En ūú verđur ađ skilja, ungi Hobbiti, ađ ūađ tekur langan tíma ađ segja eitthvađ á gömlu entískunni og viđ segjum aldrei neitt nema ūađ sé ūess virđi ađ gefa sér langan tíma til ađ segja ūađ.
De meg kell értened, ifjú hobbit, hosszú időbe telik elmondani bármit óent nyelven, így sosem mondunk semmit, hacsak nem érdemes rászánni a hosszú időt.
Ađ ūađ sé gott í ūessum heimi, Frķđi, og ađ ūađ sé ūess virđi ađ berjast fyrir.
Akad még jó ebben a világban, amiért érdemes küzdeni.
Ūetta er ekki ūess virđi ađ tapa aftur útaf.
Nem legyezné a hiúságodat, ha újra legyőznélek.
Ađ geta séđ međ augum ķvinar síns er afar mikils virđi.
Hasznos dolog, ha az ember az ellenség szemével lát.
Ég trúi ađ Morfeus sé mér meira virđi en ūér...
Morpheus többet jelent nekem, mint neked.
Ūetta er alveg rétt, en til eru fagrir hlutir sem eru ūess virđi ađ bjarga.
Igazad van, igazad van. De vannak dolgok, amelyeket érdemes megmenteni. Gyönyörű dolgok.
Ūessi hlutabréf eru ansi mikils virđi.
És azok a részvények nem kevés pénzt érnek.
Ég virđi vald hugarins yfir líkamanum.
Tisztelem az elme hatalmát a test felett.
Majķr, ef orđ mín eru einhvers virđi ūá get ég stađfest allt sem ungi höfuđsmađurinn sagđi.
Őrnagy úr, ha ér valamit a szavam jótállok mindenért, amit a százados mondott.
Ūess er krafist ađ nemendur virđi almannaeignir og einkaeignir og ađ ūjķfnađur, misnotkun eđa...
A diákok kötelesek tisztelni a köz és az egyén javait, és lopás illetve eltulajdonítás esetén,
Hér eru 500 dalir og veskiđ er meira virđi.
Van benne ötszáz dollár, és a tárca is megér annyit...
Ég tek 200 dali fyrir Judy, 100 fyrir smáhestana og 25 fyrir hestinn sem Chaney skildi eftir en er 40 dala virđi svo ūađ gerir 325 dali alls.
200-at kérek Jodyért, 100-at a pónikért, és 25-öt a szürke lóért, amit Chaney itt hagyott. Megér 40-et. -Ez összesen 325 dollár.
Hún var prinsessa sem var ūess virđi ađ bíđa eftir.
Kedves vagy, okos vagy, fontos vagy. 