Varðveit þú, son minn, boðorð föður þíns og hafna eigi viðvörun móður þinnar.
Õrizd meg, fiam, atyád parancsolatját, és anyád tanítását el ne hagyd.
Og þér munuð viðurkenna, að ég hefi sent yður þessa viðvörun, til þess að sáttmáli minn við Leví mætti haldast - segir Drottinn allsherjar.
És megtudjátok, hogy azért adtam néktek e parancsolatot, hogy szövetségem legyen a Lévivel, azt mondja a Seregeknek Ura.
Það er hægt að nota eitt og sér sem viðvörunarkerfi með aðgerðum eins og: öflun, skjá og viðvörun.
Ez önmagában használható riasztórendszerként, olyan funkciókkal, mint: megszerzés, kijelzés és riasztás.
Allar slíkar umræður, þar á meðal tilboð um að kaupa eða selja gervipeninga á PokerStars-spjalli, sæta viðvörun eða ógildingu.
Bármilyen ilyen jellegű megbeszélés, legyen szó akár a játékpénzes zsetonok eladásáról vagy megvásárlásáról a csevegés során, figyelmeztetést vagy számlabezárást von maga után.
Engin flaska, engin fylling, sjálfvirk viðvörun um villur
Nincs palack, nincs feltöltés, automatikus figyelmeztetés a hibákról
Ef Windows Defender SmartScreen telur skrána af óþekktri gerð eða að hún sé hugsanlega óörugg birtist viðvörun áður en skráin er opnuð.
Ha a Windows Defender SmartScreen ismeretlenként vagy potenciálisan veszélyesként azonosít egy fájlt, akkor figyelmeztetést jelenít meg, mielőtt megnyithatná a fájlt.
Hlýð þú, son minn, á áminning föður þíns og hafna eigi viðvörun móður þinnar,
Hallgasd, fiam, a te atyádnak erkölcsi tanítását, és a te anyádnak oktatását el ne hagyd.
Viðvörun um að raska ekki við sáttmálsörkinni.
Egy figyelmeztetés, hogy nem szabad bolygatni a Frigyládát.
3, með áríðandi stöðvunarrofi, sjálfvirk viðvörun þegar vélin er ekki í lagi.
3, sürgõs leállítás kapcsolóval, automatikus riasztás, ha a gép nincs üzemkész.
Viðvörunarhamur: hljóð, titringur og ljós, samstilltur viðvörun
Riasztás: hang, rezgés és fény, szinkron riasztás
PS Viðvörun: Þú munt finna mjög nákvæmar og persónulegar upplýsingar í þessari lestri.
PS Figyelmeztetés: ebben az olvasatban néhány nagyon intim és személyes információt talál.
Gasskynjari getur hljóðað viðvörun fyrir rekstraraðila á því svæði sem leki er til staðar og gefur þeim tækifæri til að fara.
A gázérzékelő riasztást hallathat azoknak a kezelőknek a területen, ahol a szivárgás bekövetkezik, így lehetőséget biztosítva számukra a távozásra.
Viðvörun: Þú ert að endurskapa síðu sem áður hefur verið eytt.
Egy olyan lapra mutató hivatkozást követtél, ami még nem létezik.
Shack viðvörun; Efri tölvuhugbúnaður getur lesið, skrifað, geymt viðvörunarskýrslur og hægt er að stilla viðvörunarstöðu, afmarka.
Shack riasztás; A felső számítógépes szoftver leolvasható, írható, riasztási adatokat rögzíthet és riasztási pozíciót állíthat be, hatástalaníthat.
Að því marki sem mögulegt er mun Apple gefa þér viðvörun með fyrirvara vegna allra breytinga eða lokana á þjónustunni.
Amennyiben lehetséges, az Apple előre értesíti Önt a Szolgáltatás módosításáról, felfüggesztéséről, vagy megszüntetéséről.
Að því marki sem er mögulegt mun iTunes gefa þér viðvörun með fyrirvara vegna allra breytinga eða lokana verslananna.
Ha lehetséges, az iTunes előre értesíti Önt az Üzletek módosításáról, felfüggesztéséről, vagy megszüntetéséről.
Spilarar sem reyna að komast fram hjá síunni geta fengið viðvörun eða misst spjallréttindi sín.
Azok a játékosok, akik megkísérlik megkerülni ezt a szűrőt, figyelmeztetésben részesülhetnek, vagy felfüggeszthetjük a csevegési jogosultságukat.
Ef Windows Defender SmartScreen telur efni vera óöruggt birtist viðvörun í stað efnisins.
Ha a Windows Defender SmartScreen azt érzékeli, hogy a tartartalom feltehetően nem biztonságos, a tartalom helyén egy biztonsági figyelmeztetést lát majd.
Það er hægt að nota eitt og sér sem viðvörunarkerfi með aðgerðum eins og: öflun, skjá og viðvörun (bæta við viðvörunartæki).
Egyedül használható riasztórendszerként olyan funkciókkal, mint: beszerzés, kijelző és riasztás (hozzáad egy figyelmeztető jelzést).
4 Og þér munuð viðurkenna, að ég hefi sent yður þessa viðvörun, til þess að sáttmáli minn við Leví mætti haldast - segir Drottinn allsherjar.
Akkor megtudjátok, hogy én küldtem nektek ezt az üzenetet, hogy megszûnjék Lévivel kötött szövetségem - mondja a Seregek Ura.
Viðvörun: Meira en 90 dB viðvörunarleið:
Riasztás: több mint 90 dB riasztó módon:
Viðvörun jarðgasins er nákvæmari, viðkvæm og fljótleg viðbrögð við greiningu á fljótandi jarðolíugasi.
A földgáz riasztás pontosabb, érzékenyebb és gyorsabb reagálás a cseppfolyósított kőolaj-gáz kimutatásában.
Ef þú færð viðvörun um að vefsvæðið sem þú vilt komast á sé ekki öruggt skaltu líta á vefslóðina og íhuga vandlega hvort þú vilt fara á síðuna eða ekki.
Ha figyelmeztetést kap, miszerint egy meglátogatni kívánt webhely nem biztonságos, tekintse meg az URL-t, és gondolja át, hogy el szeretne-e látogatni a webhelyre.
Í verndarplaninu geturðu gert vopn á svæðið eftir aðstæðum á staðnum, svo sem venjulegu markmiði sem ekki er hægt að forðast, venjulegan farveg o.s.frv., Til að lágmarka rangar viðvörun sem orsakast af venjulegu ástandi.
A védelmi síkban a területet a helyszín körülményei szerint élesítheti, mint például a normál cél, amelyet nem lehet elkerülni, a normál csatorna stb., Hogy minimalizálja a normál helyzet által okozott hamis riasztást.
Sjálfkrafa stjórnað Sjálfvirk kvörðun, 24 klukkustundir í vinnunni, bilun viðvörun
Automatikusan ellenőrzött; Automatikus kalibrálás, 24 órás munkavégzés, hiba riasztás
Viðvörun: Þetta tæki má aðeins starfrækt í samræmi við tilgreiningarnar í þessum gögnum.
Figyelmeztetés: Ezt az eszközt csak a jelen dokumentáció specifikációinak megfelelően szabad üzemeltetni.
Eftir að þrýstingsþolinn tímamælirinn hefur náð tilteknum tíma virkar tímamælirinn og vekjaravísirinn kveikir og gefur frá sér viðvörun.
Miután a nyomásálló időzítő elérte a beállított időt, az időmérő működni fog, és a riasztás jelzőfénye világít, és riasztást hall.
11.Japan loftþrýstingstæki sem notað er til að athuga loftþrýstinginn, þegar loftþrýstingur er lægri í stillt númer, mun vélin vekja viðvörun og stöðva sjálfkrafa.
11.Japán levegőnyomás-ellenőrző készülék, amely a levegőnyomás ellenőrzésére szolgál, amikor a levegőnyomás alacsonyabb a beállított számnál, a gép riasztást indít és automatikusan leáll.
Ef ekki er skipt um rafhlöðu í tíma mun bensínmælin vekja viðvörun á stuttum tíma og loka sjálfkrafa lokanum og slökkva á gasinu.
Ha az akkumulátort nem cserélik ki időben, a gázmérő rövid idő alatt újra riasztást indít, automatikusan bezárja a szelepet és leállítja a gázt.
Ef þú hefur brotið reglu þá gæti þér borist viðvörun.
Ha megsértett egy szabályt, figyelmeztethetik Önt. Vissza a tetejére
Tvístigs viðvörun með hljóði og ljósi, viðvörunarpunktur er stillanlegur.
Kétfokozatú riasztás hanggal és fénnyel, riasztási pont beállítható.
Þegar prófunartíminn er liðinn blikkar viðvörunarljósið á þrýstiprófunarbekknum og viðvörun heyrist.
Amikor a teszt ideje lejár, a nyomásteszt padon riasztó lámpa villog és riasztás hallható.
Óflokkað Viðvörun – efnið hefur ekki verið flokkað enn.
Figyelem! A tartalom még nincs besorolva.
Búddatrúkar mundu drekka matcha til að aðstoða við hugleiðslu, þar sem amínósýrur samsvörunar, ásamt koffein, bjóða upp á viðvarandi rólega viðvörun með tímanum.
A buddhista szerzetesek bevették a matchát, hogy segítsenek a meditációban, mivel a matcha aminosavai koffeinnel kombinálva tartós nyugodt éberséget kínálnak az idő múlásával.
Reyndar eru tilfinningar sem viðvörun sem gefur þér helstu upplýsingar um ástandið.
Valóban, az érzelmek riasztásként szolgálnak, ami kulcsfontosságú információt nyújt a helyzetről.
20 Varðveit þú, son minn, boðorð föður þíns og hafna eigi viðvörun móður þinnar.
Példabeszédek 6:19 A Példabeszédek 6:20 Őrizd meg, fiam, atyád parancsolatját, és anyád tanítását el ne hagyd.
Þegar spenna er ekki nóg, gefur til kynna stöðugt ljós eða stöðugt viðvörun.
Ha a feszültség nem elég, az állandó fényt vagy folyamatos riasztást jelez.
Því að borða kolvetni virðist hafa róandi áhrif, en prótein auka viðvörun.
Ezért a szénhidrátok fogyasztása nyugtató hatásúnak tűnik, míg a fehérjék fokozzák az éberséget.
Viðvörun: raddviðvörun Meira en 90 dB raddviðvörun (10 cm í burtu frá tækinu)
Riasztás: hangos riasztás Több mint 90 dB hangjelzés (10 cm-re a műszerektől)
Hvers vegna náttúrulegt gas viðvörun skynjari ætti að setja tvö stig viðvörun?
Miért kell a földgáz riasztójelző kétszintű riasztást beállítani?
• Vekjaraklukka: Ef jörðarsvörun breytist verulega mun viðvörun hljóma.
• Riasztás: ha a földi impedancia drámaian megváltozik, riasztás hallható.
Því að boðorð er lampi og viðvörun ljós og agandi áminningar leið til lífsins,
Mert szövétnek a parancsolat, és a tudomány világosság, és életnek úta a tanító-feddések.
Og nú út gengur þessi viðvörun til yðar, þér prestar:
Most azért néktek szól ez a parancsolat, ti papok!
1.3463668823242s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Õrizd meg, fiam, atyád parancsolatját, és anyád tanítását el ne hagyd. 