Þú skalt og smyrja Aron og sonu hans og vígja þá til að þjóna mér í prestsembætti.
Kend fel Áront is és az õ fiait is; így szenteld fel õket papjaimmá.
Og þú skalt færa Aron í hin helgu klæði, smyrja hann og vígja, að hann þjóni mér í prestsembætti.
És öltöztesd fel Áront a szent ruhákba, és kend fel õt; így szenteld fel, és legyen papom.
27 Þá er vígja skyldi múra Jerúsalem, sóttu menn levítana frá öllum stöðum þeirra til þess að fara með þá til Jerúsalem, svo að þeir mættu halda vígsluhátíð með fagnaðarlátum og þakkargjörð og með söng, skálabumbum, hörpum og gígjum.
29Jeruzsálem falának fölszentelésére minden helységből összehívták a levitákat, hogy jöjjenek Jeruzsálembe, mert a fölszentelést ujjongás s dicsőítő énekek közepette, cintányér, hárfa és citera kíséretében akarták megülni.
Og þú skalt smyrja kerið og stétt þess og vígja það.
A mosdómedenczét és lábát is kend meg; így szenteld meg azt.
Sjö daga skulu menn þiggja altarið í frið og hreinsa það og vígja það.
Hét napon át szenteljék és tisztítsák meg az oltárt és töltsék meg kezét.
29 Og skalt þú vígja þau, svo að þau verði háheilög.
Szenteld meg azokat, hogy a szentek szentje legyenek; bárki érinti azokat, szent legyen.
Og áttunda daginn héldu þeir hátíðasamkomu, því að sjö daga voru þeir að vígja altarið, og hátíðina héldu þeir í sjö daga.
A nyolczadik napon pedig gyülekezést tartának, mert az oltár felszentelését hét napon át végezték és az ünnepet is hét napon.
7 og vígja spillvirkja í móti þér, hvern með sín vopn, til þess að þeir höggvi þín ágætu sedrustré og varpi þeim á eldinn.
És felkészítem ellened a rablókat, mindeniket az ő fegyverével, és kivágják a te válogatott czédrusaidat, és a tűzre vetik.
13 Og þú skalt færa Aron í hin helgu klæði, smyrja hann og vígja, að hann þjóni mér í prestsembætti.
13 Öltöztesd föl Áront a szent ruhákba, és kend fel őt. Így szenteld fel, hogy a papom legyen!
Þá skalt þú taka smurningarolíuna og smyrja búðina og allt, sem í henni er, og vígja hana með öllum áhöldum hennar, svo að hún sé heilög.
Azután vedd a kenetnek olaját, és kend meg a hajlékot és mind azt a mi benne van: így szenteld meg azt, és minden edényét, hogy szent legyen.
ađ vígja ūetta par í hjķnaband.
hogy ezt a párt szent házasságban egyesítsük.
Hvađ segirđu um ađ vígja stađinn upp á gamla mátann?
Mit szólnál, ha a jól bevált módon avatnánk fel az új helyet?
Hey, langar ūér ađ vígja nũja húsiđ?
Hé, szeretnéd felavatni az új házat?
11 Og þú skalt smyrja kerið og stétt þess og vígja það.
Kend fel Áront is, és az ő fiait is; így szenteld fel őket papjaimmá.
26 Sjö daga skulu menn þiggja altarið í frið og hreinsa það og vígja það.
26Hét napon keresztül tisztítsák meg az oltárt, tisztítsák meg és szenteljék fel.
41 Þú skalt færa Aron, bróður þinn, og syni hans í þetta og þú skalt smyrja þá og fylla hendur þeirra og vígja þá til að þjóna mér sem prestar.
És öltöztesd fel azokba Áront a te atyádfiát, és az ő fiait vele együtt, és kend fel őket, iktasd be őket tisztjökbe, és szenteld fel őket, hogy papjaimmá legyenek.
10 Og þú skalt smyrja brennifórnaraltarið og öll áhöld þess, og þú skalt vígja altarið, og skal altarið þá vera háheilagt.
Így szenteld föl azt és egész fölszerelését, hogy szent legyen! Kend meg az égőáldozati oltárt is és egész fölszerelését; így szenteld föl az
39 Það er skylda hinna tólf í öllum stórum greinum kirkjunnar að vígja aguðspjallaþjóna, eins og þeim verður falið með opinberun
39 A Tizenkettek kötelessége az egyház minden nagy gyülekezetében az, hogy aevangéliumi szolgálattevőket rendeljenek el, amint azt nekik kijelöli a kinyilatkoztatás
9 Og áttunda daginn héldu þeir hátíðasamkomu, því að sjö daga voru þeir að vígja altarið, og hátíðina héldu þeir í sjö daga.
A nyolcadik napon aztán záróünnepséget rendezett. Hét napon át avatta fel ugyanis az oltárt, és hét napig tartott az ünnep.
Þess vegna ákváðum við að vígja þessa grein til hvers vegna þessi frávik átt sér stað í manneskju og hvernig á að losna við það.
Ezért döntöttünk úgy, hogy ezt a cikket arra fordítjuk, hogy miért következik be ez az eltérés egy személyben és hogyan lehet megszabadulni róla.
30 Þú skalt og smyrja Aron og sonu hans og vígja þá til að þjóna mér í prestsembætti.
30. És Áront, meg fiait kend fel és szenteld meg őket, hogy papjaimmá legyenek.
Í síðasta mánuði ferðuðust Dieter F. Uchtdorf forseti, öldungur Jeffrey R. Holland og öldungur Gregory A. Schwitzer, ásamt eiginkonum sínum, til Tegucigalpa, Hondúras, til að vígja okkar nýbyggða musteri þar.
Múlt hónapban Dieter F. Uchtdorf elnök és felesége, továbbá Jeffrey R. Holland elder és felesége, valamint Gregory A. Schwitzer elder és felesége Hondurasba utaztak, ahol felszentelték a Tegucigalpában újonnan elkészült templomunkat.
Það voru forréttindi mín í maí að vígja hið fallega Kansas City musteri í Missouri og taka þátt í menningarviðburði tengdum þeirri athöfn.
Májusban abban a kiváltságban volt részem, hogy én szentelhettem fel a gyönyörű Missouri Kansas City templomot, és részt vehettem a hozzá kapcsolódó kulturális ünnepségen.
9 Þá skalt þú taka smurningarolíuna og smyrja búðina og allt, sem í henni er, og vígja hana með öllum áhöldum hennar, svo að hún sé heilög.
8 Az asztalt és annak edényit, a tiszta gyertyatartót, és minden hozzávalót, és a füstölõ oltárt.
Kosta Ríka BPO miðstöðvar hafa getu til að vígja 100 Megs með rétta háþróaða tilkynningu.
A Costa Rica BPO központok képesek 100 Megs-t megfelelő előzetes értesítéssel szentelni.
30 Þú skalt einnig smyrja Aron og syni hans og vígja þá til að þjóna sem prestar fyrir mig.
Kend fel Áront is és az ő fiait is; így szenteld fel őket papjaimmá.
Ætti ég að vígja Guði líf mitt og láta skírast?
Átadjam az életemet Istennek, és megkeresztelkedjek?
21 En herinn tók sauðfé og naut af herfanginu, það besta af því sem átti að vígja banni, til þess að fórna því Drottni, Guði þínum, í Gilgal.“
21De a nép elvette a prédából a kiirtásra szánt juhoknak és ökröknek a javát, hogy feláldozza az ÚRnak, a te Istenednek Gilgálban.
29 Og skalt þú vígja þau, svo að þau verði háheilög. Hver sem snertir þau, skal vera helgaður.
A legszentebb helyen edd meg azt; minden férfiszemély ehetik belőle, szent legyen az neked.
18. Ætti ég að vígja Guði líf mitt og láta skírast?
18. FEJEZET Átadjam az életemet Istennek, és megkeresztelkedjek?
Og þú skalt smyrja brennifórnaraltarið og öll áhöld þess, og þú skalt vígja altarið, og skal altarið þá vera háheilagt.
Kend meg az egészen égõáldozat oltárát is és annak minden edényét; így szenteld meg az oltárt, hogy az oltár legyen szentséges.
0.89129590988159s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Kend fel Áront is és az õ fiait is; így szenteld fel õket papjaimmá. 