Þýðing af "áhyggjufull" til Ungverska


Hvernig á að nota "áhyggjufull" í setningum:

Og hví eruð þér áhyggjufull um klæðnað?
Hát a ruházat miatt miért nyugtalankodtok?
En Drottinn svaraði henni: "Marta, Marta, þú ert áhyggjufull og mæðist í mörgu,
Felelvén pedig, monda néki Jézus: Mártha, Mártha, szorgalmas vagy és sokra igyekezel:
Því segi ég yður: Verið ekki áhyggjufull um líf yðar, hvað þér eigið að eta eða drekka né heldur um líkama yðar, hverju þér eigið að klæðast.
(János 15, 12) Azt mondom ezért nektek: Ne aggódjatok életetek miatt, hogy mit esztek vagy mit isztok, sem testetek miatt, hogy mibe öltöztök!
Hún verđur áhyggjufull ūegar hún sér ađ viđ erum horfiin.
Nagyon aggódni fog, ha nem talál minket...
Hann kom ekki heim í gærkvöldi og konan hans er áhyggjufull.
Múlt éjjel nem jött haza és a felesége aggódik.
Elsku Kronk, ég varđ áhyggjufull ūegar ūú ruglađist á eiturtegundum.
Kronk, kedvesem... bevallom, aggódtam... mikor összekeverted a mérgeket.
Hvarflađi ekki ađ ūér ađ ég yrđi áhyggjufull?
Eszedbe se jut, hogy megrémülök, ha későn jössz.
Hún varđ áhyggjufull ūegar hún heyrđi ekki frá ūér.
Aggódott kissé amikor nem haIIott magáróI.
Janey segir mér ađ hún sé hrædd og áhyggjufull.
Janey azt mondja, fél, és aggódik.
Þú ert tortryggin, flissandi, áhyggjufull og svo verðurðu viðkvæm.
Gyanakszol, vihogsz, aggódsz, aztán meghatódsz. - Akár egy érzelmi hullámvasúton.
Ég vissi ađ ūú yrđir áhyggjufull yfir ūessum klæđnađi, ráđskona.
Hölgyem, azt hiszem, jobban kellene törődnie ezzel az öltözékkel.
Ūú ert áhyggjufull en ég lofa ađ ég ræđ viđ ūetta.
Tudom, hogy aggódsz. De esküszöm, kézben tartom a helyzetet.
Nú er Valentino meiddur og ég áhyggjufull.
Most, hogy ő is megsérült, aggódom egy kicsit.
Ertu ekki svolítið áhyggjufull um hvernig þetta ég hafa áhrif Jack?
Nem félsz attól, hogyan érinti ez Jacket?
Hún kom til okkar afar áhyggjufull eftir dauða Zobrists.
Komoly gonddal keresett meg minket röviddel Zobrist halála után.
Kunnugleiki kemur frá innilegum kynnum eða af félagslegum samskiptum, sem geta verið áhyggjufull og mislíkað; engin vond tilfinning eða mislíkun getur verið til í vináttu.
A megismerés intim ismerkedésből vagy társadalmi kapcsolatból származik, amely zavaró lehet és nem tetszik; A barátságban nem lehet rossz érzés vagy ellenszenv.
Á þessari stundu er bygging skýjafræðilegra gagna miðstöð mjög áhyggjufull.
Jelenleg a felhőalapú adatközpontok építése nagyon aggasztó.
Ef þér líður verkir, þreyta, streita og kvíði, borið niður, eða þú finnur hugur þinn er áhyggjufull nýlega, þú gætir verið að upplifa umfram bólgu.
Ha nem érzi fájó, fáradt, a stressz és a szorongás, elkopott, vagy úgy érzi, az elméd aggódik utóbbi időben, akkor tapasztalja a felesleges duzzanat.
Allah segir "Reyndar hefur komið til þín sendiboði frá þinni eigin, hann grieves fyrir þjáningu þína, og er áhyggjufull um þig, og er blíður, miskunnsamur fólk sem trúir."
Allah azt mondja: "Valóban, eljött az Ön számára a Messenger a saját, ő bánkódik a szenvedés, és mindent meg akar rólad, és gyengéd, irgalmas a hívőknek."
Ráðvillt yfir því sem þau höfðu orðið vitni að, og áhyggjufull yfir frekari árásum, komu þau sér á öruggara svæði og því næst til stikubyggingar kirkjunnar á Manhattan, sem er á Lincoln Center.
Teljességgel felkavarták őket a látottak, és mivel aggódtak az esetleges további támadások miatt, biztonságosabb helyre húzódtak, végül pedig a Lincoln Center közelében álló manhattani cövekközpontba mentek.
25 Því segi ég yður: Verið ekki áhyggjufull um líf yðar, hvað þér eigið að eta eða drekka né heldur um líkama yðar, hverju þér eigið að klæðast.
25 Ezért mondom nektek: ne aggódjatok életetekért, hogy mit egyetek, vagy mit igyatok, se testetekért, hogy mibe öltözködjetek.
Ef þér líður sár, þreyttur, spenna, þreyta, eða þér finnst hugur þinn er áhyggjufull nýlega, þú gætir verið að upplifa afgang bólgu.
Ha nem érzi fájó, fáradt, feszültség, fáradt, vagy úgy érzi, az elméd aggódik utóbbi időben, akkor tapasztalja többlet gyulladás.
Lausn vandamáls eða hluti af vandamáli sem er ekki líkamlegt er andlegt ferli þar sem skynfærin eru ekki áhyggjufull og þar sem aðgerð skynfæranna truflar eða kemur í veg fyrir að hugurinn leysi vandamálið.
A nem fizikai probléma vagy probléma egy része olyan mentális folyamat, amelyben az érzékek nem érintettek, és ahol az érzékek hatása zavarja vagy megakadályozza az elmét a probléma megoldásától.
Þrátt fyrir að Lost Magic - er vafra leikur, en það hefur einnig lítið viðskiptavinur sem mun hjálpa þér að spara umferð, ef þú ert mjög áhyggjufull um hann.
Annak ellenére, hogy elveszett Magic - egy böngészős játék, de ez is van egy kis kliens, amely segít menteni a forgalom, ha nagyon aggódik érte.
41 En Drottinn svaraði henni: „Marta, Marta, þú ert áhyggjufull og mæðist í mörgu 42 en eitt er nauðsynlegt. María valdi góða hlutskiptið. Það verður ekki frá henni tekið.“
41 Felelvén pedig, monda néki Jézus: Mártha, Mártha, szorgalmas vagy és sokra igyekezel: 42 De egy a szükséges dolog: és Mária a jobb részt választotta, mely el nem vétetik õ tõle.
Því, ekki vera áhyggjufull eða tensed í neinum fjárhagslegum neyðartilvikum.
Ezért, Nem zaklató vagy bármely pénzügyi szükséghelyzetben megfeszült.
0.86628317832947s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?