonnal vegye fel velünk a kapcsolatot, hogy kielégítően tudjuk reagálni az Ön aggodalmaira.
Það curtails þrá að einhverju leyti eins og hefur hugarástand booster hluti sem hjálpar þér að vera minna geðillur yfir þínum þyngd áhyggjum.
Megállítja az éhség, hogy bizonyos mértékig, és van egy lelkiállapot fokozó része, amely segít, hogy kevésbé rosszkedvű át a súly problémákat.
Það sem veldur mér áhyggjum er að margir sjálfsónæmissjúkdómar eru nú tvöfalt til þrefalt algengari en um miðja síðustu öld.
Miért aggaszt ez engem: az 1950-es évek óta az autoimmun betegségek aránya kétszeresére, háromszorosára nőtt.
Varpa áhyggjum þínum á Drottin, hann mun bera umhyggju fyrir þér, hann mun eigi að eilífu láta réttlátan mann verða valtan á fótum.
A vajnál simább az õ szája, pedig szívében háborúság van; lágyabbak beszédei az olajnál, pedig éles szablyák azok.
Betra er lítið í ótta Drottins en mikill fjársjóður með áhyggjum.
Jobb a kevés az Úrnak félelmével, mint a temérdek kincs, a hol háborúság van.
Það er féll meðal þyrna, merkir þá er heyra, en kafna síðan undir áhyggjum, auðæfum og nautnum lífsins og bera ekki þroskaðan ávöxt.
És a melyik a tövis közé esett, ezek azok, a kik hallották, de elmenvén, az élet gondjaitól, és gazdagságától és gyönyörûségeitõl megfojtatnak, és gyümölcsöt nem teremnek.
Og hver yðar getur með áhyggjum aukið spönn við aldur sinn?
Kicsoda pedig az közületek, a ki aggodalmaskodásával megnövelheti termetét egy arasszal?
0.67688012123108s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?