Viđ ætluđum ađ fara til San Francisco en veđriđ virđist vera ađ versna, ekki satt?
San Franciscóba tartunk, de úgy tűnik rosszra fordul az idő, nem?
Svona sambönd versna ūegar fķlk verđur of náiđ.
Tudod, hogy a nagy közelség megsavanyítja a kapcsolatokat.
Ūú hefur ekki hugsađ nķgu vel um húđina og ūetta á bara eftir ađ versna.
Nem ápolta rendesen a bőrét, és ez mostantól már csak rosszabb lesz.
Og ūađ mun versna og versna.
És ez csak egyre rosszabb lesz.
Hjá hverjum fer dagurinn ađ versna?
Mondd újra, kinek is van rossz napja?
Skaplyndi fķlksins, herra, Ūađ er ađ versna.
Az emberek hangulata egyre csúnyábbra fordul, uram.
Allt hefur verið að versna með hverri sekúndu.
És a helyzet pillanatról pillanatra romlik.
Hún á aðeins eftir að versna því lengra sem við höldum.
Egyre rosszabb lesz a helyzet, ahogy haladunk.
Léleg gæði, sérstaklega gömul gúmmíhlutar í postulínskápnum, eru byrjaðir að eldast og þau byrja að versna eftir olíumyndun.
A rossz minőségű, különösen a porcelán burkolatban lévő gumiszalagok elkezdődtek, és az olajmerítés után elkezdenek romlani.
Þegar vatnssækni er dregið úr versna kælinguáhrifin.
A hidrofilitás csökkentése esetén a hűtési hatás romlik.
Monogastric dýr eru hækkaðir í ammoníum umhverfi með miklum styrkleika og öndunarfærasýkingar af mycoplasma, veirum og bakteríum versna.
A monogasztikus állatokat magas koncentrációjú ammónia-környezetben emelik, és a mikoplazma, a vírusok és a baktériumok légúti fertőzéseit súlyosbítják.
3, þörf fyrir þægindi: eftirfæðasjúkdómur í móður sársauka, almennar umhirðuvörur versna sársauka.
3, a kényelem szükségessége: a szülés utáni anyai sebfájdalom, az általános ápolási termékek súlyosbítják a fájdalmat.
Langvinn lungnateppa er langvinnur sjúkdómur þar sem öndunarvegur og loftblöðrur í lungum teppast eða skemmast smám saman, sem veldur öndunarerfiðleikum sem versna hægt og rólega.
A COPD hosszú lefolyású betegség, amelyben a tüdőben a légutak és légzsákocskák fokozatosan elzáródnak, illetve károsodnak, ami lassan rosszabbodó légzési nehézségekhez vezet.
Gæði grafíkarinnar versna ekki, vélarnar virka í prufu og stöðluðum ham.
A grafika minősége nem romlik, a gépek teszt- és standard módban működnek.
Leitið til læknis ef sjúkdómseinkenni versna eða lagast ekki eftir fyrsta dag krabbameinslyfja- meðferðarinnar.
Keresse fel kezelőorvosát, ha tünetei a kemoterápia első napját követően nem enyhülnek, vagy éppen súlyosbodnak.
Ef einkenni langvinnu lungnateppunnar (mæði, blísturshljóð við öndun, hósti) batna ekki eða versna, eða ef þú notar skjótvirka innöndunarlyfið oftar en áður:
Ha a COPD tünetei (légszomj, sípoló légzés, köhögés) nem javulnak vagy rosszabbodnak, vagy ha gyakrabban alkalmazza gyorshatású inhalátorát:
Þetta fólk ætti að forðast beta-sitósteról heilsuuppbót vegna þess að það mun versna einkennin.
Ezeknek az embereknek kerülniük kell a béta-szitoszterin egészségügyi kiegészítőket, mivel ezek súlyosbítják a tüneteket.
Við gjöf skammta umfram ráðlagðan skammt, versna aukaverkanir sem geta komið fram við lækningalega skammta, þ.m.t. krampar.
Ha a javasolt dózisnál többet adtak be, súlyosbodnak a terápiás adag esetében megfigyelt mellékhatások, ideértve a görcsrohamokat is.
Og þetta mun versna þegar það safnast saman í 100G (10x10G) tengi.
Ez pedig súlyosbodik, ha az 100G (10x10G) interfészbe kerül.
Það er þess virði að skilja ástæður þessarar hegðunar og ekki að versna átökin.
Érdemes megérteni ennek a viselkedésnek az okait, és nem súlyosbítani a konfliktust.
Það eru ekki fleiri skó sem myndi svo fyrirgefa og versna mynd kvenna eins og víetnamskra kvenna.
Nincs több olyan cipő, amely megbocsátana és ronthatja a nők, például a vietnami nők képét.
Einangrunarolían (spennirolía) hefur áhrif á ytri óhreinindi, snertingu við loft og hátt hitastig olíusíunnar á búnaðinum sjálfum, sem gerir það að verkum að gæði olíunnar versna smám saman.
A szigetelő olajat (transzformátor olajat) külső szennyeződések, levegő érintkezés és a berendezés olajszűrőjének magas hőmérséklete befolyásolja, ami az olaj minőségének fokozatos romlását eredményezi.
Ef brjóstsjúkdómurinn fer ekki fram í viku, eða einkennin versna, getur læknirinn einnig grunað um lungnabólgu.
Ha a katarrális betegség nem megy át egy héten belül, vagy a tünetek súlyosbodnak, az orvos is gyaníthatja a tüdőgyulladást.
* hnerri, og erfiðleika við öndun, sem kann að versna í öndunarerfiðleikum,
* tüsszentés, és zihálás, amely ronthatja a légzési nehézség,
Það er oft erfitt fyrir okkur að segja fjölskyldu og vinum um vandamál okkar - þeir skilja ekki okkur og samskipti við þá munu versna.
Gyakran nehéz számunkra, hogy elmondjuk a családnak és a barátainak problémáinkról - talán nem értünk minket, és a velük való kapcsolat romlik.
Annars mun vatnið fara að versna en fyrir steikingu er það tvöfalt hættulegt en fyrir fullorðna fisk.
Ellenkező esetben a víz romolni fog, de sütésre kétszer annyira veszélyes, mint a felnőtt halak számára.
Hrópar, tár, ótti, sterkar tilfinningar, læti eru fær um að brjóta þetta kerfi og aðeins versna ástandið.
A kiáltások, a könnyek, a félelem, az erős érzések és a pánik képesek megtörni ezt a mechanizmust, és csak súlyosbítják a helyzetet.
Ef klínísk einkenni öndunarfærarsjúkdómsins eru enn til staðar eða versna eða afturför verður á að breyta meðferð og nota annað sýklalyf og halda henni áfram þar til klínísk einkenni hverfa.
Amennyiben a légzőszervi tünetek nem enyhülnek, vagy éppen súlyosbodnak, vagy visszaesés tapasztalható, akkor a kezelést másik antibiotikummal kell folytatni a klinikai tünetek megszűnéséig. Juh
Haldið undir réttum kringumstæðum munu handsmíðaðar vindlar þróast og þroskast, en eftir að hafa farið eftir eftirliti þá munu þau versna.
A megfelelő körülmények között tartva a kézzel készített szivarok fejlődnek és érik, de felügyelet nélkül maradnak, romlanak. WLH-0393
0.93951106071472s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
San Franciscóba tartunk, de úgy tűnik rosszra fordul az idő, nem? 