Hæglega gat það viljað til, að einhver af lýðnum hefði lagst með konu þinni, og hefðir þú þá leitt yfir oss syndasekt.``
Kevésbe múlt, hogy feleségeddel nem hált valaki a nép közűl, és bűnt hoztál volna mi reánk.
5 Því er það að Kristur segir þegar hann kemur í heiminn: Fórn og gjafir hefur þú eigi viljað en líkama hefur þú búið mér.
5 Azért e világba jövetelekor így szól: Áldozatot és ajándékot nem akartál, de testet alkottál nekem,
Hæglega gat það viljað til, að einhver af lýðnum hefði lagst með konu þinni, og hefðir þú þá leitt yfir oss syndasekt."
Népünkből valaki könnyen közeledhetett volna az asszonyhoz, s te nagy bűnt hoztál volna ránk."
Ef við eigum að deyja hefði ég viljað taka skepnuna með.
Ha meghalunk, szeretném ha velünk pusztulna.
Ég hef alltaf viljað sjá fullan ísskáp af búðing.
Sokszor eszembe jutott már, hogy milyen egy pudinggal teli fridzsider.
Ekki var kostur á að annast fallna félaga eins og við hefðum viljað, einkum ef við lágum undir árás eða vorum á ferðinni.
Amikor az embernek megsebesültek a barátai, nem volt lehetősége, hogy segítsen rajtuk, ahogy szeretett volna.
Kannski hefur hann viljað láta álíta sig grimmasta harðjaxl Rómarveldis.
Talán azért, mert Tertius tudja, az a fontos, hogy azt gondolják hogy ő a legkegyetlenebb szemétláda az egész római légióban.
Ég hefði heldur viljað fá Denny eða einhvern..
Én jobban szerettem volna Dennyt vagy egy másik barátomat, de...
Við hefðum gjarna viljað það en það var erfitt, auðvitað, þar sem hún gerist úti í geimnum.
Szerettük volna, de bajos lett volna, mert az űrben játszódik.
Það er svolítið sem ég hef alltaf viljað spyrja þig um þessa aðgerð.
Mindig fúrta az oldalam az az operáció,
Þess vegna gætu þeir viljað hana.
Talán ez az oka, hogy üldözik.
Hann hefur ekki viljað að það væri til einskis.
Biztos nem akarta, hogy hiábavaló áldozat legyen.
Hann hefði viljað að ég héldi áfram.
És ő is azt akarná, hogy folytassam.
Hann hefði viljað að ég kláraði þetta.
Ő is azt akarta volna, hogy fejezzem be a lehető leggyorsabban.
Hún hefur ekki viljað að yfirmaður hennar sæi það því það sem gerðist þar var mjög persónulegt.
Biztos nem akarta, hogy a főnöke is lássa, mert nagyon személyesnek tűnt, ami történt.
Heldurðu aldrei... að þú hafir séð eða gert eitthvað sem þú hefðir síður viljað?
Sose gondolja úgy, hogy látott vagy tett ott olyasmit, amit nem kellett volna?
Ég hef sjálfur viljað drepa alla Rómverja eins og þú.
Én is végigmentem a "Minden rómainak meg kell halnia" időszakon, ahogy te.
Ég hefði heldur viljað að þú sýndir þig ekki ef það fyrsta sem þú gerðir væri að gefa þig.
Jó. Örülnék, ha nem jönnél be a vizsgálóba csak azért, hogy átadd az androidokat.
Og nú skil ég loksins hvað þú reyndir að segja mér, hvað þú hefur viljað allt frá fyrsta degi.
És végre megértettem, mit akartál a tudtomra adni. Az első naptól fogva ezt vártad.
Hvers vegna skyldu Gyðingarnir aftur hafa viljað grýta Jesúm ef hann hefði ekki orðað eitthvað sem taldist vera guðlast, nefnilega kröfuna um að vera Guð?
Miért akarták volna a zsidók újra megkövezni Jézust, ha nem mondott volna valami istenkáromlót, konkrétan azt, hogy ő Isten?
Þessar reglur gilda ekki endilega þegar teflt er heima fyrir eða á netinu, en þú gætir samt viljað nota þær.
Ezek a szabályok nem feltétlenül vonatkoznak az otthoni vagy online játékra, de a betartásuk csak hasznodra válhat!
Læknirinn gæti viljað fylgjast nánar með þér.
Orvosa szoros megfigyelés alatt fogja tartani, és mérlegelheti a kezelés megszakítását is.
Hefurðu einhvern tíma viljað tala við einhvern á öðru tungumáli?
Előfordult már, hogy beszélni akar valakivel más nyelven?
Hins vegar gætirðu samt sem áður viljað breyta einhverjum stillingum í samræmi við eigin þarfir.
Előfordulhat azonban, hogy igényeinek megfelelően egyes beállításokat mégis módosítania kell.
Fyrir lítið verð mun þessi bók veita þér einfaldar hvatningaræfingar sem eru ekki tímafrekar; hægt er að framkvæma á eigin spýtur; en samt gerir þér kleift að kanna breytingarnar sem þú gætir viljað gera.
Kis áron ez az e-könyv egyszerű motivációs gyakorlatokat nyújt Önnek, amelyek nem időigényesek, és önmaguk is elvégezhetők; mégis lehetővé teszi, hogy felfedezzék az esetlegesen elvégzendő változásokat.
Það er svo gott að þú gætir viljað flytja inn í það.
Annyira finom, hogy esetleg el akarsz költözni.
Ef það er satt er viljinn frjáls; sá maður getur viljað; að allir menn hafi rétt og vald á valinu; hvernig sættum við staðhæfingarnar?
Ha igaz, akkor az akarat szabad; az ember képes lesz; minden embernek van joga és hatalma a választás; hogyan lehet egyeztetni az állításokat?
Þú gætir líka viljað fjárfesta í GamBlock, hugbúnaði sem takmarkar aðgang tölvunnar að spilasíðum á netinu.
Ezenkívül még tájékozódhatsz a GamBlock szoftverről is, ami korlátozza az online szerencsejáték oldalak elérését egy számítógépről.
Þú gætir viljað leita á síðunni eða fara á forsíðuna.
Keresés Keresni kívánhat a webhelyen, vagy felkeresheti a főlapot.
Eigandi vefsvæðisins gæti viljað hvetja þig til að koma aftur og ljúka kaupunum.
A webhely tulajdonosa ösztönözheti Önt, hogy térjen vissza, és vegye meg a kinézett terméket.
Ef þú sendir vöruflutninga og önnur atriði til Kenýa gætirðu viljað byrja með því að ganga úr skugga um að hafa réttan pappírsvinnu í röð.
Ha Kenyába szállít rakományt és más elemeket, érdemes lehet kezdeni azzal, hogy a megfelelő papírmunka megtörtént.
Til dæmis á uppteknum borgargötum gætirðu viljað stilla 1000 max lumens 900B niður í 200ish eða minna og virkja viðvörunarham.
Például elfoglalt városi utcákon, érdemes a 900B 1000 max lumenjét 200-ig vagy kevesebbre beállítani, és engedélyezni a figyelmeztető módot.
Hins vegar sýnir þetta próf aðeins hvernig það leit út fyrir einn notanda á þeim tíma, svo aðrir notendur gætu viljað aðra upplifun.
Ez a teszt azonban csak azt mutatja meg, hogy akkor hogyan nézett ki egyetlen felhasználó, ezért más felhasználók más élményre vágyhatnak.
Svo ég ákvað að gera tilraunina sem ég hefði viljað fá The Economist til að gera með mér.
Úgy döntöttem, elvégzek egy kísérletet, amiben jó lett volna ha ők is részt vesznek.
Vera má að faðir minn þreifi á mér og þyki sem ég hafi viljað dára sig. Mun ég þá leiða yfir mig bölvun, en ekki blessun."
Netalán megtapogat engem az én atyám s olyan leszek elõtte, mint valami csaló, és akkor átkot és nem áldást hozok magamra.
En kona hans svaraði honum: "Ef Drottinn hefði viljað deyða okkur, þá hefði hann eigi þegið brennifórn og matfórn af okkur, né látið okkur sjá allt þetta, og þá hefði hann eigi nú látið okkur heyra slíka hluti."
Akkor monda néki az õ felesége: Ha meg akart volna ölni az Úr minket, nem fogadta volna el kezünkbõl az egészen égõáldozatot és az ételáldozatot, és nem mutatta volna nékünk mindezeket, sem pedig nem hallatott volna velünk ilyeneket.
Fyrst segir hann: "Fórnir og gjafir og brennifórnir og syndafórnir hefur þú eigi viljað, og eigi geðjaðist þér að þeim." En það eru einmitt þær, sem fram eru bornar samkvæmt lögmálinu.
Fentebb mondván, hogy áldozatot és ajándékot és égõ, meg bûnért való áldozatokat nem akartál, sem nem kedveltél a melyeket a törvény szerint visznek,
2.3726398944855s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Kevésbe múlt, hogy feleségeddel nem hált valaki a nép közűl, és bűnt hoztál volna mi reánk. 