Viđ vitum ađ hann útilokar ekki vissar uppbķtarleiđréttingar.
Mindketten tudjuk hogy a megbeszélés nem zárja ki bizonyos fájdalomdíj...
Ég er ekki gķđur í ūví ađ lesa úr viđbrögđum fķlks viđ vissar kringumstæđur.
Nem igazán sajátítottam el az emberek érzelmi reakcióinak megfigyelésének képességét.
En vissar fastar starfsreglur bera oft árangur.
De megvannak a bevett módszerek, amelyek gyakran járnak sikerrel.
Ađ hægt sé ađ byrja dag međ vissar væntingar... og enda međ eitthvađ ķlíkt.
Hogy egész mást vártam ma reggel és minden másképp alakult.
Matsmönnunum finnst slysiđ vekja vissar spurningar varđandi öryggi í garđinum.
A biztosítók szerint a baleset megkérdőjelezte a park biztonságát.
Bróðir minn þóttist viss um að erindið tæki örfáa daga en við erum vissar um að það standist ekki.
"Kezdetben fivérem azt hitte, hogy ügyeit két-három nap alatt el tudja intézni, de sajnos ez lehetetlen.
Ūú nũtur forréttinda, vinur en ūeim fylgja vissar skyldur.
Drágám, kiváltságok között születtél, és ezzel bizonyos kötelezettségek is járnak.
Ūér njķtiđ forréttinda og ūeim fylgja vissar skyldur.
Te kiváltságok közé születtél, és ezzel bizonyos kötelezettségekjárnak.
Ég nũt forréttinda og ūeim fylgja vissar skyldur.
Kiváltságok közé születtem, és ezzel járnak bizonyos kötelezettségek.
Ūađ eru vissar dyggđir sem ég dái í fari manna.
Vannak bizonyos erények, amelyeket mindig is csodáltam.
Virđa ūarf vissar reglur til ađ halda lífi í hryllingsmynd.
Be kell tartani bizonyos szabályokat, hogy túlélő legyél egy horrorfilm végén.
En vissar villandi skũrslur voru sendar flotastjķrninni.
Ugyanakkor félrevezető jelentések érkeztek a főparancsnokhoz.
Ūú veist ađ ég er kona, og ég hef vissar Ūarfir.
Nézd, tudod, hogy no vagyok, és vannak szükségleteim.
Ég er andlega sinnuđ, frú Tuohy, en ég hef vissar efasemdir, mætti segja.
Spirituális beállítottságú vagyok, de vannak bizonyos kétségeim.
Hann var kannski sendur til Nũja heimsins... ūví vissar hugmyndir hans voru taldar trúvilla.
Az Új Világba száműzhették, mert nem kevés eretnek gondolata támadt.
Ég held ađ ūađ nũtist mér viđ vissar félagsađstæđur.
Szerintem előnyömre válnak a társas érintkezések során.
Ūiđ vitiđ, ég tala um vissar fjármálaađstæđur og ūiđ getiđ sagt mér ef ūær eru rangar eđa hversu alvarlegar.
És, értik, felvetnék bizonyos pénzügyi lépéseket és maguk megmondanák, hogy azok helytelenek-e és mennyire komolyak?
Ég bið þig að afsaka skóna, herra Rangó... en í þessum leik gilda vissar reglur.
Elnézést kérek a cipők miatt, Mr. Rango, de ennek a játéknak vannak bizonyos szabályai.
Við viljum ræða vissar línur varðandi innihaldið.
Meg kellene beszélnünk pár tartalomra vonatkozó irányelvet.
Við vissar aðstæður hefur þú eftirfarandi verndarréttindi:
A vonatkozó törvényeknek megfelelően Önnek joga van:
Við vissar aðstæður eru áhrif dýra mjög skaðleg fyrir tilteknar manneskjur.
Bizonyos körülmények között az állatok hatása nagyon káros az egyes emberekre.
Vefkökur sem eru algjörlega nauðsynlegar tæknilega séð: Við notum vissar vefkökur því þær eru algjörlega nauðsynlegar til að vefsetrið og eiginleikar þess virki sem skyldi.
Technikai szempontból feltétlenül szükséges sütik: Egyes sütiket azért használunk, mert feltétlenül szükség van rájuk a honlap és funkcióinak megfelelő működéséhez.
Allir vita að siðareglur eru reglur um framkomu við vissar aðstæður og á vissum stöðum.
Mindenki tudja, hogy az etikett bizonyos helyzetekben és helyeken magatartási szabály.
Við gætum líka fengið upplýsingar um þig þegar þú notar vissar samfélagsmiðlaþjónustur.
Akkor is kaphatunk Önről információt, amikor közösségi média szolgáltatásainkat használja.
Þó svo að sum efni eins og asbest og arsen eru mjög hættuleg eða „eitruð“, er hægt að fullyrða að næstum öll efnasambönd geta verið eitruð við vissar aðstæður.
Néhány vegyszer, mint az azbeszt és az arzén, nagyon veszélyes vagy „mérgező”, azonban szinte minden vegyszer rendelkezik bizonyos fokú mérgező hatással.
Orlofið vegna náttúruhamfara er sérstakt orlof sem hver starfsmaður getur notið við vissar aðstæður.
A természeti katasztrófa miatt járó szabadság speciális szabadság, amelyet minden alkalmazott élvezhet bizonyos feltételek mellett.
Hefur Microsoft tekið upp og tilkynnt ákveðinn varðveislutíma fyrir vissar gagnagerðir?
Bevezetett és meghirdetett-e a Microsoft bizonyos adattípusokra egyedi megőrzési időtartamokat?
Fyrir mótor bifreiðarinnar gerir afturvirkni mótors mótorinn við vissar aðstæður.
A jármű motorja számára a motor megfordíthatósága bizonyos körülmények között teszi a motort.
Vissar aðgerðir og eiginleikar kunna ekki að vera samrýmanlegir fyrri hugbúnaði og kunna að krefjast uppfærslu hugbúnaðar.
Egyes tranzakciók és szolgáltatások nem kompatibilisek korábbi szoftverekkel, ezért szükséges lehet a szoftverek frissítése.
Til þess að bændur uppfylli skilyrði fjárstuðnings þurfa þeir nú að hlíta umhverfislöggjöf og vissar aðgerðir í átt til „grænkunar“ eru skylda.
A környezetvédelmi jogszabályoknak való megfelelés most már feltétele a pénzügyi támogatásra való jogosultságnak, és a környezetbarátabbá tételt szolgáló bizonyos intézkedések kötelezőek.
Foreldraorlof í fullu starfi í eitt ár, endurnýjanlegt við vissar aðstæður.
Teljes munkaidős szülési szabadság, legfeljebb 1 év, megújítható bizonyos feltételek mellett.
Þegar við stöndum andspænis daglegum valkostum um að kaupa vissar vörur eða þjónustu leiðum við hugann oft ekki að umhverfisáhrifum vörunnar.
Amikor napról napra döntéseket hozunk, hogy mely termékeket vagy szolgáltatásokat vásároljuk meg, gyakran figyelmen kívül hagyjuk azok ökológiai „lábnyomát”.
Athugaðu að þú getur kosið að veita okkur ekki vissar upplýsingar.
Felhívjuk figyelmét, hogy nem kötelező bizonyos információkat megadnia.
Keramikrör henta mjög vel til notkunar við háan hita og við vissar ætandi aðstæður.
Kerámia csövek nagyon alkalmasak a magas hőmérsékletű körülmények között és bizonyos maró körülmények között.
Á hinn bóginn eru nú þegar ákveðnir umhverfiskostnaðarliðir innifaldir í því verði sem við greiðum fyrir vissar vörur og þjónustu.
Mindazonáltal néhány környezeti költség már benne foglaltatik néhány termék és szolgáltatás árában.
Netfangið verður ekki sýnilegt öðrum og verður aðeins notað ef þú vilt fá nýtt lykilorð eða vilt fá vissar tilkynningar eða fréttir með tölvupósti.
Az email cím nem jelenik meg nyilvánosan, és csak új jelszó kérése során, vagy értesítő szolgáltatások igénybevétele esetén érkezik rá email üzenet. Érdeklődési kör
Sumir geta einnig notið góðs af viðbótaruppbót, Alhliða viðbótarheilbrigðisyfirlitinu, við vissar aðstæður.
Néhány ember bizonyos feltételek mellett élvezheti a kiegészítõ kiegészítõt, az egyetemes kiegészítõ egészségügyi lefedettséget is.
Vefvitar og GIF-myndir: Vissar síður í þjónustunum innihalda vefvita (einnig þekktir sem vefpöddur, pixlamerki og hreinar GIF-myndir).
Adatgyűjtő jelek és GIF-ek: A Szolgáltatások bizonyos oldalai adatgyűjtő jeleket (más néven webpoloskákat, képpontcímkéket és átlátszó GIF-eket) tartalmazhatnak.
Í grundvallaratriðum er ryð tæring málma sem á sér stað við vissar aðstæður, það er efnahvarf (oxun) milli stáls, eða járns, súrefnis og vatns, sem veldur járnoxíði (eða ryði).
Alapjában véve a rozsda a fémek korróziója, amely bizonyos körülmények között lejátszódik, ez egy kémiai reakció (oxidáció) az acél vagy a vas, az oxigén és a víz között, ami vas-oxid (vagy rozsda) megjelenését okozza.
Kjósir þú hins vegar að veita okkur ekki vissar upplýsingar kann að vera að þú getir ekki notað allar okkar þjónustur.
Ha azonban úgy dönt, hogy nem ad meg bizonyos információkat, előfordulhat, hogy nem veheti igénybe az összes Szolgáltatást.
Við vissar klínískar aðstæður, getur verið rétt að gefa skammt sem nemur 15-30 ml/kg.
Bizonyos klinikai helyzetekben a megfelelő adagolás: 15-30 ml/kg.
Þeim væri skylt að mennta fólkið sem þeir endurholdgast með til að meta framtíðarmöguleika, kynna fólk vissar staðreyndir og fræða það til að skilja skilning vísindanna.
A jövőbeni lehetőségek felértékelődésére köteleznék azokat a népeket, akiknek újjászületették, hogy megismertessék az embereket bizonyos tényekkel, és oktassák őket a tudomány alapjainak megértéséhez.
Að finna sig við vissar aðstæður, alast upp í þessum og menntaður í samræmi við óskir sínar, gengur hann inn í viðskipti, en ef hann heldur áfram í viðskiptum kemst hann að því að viðskipti munu ekki fullnægja honum, hversu vel hann gæti orðið.
Bizonyos körülmények között találva, ezekben felnövekedve és kívánságának megfelelően képzve vállalkozást indít, de ha folytatja az üzletet, azt találja, hogy az üzlet nem fogja kielégíteni őt, bármennyire is sikeres lehet.
0.90505981445312s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Mindketten tudjuk hogy a megbeszélés nem zárja ki bizonyos fájdalomdíj... 