Azt hittem, ez az izé kezd végre működni, de úgy tűnik mégse.
Einmitt, það virkaði ekki vel fyrir blaðakonuna.
Persze! De ez már a riporternőnek se nagyon jött be.
Ég talaði í stuttum setningum, ég söng ekki, ég hló, ég brosti ég sagði að ég þurfti tilfinningalaust kynlíf, og það virkaði algjörlega.
Rövid mondatokban beszéltem, nem énekeltem, mosolyogtam és megmondtam, hogy szex kell.
Ég veit það ekki, ég er Skjálfandi, en það virkaði.
Nem tudom. Halálra rémültem, de bejött.
Ég vildi að Netið virkaði ennþá svo ég gæti flett upp á því hvað amar að þér.
Bárcsak menne még az internet! Rákeresnék, hogy mi lehet a baj veled.
Ég vissi ekki að þetta virkaði svona vel.
Nem gondoltam volna, hogy ilyen hatásos lesz.
Ég hef nýlokið þjálfun á A320 og eina ástæða þess að vélin virkaði sem skyldi og gat lent hvar sem er er sú að Sullenberger kveikti á vararafkerfinu.
Nemrég végeztem el az A320-as képzést, és csak azért működött ilyen jól a repülőgép, azért tudott bárhol leszállni, mert a kapitány bekapcsolta a segéd-hajtóműveket.
Ég vildi bara biðjast afsökunar ef ég virkaði óvinveittur.
Elnézést akartam kérni, ha esetleg túl agresszív lettem volna.
Reyndar er Dambovita áin ein af ástæðunum fyrir því að hið mikla verkefni um þetta svæði virkaði ekki.
Valójában a Dambovita folyó egyik oka, hogy a nagy projekt e téren nem működött.
Ef það virkaði ekki strax, mun það vera hægt að "bólga" brúnirnar með súkkulaði í tilgangi og láta þá verja vel.
Ha ez nem sikerült azonnal, akkor az éleket speciálisan csokoládéval "fel lehet építeni", lehetővé téve, hogy jól megszilárduljanak.
Ég er búinn að slá inn Star Code sem ég á, en hvernig veit ég að hann virkaði?
Beírtam a Star Kódomat. Honnan tudhatom, hogy működik?
Í fyrstu varð ég fyrir vonbrigðum vegna þess að það virkaði ekki og það er ekkert að skrádeilingu / P2P á vefsíðunni.
Eleinte csalódott voltam, mert nem működött, és a fájlmegosztással / P2P-vel semmit sem találunk a weboldalon.
Það fannst í dýraprófum að ginsenosíð (500 eða 100mg.Kg +, PO x Td) virkaði gegn versnandi minni, sem hafði verið af völdum Mcholine blokkunar, sem bendir til þess að kólín sé eins og áhrif.
Állatkísérletekben azt találták, hogy a ginsenosid (500 vagy 100 mg / kg + PO PO Td) a molinusz elzáródás által okozott romlott memóriára hatott, ami arra utal, hogy kolinszerű hatásai vannak.
Það virkaði fullkomlega óaðfinnanlega og samstundis án lægri niðurhalshraða en án VPN, svo NordVPN uppfyllir kröfu sína.
Tökéletesen zökkenőmentesen és azonnal működött, alacsonyabb letöltési sebességgel, mint anélkül VPN, tehát NordVPN eleget tesz állításának.
Undrandi heimsóknarmenn voru alltaf mjög hrifnir af því hvernig ketillinn virkaði sérstaklega í óveðri.
A meghökkent látogató horgászok mindig nagyon lenyűgözőztek, hogy a vízforraló különösen viharos időben működött.
Mig langaði að nota uppáhalds léttu ólina mína á fleiri en eina myndavél - þannig að þetta sett af 4 virkaði fullkomið.
A kedvenc, könnyű hevederemet több fényképezőgéphez akartam használni - így ez a 4 fős készlet tökéletesen működött.
② LANGT SINN BATTERÍ - 1 einingin A10 Zink loftrafgeymir virkaði síðast í 100+ klukkustundir
② HOSSZÚ TARTÓ AKKUMULÁTOR - az 1 egység A10 cinklevegő-elem legalább 100 órán keresztül működött
Hann byrjaði því að gera tilraunir, bræddu járn og bætti við ýmsum efnum til að sjá hvað myndi gerast, en ekkert virkaði.
Tehát kísérletezni kezdett, olvadva a vasat, és különféle összetevőket adva hozzá, hogy megnézze, mi fog történni, de semmi nem működött.
Hvert klukkutíma reyndum við að komast aftur inn á reikninginn okkar með WiFi, þar til það virkaði að lokum aftur þegar reikningurinn var opnaður.
Minden órában újra megpróbáltuk elérni a fiókunkat a WiFi szolgáltatással, amíg végül nem működött újra, mert a fiók feloldása megtörtént.
Vinsamlegast látið mig vita ef þið sjáið eitthvað á vefsíðum mínum sem virkar ekki í rápforritinu þínu (skilgreindu nákvæmlega hvaða rápara þú notar og hvað virkaði ekki) og þá mun ég reyna að laga það.
Kérem, ha valakinek problémája lenne bármelyik web oldalammal, tudassa velem (írd le pontosan, milyen programot használsz, és mi okozza a problémát), és én megpróbálom orvosolni a bajt.
Ketillinn virkaði upphaflega mjög vel en brann fljótlega út af venjulegri notkun við veiðar á vatninu.
A vízforraló kezdetben rendkívül jól működött, de a tó halászata közben hamar kiégett a rendszeres használatból.
Þetta er bara sá háttur sem Guð hafði á, svo að kirkjan virkaði.
Egyszerűen Isten így alkotta meg az egyház működését.
Ég reyndi að tengjast tveimur öðrum netþjónum í Bandaríkjunum og þá virkaði það Netflix fínt, og ég gæti spilað efni sem ekki er hægt að skoða frá dönsku IP tölu.
Megpróbáltam csatlakozni két másik szerverhez az Egyesült Államokban, majd ez működött Netflix rendben, és olyan tartalmat játszhatok, amelyet nem lehet dán IP-címről megnézni.
Það er mikil selja með góðum árangri með stafrænum flögum og endurtekningartækni fyrir endurgjöf, auk orkusparnaðar með því að nota 1 eining heyrnartæki í stærð A10 rafhlöður sem síðast virkaði í 60+ klukkustundir.
Forró értékesítés a jó teljesítmény, a digitális chipek és a visszacsatolás visszavonási technológiája révén, valamint az energiatakarékosság, ha egy egység hallókészüléket használnak, A10 méretű akkumulátorok, amelyek legalább 60 órán át működnek.
Það virkaði fínt að streyma frá DR.dk ef ég var tengdur við netþjóninn í Danmörku, svo strax er hægt að nota þjónustuna til að horfa á danskt sjónvarp erlendis frá.
Nagyon jól működött a DR.dk-ből való streaminghez, ha Dániában voltam csatlakoztatva a szerverhez, tehát a szolgáltatás azonnal felhasználható a dán tévék külföldi nézésére.
Ein rannsókn lagði til að samsetning brómelains, rutins og trypsíns virkaði mjög vel til að draga úr hnéverkjum frá liðagigt.
Egy tanulmány szerint a bromelain, a routin és a tripszin kombinációja nagyon jól működött az ízületi gyulladásos fájdalom csökkentésére.
"Röðin sem við settum virkaði bara fullkomlega fínt.
"Az általunk rendelt rend tökéletesen jól működött.
Stillanlegi Artisan & Artist Easy Sliderinn sem ég fékk virkaði í lagi en var samt svolítið þykkur undir hendinni eða yfir hendinni við meðhöndlun myndavélarinnar.
Az állítható Artisan & Artist Easy Slider rendben dolgoztam, de még mindig kissé vastag voltam a kéz alatt vagy a kéz felett, amikor a kamerát kezeltem.
Allt frá vélrænu og rafkerfi til tjaldanna og útilegubúnaðarins var uppfærð, endurhönnuð og breytt til að búa til kerfi sem virkaði fullkomlega og gaf fullkominn öryggi og gæði.
A mechanikus és elektromos rendszerektől a sátrakig és a kempingfelszerelésig mindent felújítottak, átalakítottak és átalakítottak, hogy tökéletesen működő rendszert hozzanak létre, amely tökéletes biztonságot és minőséget nyújt.
Sían virkaði í rúmt ár án truflana og án athugasemda og hjálpaði einu sinni jafnvel mjög fljótt að takast á við blóma vatns (Lestu það!
A szűrő több mint egy évig működött megszakítás nélkül és minden megjegyzés nélkül, és egyszer még nagyon gyorsan segített megbirkózni a vízvirágzással (Olvassa el!
Það virkaði mjög eins og sumar í dag í Coachella Valley... um 105 gráður.
Tényleg úgy éreztem, mintha nyár lenne a Coachella-völgyben... 105 fok körül.
Fyrir hundrað árum var það svo sannarlega satt að til þess að keyra bíl þurftir þú að vita mikið um vélbúnað bílsins hvernig tímasetning kveikingar virkaði og allskonar hluti.
Száz évvel ezelőtt még igaz volt, hogy az autó használatához valamennyire ismerni kellett az autó működését, a gyújtás időzítését, ilyesmiket.
0.85676908493042s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Azt hittem, ez az izé kezd végre működni, de úgy tűnik mégse. 