Þýðing af "venjulegu" til Ungverska

Þýðingar:

normális

Hvernig á að nota "venjulegu" í setningum:

KVEF: Þeir sem þjást af venjulegu eða alvarlegu kvefi ættu að taka eina matskeið af volgu hunangi með 1/4 teskeið af kaneldufti daglega í þrjá daga.
Megfázás: Egy evőkanál langyos méz + 1/4 evőkanál fahéj por napont egyszer három napon át. Hatékony a köhögés ellen.
Allt ūetta afl í svona venjulegu íláti.
Ekkora hatalom egy ilyen egyszerű kis dobozban.
Varan okkar leysist fullkomlega upp í venjulegu bensíni svo ūađ er ekki hægt ađ greina hana.
A termékünk tökéletesen oldódik közönséges benzinben, és így lehetetlen kimutatni.
18 prķsent blanda af kķkaíni og venjulegu bensíni.
18 százalék kokain, és a többi közönséges benzin.
Tækifæriđ á ađ lifa venjulegu og heilbrigđu lífi.
Ezt a józan és hasznos életet.
Hvernig getur bu gert rao fyrir venjulegu lifi?
Hogyan is élhetnél egy átlagos életet?
Mæður ykkar heimtuðu að þið hættuð venjulegu námi... og færuð í endurhæfingu til að læra að hætta að blóta.
Anyukátok kérésére leszoktatlak benneteket a káromkodásról.
Da Vinci bjķ ūví til vél til ađ breyta venjulegu blũi í brons.
Da Vinci szerkeszt egy masinát, ami közönséges ólomból bronzot csinál.
Talsmenn flughersins hafa ítrekađ fyrstu yfirlũsinguna... ūar sem ferđinni er lũst sem venjulegu flugi.
A légierő tisztjei módosították korábbi nyilatkozatukat... mely szerint gyakorlórepülésről van szó.
Ég skal halda í viđ venjulegu krakkana.
Tartom a szintet a normális gyerekekkel.
Ūađ er ekki vísindalega sannađ en ég heyrđi ađ venjuleg nöfn eins og Caroline geti valdiđ ūví ađ fķlk búist ekki viđ neinu nema venjulegu af viđkomandi.
tudományosan nem igazolt, de azt hallottam, a hétköznapi nevek, mint a Caroline, átlagos benyomást tesznek az emberekben.
Og nú hef ég í 25 ár skipulagt hefnd mína á Sambandinu, og hef gleymt hvernig ūađ var ađ lifa venjulegu lífi.
25 éven át terveztem bosszúmat a Föderáció ellen, elfeledtem, milyen volt normális életet élni.
Ūá vaknar spurningin, er eitthvađ eftir af venjulegu fķlki í New Orleans?
Ami felveti a kérdése; maradt még igazi ember New Orleansban?
Jæja, núna, herra Hex ūessir strákar voru endalaus vandræđi fyrir okkur venjulegu íbúana.
Ó, Mr. Hex! Ezek a gazemberek csak bajt hoztak ránk, tisztes polgárokra.
Sem sérfræđingur, ūegar kemur ađ venjulegu bankaráni...
Jó, nos, mint szakavatott egy hagyományos bankrablásban...
Hættu ūessu furđulega dæmi frá London og eyddu tíma međ venjulegu fķlki.
Ejtsd ezt az idióta londoni stílust, és lógjál normális fejekkel.
Ég reyni bara ađ lifa hvern dag líkt og ég hafi vísvitandi komiđ aftur til hans til ađ njķta hans líkt og hann væri sjálfur lokadagurinn í ķvenjulega venjulegu lífi mínu.
Próbálok minden nap úgy élni, mintha szándékosan visszajöttem volna arra a napra, hogy kiélvezzem, mintha az volna az utolsó teljes napja az én nem hétköznapi hétköznapi életemnek.
Til dæmis getur 304 tryggt að það ryðgi ekki í meira en 5 ár í venjulegu umhverfi, en í saltúða prófinu er erfitt að endast 168 klukkustundir (7 daga).
Például a 304 biztosíthatja, hogy a szokásos környezetben nem rozsdálódik több mint 5 éve, de a sópermet-teszt során nehéz 168 órát (7 napot) tartani.
Það verður fróðlegt að sjá hvernig þessi sess iðnaður mun þróast í nýju venjulegu sem mun koma fram þegar þessi vírus berst.
Érdekes lesz látni, hogy hogyan fejlődik ez a résipar az új normál állapotban, amely a vírus áthaladásakor jelentkezik.
(Með venjulegu á ég við venjulegar, litlar rækjur, ekki verð, tegund eða lit).
(Normál alatt a rendes, kicsi garnélákat értem, nem árat, fajtát vagy színt).
Hardboard hefur samræmda þykkt, þéttleika og útliti og hefur venjulegu viðurvinnsluverkfæri.
A keményfa egyenletes vastagsággal, sűrűséggel és megjelenéssel rendelkezik, és nem tartalmaz gabonát.
Við sjáum að afkastagetan sem tilgreind er á rafhlöðunni er reiknuð út samkvæmt venjulegu hitastigi (hitastigi) 25 ° C. Þegar hitastigið lækkar um 1 ° C lækkar hlutfallslegt afkastagetu um 0, 8%.
Látjuk, hogy az akkumulátoron feltüntetett kapacitást a szokásos hőmérséklet (hőmérséklet) 25 ° C szerint számítják. Amikor a hőmérséklet 1 ° C-kal csökken, a relatív kapacitás körülbelül 0, 8% -kal csökken.
Þessir tveir geislar af ljósi deila sömu stærð og lögun, samtímis og jafnan lýsa lituðu glerílátinu á venjulegu litaskífunni og sýninu í litametrinu.
Ez a két fénysugár ugyanolyan méretű és alakú, és egyidejűleg és egyenlően megvilágítja a színes lemez színes üveglapját és a mintát a kolorimetriás csőben.
Samkvæmt greiningu á fjölmörgum gögnum og reynsla á vettvangi orsakast flestar orsakir hugsanlegra mistaka og bilana vegna skorts á venjulegu viðhaldi.
Számos adat és helyszíni tapasztalat elemzése szerint a lehetséges hibák és meghibásodások legtöbb okát a normál karbantartás hiánya okozza.
Zoom er margfalt hraðari en venjulegu borðin, svo við mælum með að þú byrjir bara á einu.
A Zoom sokkal gyorsabb, mint a hagyományos asztalok, ezért azt javasoljuk, hogy egy asztallal kezdj.
Þetta er vegna þess að sumir netþjóna eru gerðir aðgengilegir af venjulegu fólki á eigin tölvu.
Ennek oka az, hogy a szerverek egy részét a hétköznapi emberek a saját számítógépükön bocsátják rendelkezésre.
4200mAh rafhlaðan rafhlaða getur tæmt rafmagnið á örfáum mínútum, en venjulega rafhlaðan getur ekki gert það, þannig að ekki er hægt að bera afkastagetu venjulegu rafhlöðunnar saman við rafhlöðuna.
A 4200 mAh-os akkumulátor csak néhány perc alatt képes lemeríteni az energiát, de a szokásos akkumulátor nem tudja megtenni, tehát a rendes akkumulátor kisülési kapacitása nem hasonlítható össze az akkumulátorral.
Í verndarplaninu geturðu gert vopn á svæðið eftir aðstæðum á staðnum, svo sem venjulegu markmiði sem ekki er hægt að forðast, venjulegan farveg o.s.frv., Til að lágmarka rangar viðvörun sem orsakast af venjulegu ástandi.
A védelmi síkban a területet a helyszín körülményei szerint élesítheti, mint például a normál cél, amelyet nem lehet elkerülni, a normál csatorna stb., Hogy minimalizálja a normál helyzet által okozott hamis riasztást.
Eitt af venjulegu bungee snúra er eitt sem er búið til úr nylon eða pólýester.
Az egyik leggyakoribb bungee-zsinór a nylonból vagy poliészterből készül.
3.Fyrirtækið hefur sérstaka gæðaeftirlit deild til að tryggja að sérhver hópur af vörum sem koma til viðskiptavina er allt að venjulegu
3. A cég rendelkezik egy speciális minőségellenőrzési részleggel annak biztosítására, hogy az ügyfélre érkező termékek minden egyes tételei megfeleljenek
Ef bilun kemur fram á einhverjum hluta raforkukerfisins verður það að ganga til að einangra gallaða kafla frá venjulegu hringrásinni.
Ha hiba lép fel az energiaellátó rendszer bármely részén, akkor működniük kell a hibás szakasz normál áramkörről való elkülönítésére.
Afl rafhlaðan er frábrugðin venjulegu rafhlöðunni og hefur ákveðna sérstaka eiginleika:
Az akkumulátor különbözik a szokásos akkumulátortól, és rendelkezik bizonyos különleges jellemzőkkel:
Sá sem lifir venjulegu veraldlegu lífi getur ekki opnað eða notað „þriðja augað sitt“.
Az, aki a hétköznapi világi életet él, nem tudja megnyitni vagy használni a „harmadik szemét”.
5 Almennt, þegar tækið er með meiri spennuútgang, notaðu háspennu rota línu eða breyttu venjulegu háspennulínu í styttri tengingu, venjulega ekki meira en 5 metrar.
5 Általában, ha az eszköz nagyobb feszültséggel rendelkezik, használjon nagyfeszültségű kábítóvonalat, vagy cserélje a szokásos nagyfeszültségű kimeneti vezetéket rövidebbre, általában legfeljebb 5 méterre.
Og líka, þegar við viljum auka líffræðilega síunina, en það er enginn staður í venjulegu síunni fyrir þetta.
És akkor is, ha növelni akarjuk a biológiai szűrés területét, de a standard szűrőben nincs hely erre.
Við verðum að viðhalda venjulegu félagslegu lífi.
Meg kell tartanunk egy normális társadalmi életet.
Samkvæmt leikmönnunum líkar sumt við hreyfanleika, á meðan öðrum líkar stjórnun og sjálfsmynd með venjulegu spilavíti á netinu.
A játékosok szerint egyesek kedvelik a mobilitást, mások pedig a könnyű kezelhetőséget és az identitást egy egyszerű online kaszinóval.
Getur þú afritað litinn og mynstrið byggt á sýnum sem eru ekki í venjulegu vöruúrvalinu þínu?
Meg tudja másolni a színt és a mintát a minták alapján, amelyek nem szerepelnek a standard termékcsaládban?
Reyndar er helsta tilgangur heyrnartækja að veita bætur fyrir heyrnarskerðing, þannig að heyrnarniðurstöður þeirra séu nálægt venjulegu stigi.
Valójában a hallókészülékek fő célja az, hogy kompenzációt nyújtsanak a halláskárosultak számára úgy, hogy a hallás szintje közel álljon a normális szinthez.
Ef í venjulegu spilavíti, til að fara yfir hámarks veðmál, er kostnaðurinn við snúninginn einfaldlega felldur niður, þá geta þeir í óprúttnu spilavíti svipt þig öllum bónusnum ásamt stöðu þinni.
Ha egy normál kaszinóban a maximális tét túllépése miatt egyszerűen lemondja a forgatás költségét, akkor egy gátlástalan kaszinóban megfoszthatják az egész bónuszt az egyenlegével együtt.
0.7504358291626s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?