3 Lofaður sé Guð og faðir Drottins vors Jesú Krists, sem eftir mikilli miskunn sinni hefur endurfætt oss til lifandi vonar fyrir upprisu Jesú Krists frá dauðum,
Az úrvacsorának szerzője ugyanis nem angyal, avagy ember, hanem maga az Isten Fia, a mi Urunk Jézus Krisztus, aki azt legelőször szentelte egyháza számára.
Einn er líkaminn og einn andinn, eins og þér líka voruð kallaðir til einnar vonar.
Egy a test és egy a Lélek, miképen elhívatástoknak egy reménységében hívattatok el is;
5 vegna vonar þeirrar, sem yður er geymd í himnunum. Um þá von hafið þér áður heyrt í orði sannleikans, fagnaðarerindinu,
Kolossé 1:4 Kolossé 1:5 A mennyekben néktek eltett reménységért, a melyet már előbb hallottatok az igazság beszédében, mely az evangyéliom:
Ég vona á Drottin, sál mín vonar, og hans orðs bíð ég.
Várom az Urat, várja az én lelkem, és bízom az õ igéretében.
Dagar mínir eru hraðfleygari en vefjarskyttan, og þeir hverfa án vonar.
Napjaim gyorsabbak voltak a vetélõnél, és most reménység nélkül tünnek el.
20 Af þessari orsök hefi eg nú kallað yður hingað, svo að eg mætti sjá og tala við yður; því að vegna vonar Ísraels ber eg þessa hlekki.
20 Ezért hívattalak tehát titeket, hogy lássalak benneteket, és szóljak hozzátok, mert Izráel reménységéért viselem ezt a láncot.
Verđi Sauron sigrađur og Aragorn krũndur konungur og allt sem ūú vonar rætist verđur hann samt bitrum dauđleika ađ bráđ.
Ha győz, és király lesz, és minden álmod valóra válik, akkor is meg kell ízlelnie a halandóság keserűségét.
Ég svæfi nær í ūínum sporum til vonar og vara.
Én közelebb aludnék a maga helyében. A biztonság kedvéért.
Ūađ er kannski sniđugt ađ hafa aukaherbergiđ tilbúiđ til vonar og vara.
Esetleg megágyazna a másik szobában. biztonságból.
Ūú mætir vegna ūess ađ borgarstjķrinn vill sũna festu í fíkniefnamálum... einkum ūar sem hann viđurkenndi kķkaínmisferli... og vonar ađ ūađ takist međ ūinni hjálp.
A polgármester eljátssza a nagy drogvadászt. Kénytelen, a kokainbotránya miatt. Ezért küldte ide magukat.
Ég ætla ađ gá... til vonar og vara.
Szóval, le is ellenörzöm hogy biztos legyek benne.
Ūetta er hin raunverulega L.A. Fķlk án vonar og föđurlands.
Ez itt Los Angeles, ahol a remény és haza nélküli emberek élnek.
Ég er alltaf međ aukamús í veskinu til vonar og vara.
Mindig van egy tartalék egér a tárcámban ilyen esetekre.
Og til vonar og vara hef ég skráđ vandlega, međ númerum og millivísunum hvert brot hérna í litlu, svörtu bķkina mína.
Biztos, ami biztos, kis fekete könyvemben minden vétséget elmésen katalogizáltam, megszámoztam, és kereszthivatkozásokkal láttam el.
Og ūú vonar ađ ūú getir verndađ litlu stúlkuna og alltaf gripiđ hana ūegar hún dettur og ađ ekkert muni særa hana.
Reméled, hogy mindig tudod majd segíteni őt és mindig elkapod, mielőtt elesik, hogy egy hajszála se görbüljön.
Ūú vonar ađ lestin endi á ákveđnum stađ en ūú veist ūađ ekki fyrir víst.
Reméled, hogy odavisz, ahova akarod. Nem tudhatod biztosan de az nem is fontos.
Gakktu frá húsinu til vonar og vara.
Rendezd el a dolgaidat a biztonság kedvéért!
Endalok vonar fyrir milljķnir Afgana og endalok trúverđugleika Bandaríkjamanna, endalok Bandaríkjanna sem baráttuafls réttsũninnar í heiminum.
Elfoszlik több millió afgán reménye, és vége Amerika hitelességének, vége Amerikának, mint a világon való igazság terjesztőjének.
Vonar ūess um ađ konungi og mönnum hans hafi ekki veriđ sķađ.
A remény, hogy királyunk és emberei nem vesznek el a történelem forgatagában.
Jæja, leyfđu mér ađ fylgja ūér, til vonar og vara.
Nos, hadd kísérjem el, mademoiselle, csak a biztonság kedvéért.
Mađur eyđir allri starfsævinni, vonar ađ dag einn fái mađur mikilvægt mál.
Egész karrierjét azzal tölti, hogy próbál megszerezni egy fontos ügyet.
Ef ég segi ūér ađ skila peningunum skilarđu ūeim og vonar ađ ég sũni miskunn!
Ha azt mondom, add ide a pénzt, akkor ideadod a pénzt, és csak remélheted, hogy kegyelmes leszek hozzád.
En síđan kom stríđiđ og bođađi endalok æsku og vonar.
A háború elkezdődött És az ifjúság és a remény véget ért
Eldur vonar hætti ađ brenna í vetrarbrautinni fyrir löngu.
A remény lángja régen kialudt a galaxisban.
En ūú lifir ekki, ūú bara bíđur og vonar ađ allt versni á nũ.
De maga nem éli az életet, hanem csak vár tovább, abban reménykedve, hogy a dolgok megint rosszra fordulnak majd.
Ég lærđi hér ađ sönn örvænting ūarfnast vonar.
Itt megtanultam, hogy nincs igazi kétségbeesés remény nélkül.
Ég mynda ūessi skilabođ til vonar og vara svo ef ūú ert ađ horfa á ūetta ertu í alvarlegri klípu.
Ezt az üzenetet vészhelyzetre szánom. Ha nézed, nagy szarban lehetsz.
Mađur spennir beltin og vonar ūađ besta.
Becsatolod magad, és reméled a legjobbakat.
Ūađ er ķlíklegt ađ hann komi til ykkar en ég sendi sérsveit frá El Centro til vonar og vara.
Kicsi a valószínűsége, hogy arra megy, de odaküldök egy SWAT-osztagot a biztonság kedvéért.
Ef ūú vonar ađ Frankenstein tapi ūá getur allt gerst í fyrsta sinn.
És ha abban reménykedik, hogy Frankenstein veszít, hát, fiam, egyszer el kell kezdeni.
Til vonar og vara ef ég ūyrfti ađ hringja í ūig út af...
Arra az esetre, ha egyszer fel kéne hívjalak...
Ég hafði ekki mikla von til að byrja með en eftir allan þennan tíma var ég úrkula vonar.
Kezdetben se nagyon reménykedtem,... és ennyi idő után meg végképp nem.
20 Sakir þessa hef ég kallað yður hingað, að ég mætti sjá yður og tala við yður, því vegna vonar Ísraels ber ég þessa hlekki."
20 Ennekokáért hívattalak tehát titeket, hogy lássalak benneteket és szóljak veletek; mert az Izráelnek reménységéért vétettem körül e lánccal.
5 Ég vona á Drottin, sál mín vonar, og hans orðs bíð ég.
Zsoltárok 130:5 Várom az URat, várja a lelkem, és bízom ígéretében.
4 Einn er líkaminn og einn andinn, eins og þér líka voruð kallaðir til einnar vonar.
4 Egy a Test és egy a Lélek, mint ahogy hivatástok is egy reményre szól.
Hver sá er á þig vonar, mun eigi heldur verða til skammar, þeir verða til skammar, er ótrúir eru að raunalausu.
Senki se szégyenüljön meg, a ki téged vár; szégyenüljenek meg, a kik ok nélkül elpártolnak tõled.
Hann breiðir yfir allt, trúir öllu, vonar allt, umber allt.
Mindent elfedez, mindent hiszen, mindent remél, mindent eltûr.
vegna vonar þeirrar, sem yður er geymd í himnunum. Um þá von hafið þér áður heyrt í orði sannleikans, fagnaðarerindinu,
mennyekben néktek eltett reménységért, a melyet [már] elõbb hallottatok az igazság beszédében, mely az evangyéliom:
Páll, postuli Krists Jesú, að boði Guðs frelsara vors og Krists Jesú, vonar vorrar, heilsar
Pál, Jézus Krisztus apostola a mi megtartó Istenünknek, és Jézus Krisztusnak a mi reménységünknek rendelése szerint,
í eftirvæntingu vorrar sælu vonar, að hinn mikli Guð og frelsari vor Jesús Kristur opinberist í dýrð sinni.
Várván ama boldog reménységet és a nagy Istennek és megtartó Jézus Krisztusunknak dicsõsége megjelenését;
Höldum fast við játningu vonar vorrar án þess að hvika, því að trúr er sá, sem fyrirheitið hefur gefið.
És testök meg van mosva tiszta vízzel; tartsuk meg a reménységnek vallását tántoríthatatlanul, mert hû az, a ki ígéretet tett,
1.2140498161316s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Az úrvacsorának szerzője ugyanis nem angyal, avagy ember, hanem maga az Isten Fia, a mi Urunk Jézus Krisztus, aki azt legelőször szentelte egyháza számára. 