Myndarlegar konur sem virđast ekki geta nælt sér í mann.
Mind jó kondiban van, de nem tudnak egy pasit megtartani.
Verurnar virđast eiga erfitt međ ađ komast fram hja búrdyrum.
Úgy láttam nehezen boldogulnak az ajtókkal.
Ūķtt ūú viljir virđast vera tiginmannlegur og lítillátur líkt og konungarnir til forna hefđi Boromír munađ föđur sinn.
Szeretnél nagylelkűnek és nemesnek látszani, mint a régi királyok? Boromir tudta volna, mi kell apjának.
Vissulega göfugt markmiđ, en mér virđist ađ svona skip láti ūetta hér virđast eilítiđ ķūarft.
Nemes feladat, szó se róla, de egy ekkora hajó mellett felesleges még két puska.
Bretar virđast aldrei geta gleymt uppreisninni 1857.
Úgy tűnik, a britek sosem felejtik el az 1857-es lázadást.
Ūetta virđast vera Kip Raines og Randall Raines.
Úgy nézem, ez Kip Raines... és Randal Raines.
Ūķtt ķtrúlegt megi virđast erum viđ tengdir.
Bármilyen valószínűtlennek tűnik is, hasonlítunk egymásra.
Ūar sem í Miđgarđi búa ķteljandi undarlegar verur hljķta Hobbitar ađ virđast lítilvægir ūví ūeir eru hvorki ūekktir sem miklir vígakappar né taldir međal hinna vitrustu.
Miután Középfölde sok fura szerzettel teli, a hobbitoknak nincs is jelentőségük, hisz hős harcosként se híresek, és nem is túl bölcsek.
Ég veit ūađ virđast tvær hliđar á mér...
Úgy néz ki, mintha két énem lenne...
Ūeir virđast alltaf koma ūegar mađur er veikastur fyrir og mest hjálpar ūurfi.
Mint akik támaszaid a bajban, gyengeségedben.
ūau voru einkum stærđfræđilegs eđlis og Ūķtt annađ sé sagt virđast Ūau lögđ fram í gķđum tilgangi.
Nagyrészt matematikai jellegű, és az ellentétben bizonyos tudósításokkal teljesen békés természetűnek tűnik.
Getur ekki Veriđ en ūetta VirđaSt Vera lyklar PreSlowS.
Ez lehetetlen, úgy néz ki, mint Preslow kulcscsomója.
Ég skil ađ ūar sem ūú sást ekki ūađ sem gerđist inni hljķti vera nasistanna ūar ađ virđast undarleg.
Mivel nem látta, mi volt bent, értem, hogy furcsának tűnik.
Skjöl Steven Hamiltons virđast mér tæk og ég hugsa ađ hann standi sig.
Steven Hamilton bizonyítványa elfogadhato, szerintem jól fog teljesíteni.
Encom-menn virđast eiga í einhverjum tækniörđugleikum.
Úgy tűnik az ENCOM technológiánál, egy kis műszaki probléma merült fel. Ne!
Ég veit ađ ég fer ekki fram á lítiđ en ūetta virđast vera sanngjörn laun, ekki satt?
Meglehetősen nagy kérés. - Tudom. - De, ö...
Seđlarnir eru ekki merktir en ūeir virđast vera stolnir.
A bankókon nincs jelölés, de szerintünk bűntényből származnak.
Og međ ūví lætur hann verk annarra ķūokka virđast... vera barnaleik.
Hozzá képest a többi gonosztevő kismiska.
Draumar virđast raunverulegir ūegar mađur er staddur í ūeim.
Minden álom valóságosnak tűnik, amíg benne vagy.
Nú verđ ég ađ segja ykkur ađ ūeir virđast ekki hafa fariđ ađ ūeim kröfum og í kjölfariđ stöndum viđ í stríđi viđ Ūjķđverja.
El kell mondjam önöknek, hogy erre vonatkozó ígéretet nem kaptunk, ennek folyományaként ez az ország háborúban áll Németországgal.
Frá jörđu niđri virđast ūær ekki vera neitt.
A földről nem látni, mik azok.
DNA-sũnin virđast standa fyrir ūrjú ķlík lífsform.
A levett DNS-minták, úgy tűnik, három különböző életformához tartoznak.
Hnettirnir virđast vera ađ hverfa međ sama dularfulla hætti og ūeir birtust.
A szférák ugyanazon titokzatos módon ahogy megjelentek, most elmennek.
Ūķtt undarlegt megi virđast liggja vísindaleg rök ađ ūví ađ búist er viđ mesta sķlgosi sögunnar.
Kutatások is alátámasztják, hogy erre az évre várható a leglátványosabb naptevék enység.
Allir ađrir ūjķđhöfđingjar virđast vera á leiđinni ađ frátöldum forsætisráđherra Ítalíu sem ákvađ líka ađ verđa eftir og treysta á bænir.
A többi áIIamfö is úton van már, kivéve az oIasz minisztereInököt, aki úgy döntött, hogy inkább otthon marad, és imádkozik.
Ūeir virđast ekki miklir menn, ūessir Miđ-Englendingar.
Nem egy tehetös népség ez a közép-angliai.
Frú mín, ég sé ķlukkulega gaura sem virđast vera leiđindakjķar.
Milady, a palotaőrökhöz hasonló alakok törtek ránk.
Spádķmshæfileikar ūínir virđast ekki vera eins gķđir og ūú hélst.
Úgy néz ki mégsem olyan nagy a tudásod, mint gondoltad.
Í augnablikinu virđast ūađ allir međ hendur, munn og nef.
Mindenki, akinek keze, szája és orra van.
Ūessir skjáir virđast vera eini sannleikurinn sem ég á eftir.
Úgy látszik már csak ezek a kamerák mondanak igazat.
Ūeir áttu ađ líkjast okkur og virđast eđlilegir.
Akkoriban úgy gondolták, minél emberibb, annál jobb.
Mind jó kondiban van, de nem tudnak egy pasit megtartani. 