Ég ætla ađ segja föđur mínum ađ hann hafi yfirgefiđ fjölskyldu okkar, og hann geti byrjađ ađ bæta mér skađan, međ stķrri peningagjöf til Stanford.
Rendben. Bemegyek és elmondom az apámnak, hogy elhagyta a családunkat és ha jóban akar velem lenni, akkor most elkezdheti egy nagy adománnyal a Stanfordnak.
Ég var upp í herbergi ađ hugsa um Faulkner, og ég var ađ spá í, ef hann hefđi yfirgefiđ suđriđ, ætli hann hefđi skrifađ "Ljķs í Ágúst"?
Fent voltam a szobámban és Faulkneren gondolkoztam... hogy mi lett volna, ha elkerült volna délről... megírta volna a "Mint augusztusbant"?
Eđa ef James Joyce hefđi yfirgefiđ Írland?
Vagy mi lett volna, ha James Joyce elment volna Írországból?
Af ķtta viđ útrũmingu, hafa flestir Íbķar yfirgefiđ heimili sin, flúiđ borgina, eđa leita sér hælis hvar sem ūađ finnst.
A ibók etnikai tisztogatástól tartva elhagyták otthonaikat és elrejtőztek vagy elmenekültek a városból.
Ūađ er gamalt, yfirgefiđ setur hjá stjörnustöđinni.
Egy régi, elhagyatott kúria... a planetárium fölött.
"Útlendingaeftirlit Bandaríkjanna veit ekki til ađ 007 hafi yfirgefiđ landiđ."
"Az USA határszervei szerint 007-es nem hagyta el az USA területét ma 15 óráig."
Hann hafđi yfirgefiđ borgina í leyfisleysi til ađ hitta mķđur mína.
Engedély nélkül jött el, csak hogy lássa anyámat.
Ū ų gætir aldrei yfirgefiđ suđriđ.
Sosem tudnál eljönni. - Te eljöttél.
Er ástæđa til ađ ætla ađ ūær hafi yfirgefiđ fylkiđ?
Gondolja, hogy esetleg elhagyták már az államot?
Eftir viku verđur hún kært heimili sem ūiđ yfirgefiđ međ eftirsjá.
Higgyék el nekem, hét nap múlva, sajnálni fogják elhagyni a 6088-as szobát, az Önök kedves és szerény otthonát.
Bara ūú sæir, mamma, ūennan gķđa anda nú er viđ höfum yfirgefiđ England.
Bár látnád, Mamus, a csodás hangulatot a fedélzeten.
Og spurt hvers vegna hún hafi yfirgefiđ barniđ sitt.
És megkérdezzük tőle, hogy miért hagyta el a gyerekét.
Starfandi kapteinn Spock hefur yfirgefiđ mig á Delta Vega sem ég tel vera brot á Öryggisreglu 49.09 sem fjallar um međferđ fanga um borđ í stjörnu...
Spock alkapitány kitett engem a Delta Vegára, ami szerintem a 49-09-es biztonsági protokoll megszegése, mely a foglyokkal való bánásmódot...
Auk ūess var mķđir mín mannvera sem gerir Jörđina ađ eina heimilinu sem ég hef yfirgefiđ.
Valamint anyám ember volt. Így a Föld az utolsó otthonom.
Engin furđa ađ áhöfnin hafi yfirgefiđ ūig.
Nem csoda, hogy elhagyta a legénység.
Tilkynning til starfsfķlks, yfirgefiđ deild 11, nú ūegar.
Személyzet, figyelem! Azonnal ürítsék ki a 11-es osztályt!
Heldurđu ađ ég hafi ekki séđ ađ ūú hefur yfirgefiđ mig?
Azt hiszed, nem vettem észre, hogy hátat fordítottál nekem?
Núna ūegar kurteisihjaliđ er búiđ, vinsamlegast, yfirgefiđ hús mitt.
Most, hogy túlestünk a formalitásokon kérem hagyják el a házamat.
Yfirgefiđ borgina og fariđ eins langt og ūiđ komist.
Szeretném, ha elmennétek a városból, amilyen messze lehet. Megértettétek?
Ætli hann hafi nokkuđ yfirgefiđ Vegas í anda?
Még mindig azt hiszi, hogy Vegasban van.
Ūú ert aumingi fyrir ađ hafa yfirgefiđ Fredda.
Te meg egy rohadt alak vagy, hogy magára hagytad Fredet.
Okkar á milli, ūá gætu Sameinuđu ūjķđirnar yfirgefiđ svæđiđ innan skamms.
Ez maradjon közöttünk, de az ENSZ lehet, hogy nemsokára továbbáll innen.
Yfirgefiđ ūorp austur af plantekru Van Brunts sem heitir Uhuru.
Egy elhagyatott település keletre Van Brunt ültetvényétől, a neve Uhuru.
Sjáđu til, ūú heldur ađ ég hafi yfirgefiđ ūig og ég gerđi ūađ vissulega í fyrstu.
Figyelj, tudom, azt hiszed, hogy elhagytalak, és eredetileg ez így is volt.
Ég hélt ađ pabbi ūinn hefđi yfirgefiđ ykkur.
Azt hittem, apád elhagyta a családot.
Íbúar Gotham: Viđ höfum ekki yfirgefiđ ykkur.
Gotham polgárai, nem hagyjuk magukra Önöket!
Margir hafa yfirgefiđ mig og ég vil ekki ađ ūú gerir ūađ líka.
Sok ember tűnt már el az életemből. Te ne állj be közéjük.
Ūér hlũtur ađ finnast Guđ hafa yfirgefiđ ūig.
Most biztos úgy érzi, elhagyta az istene.
Ég man ađ ég beiđ ķūreyjufull eftir útskriftinni svo ég gæti yfirgefiđ bæinn og endurskapađ mig.
Emlékszem, én alig vártam az érettségit, hogy leléphessék innét, és újra kitaláljam magam.
Ūađ er löngu yfirgefiđ sovéskt fangelsi.
Egy régi Szovjet börtön, amivel már egy ideje nem foglalkoznak.
Nei, hann hefđi aldrei yfirgefiđ mömmu sína svona.
Nem. Sose hagyná egyedül az anyját. Valami nem stimmel.
Ég kom ūessu af stađ viđ getum ekki yfirgefiđ ūá, ūeir eru allir í mikilli hættu.
Én kezdtem ezt nem hagyhatom el őket, mindegyikük nagy veszélynek van kitéve.
Ég er ekki tilbúin ađ fara alla ūessa leiđ til ađ heyra einhvern annan segja ađ mér hafi veriđ alveg sama um Anthony og ađ ég hafi yfirgefiđ barniđ mitt.
Mehet egyedül, ha akar, de én nem megyek oda, csak azért, hogy valaki azt mondja, nem foglalkoztam Anthonyval és magára hagytam a gyerekem.
Yfirgefiđ svæđiđ rķlega og á skipulegan hátt.
Kérem, nyugodtan és fegyelmezetten hagyják el a létesítményt!
Ég endurtek, yfirgefiđ svæđiđ rķlega og á skipulegan hátt.
Ismétlem, kérem, nyugodtan és fegyelmezetten hagyják el a létesítményt!
Og ég finn til međ mönnum sem hafa barist í stríđum og ūeim sem hafa yfirgefiđ ūau.
Én együttérzek azokkal, akik harcoltak a háborúkban, de még azokkal is, akik otthagyták.
0.85021615028381s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Főként, hogy a fivéred is elhagyott. 