Á sinni tíð að vori mun ég aftur koma til þín, og Sara hefir þá eignast son.'
A jövő évben ez idő tájt újra eljövök hozzád és Sárának már fia lesz."
Á sinni tíð að vori mun ég aftur koma til þín, og Sara hefir þá eignast son."
Annak idején, esztendõre ilyenkor visszatérek hozzád, és fia lesz Sárának.
Pabbi sagđi ađ ég ætti ađ sjá New York ađ vori til.
Apám azt mondta, idén tavasszal New Yorkba kéne mennem.
"Vetrardrunginn og kuldinn er ađeins forspil ađ nũju vori.
"A sötét és hideg tél csak egy pillanatnyi előjele az új tavasznak.
Ég held veislu á hverju vori fyrir skjķlstæđinga mína.
Minden tavasszal tartok egyet az ügyfeleimnek.
Og á hverju vori ūegar Comanche-indíáninn fer til norđurs... getur hann dvalist hér í friđi... slátrađ nokkrum af nautgripum okkur og fengiđ nautakjöt fyrir ferđina.
És amikor tavasszal a komancsok északra vonulnak békében megpihenhetnek leölhetnek a marháinkból és húst száríthatnak az útra.
ūú ert fallegri en garđur ađ vori.
Olyan üde, mint egy tavaszi kert.
Í dag erum viđ mætt í dũragarđinn ūar sem fariđ er međ bæn á hverju einasta vori til ađ blessa dũrin og nũfædd afkvæmin.
Itt vagyunk a Central Parki Állatkertben, ahol minden tavasszal elmondanak egy imát, megáldva az állatokat és az újszülötteket.
Og şegar veturinn hafği sleppt köldum fingrum sínum af landinu og hörfağ fyrir björtu og snemmbæru vori
És mikor a tél már visszavonta fagyos ujjait a földről, és átment ragyogó és korai tavaszba,
Hverfur á hverjum vetri og snũr til baka á hverju vori.
Minden télen eltünik, minden tavasszal visszatér.
Í stađinn missum viđ af vori og sumri og af 144 dögum sem aldrei koma aftur.
Inkább veszítsük el a tavaszt, veszítsük el a nyarat, veszítsünk el még 144 soha vissza nem térő napot?
Það er haldið í Guangzhou á hverju vori og hausti, tvisvar á ári.
Guangzhou-ban minden tavasszal és ősszel, évente kétszer kerül megrendezésre.
Við áttum lítinn garð í nokkurra kílómetra fjarlægð frá heimili okkar og hann krafðist ætíð mikillar undirbúningsvinnu á hverju vori.
Néhány kilométerre a házunktól volt egy kis kertünk, ahol mindig sok tennivalóval járt, hogy évről évre előkészítsük a vetésre.
Á hverju vori og hausti myndi stofnunin hýsa viðburði tileinkaða nútímalist, nýjum listamönnum og menningarstíl.
Az intézmény minden tavasszal és ősszel a kortárs művészetet, az új művészeket és a kulturális stílusokat célzó rendezvényeket szervez.
0.47409391403198s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
A jövő évben ez idő tájt újra eljövök hozzád és Sárának már fia lesz." 