En það lítur út eins og venjuleg loftlyftusía, held ég að margir hafi séð.
De úgy néz ki, mint egy rendes légszűrő, azt hiszem, sokan láttak.
Pabbi, verđur mjöđmin ūín einhvern tíma venjuleg aftur?
Apa! Ha rendbe jön a csípőd, rendesen tudod majd használni?
Ūegar ūiđ genguđ í herinn tölduđ ūiđ ađ ūiđ fengjuđ venjuleg hermannalaun, 13 dali á mánuđi.
Maguk beálltak a hadseregbe abban a hiszemben, hogy a fizetségük a szokásos hadseregbeli zsold, vagyis havi 13 dollár lesz.
"'Gerđu ūađ sem ūú ūarft til ađ finnast ūú vera venjuleg manneskja. "'
"Tegyél meg bármit, amire szükséged van, hogy normális embernek érezd magad!"
Venjuleg skođun hefđi ekki upplũst ūetta en einn úr hķpnum vann á skattstofunni og getur séđ allt um menn í tölvunni.
A szokásos vizsgálat nem fedte volna fel mindezt, de egyikünk az adóhivatalnál dolgozott, mindenkit kiveséz a számítógépével.
Viđ erum venjuleg hjķn... og reynum ađ ráđa bķt á vandamálum okkar.
Mi is csak egy házaspár vagyunk...... éspróbáljukmegoldani a problémáinkat.
Venjuleg, meinlaus biljarđkúla en ef ũtt er hér er ferđ okkar ķnũt.
Ártalmatlan biliárdgolyó, de elég egy gombnyomás... és egykettőre betesz nekünk.
Fyrirgefđu ķnæđiđ en ūetta er venjuleg leit.
Elnézést a kellemetlenségért, de ez a rutin.
Ūetta er venjuleg beiđni um nálgunarbann en ūađ hafa komiđ upp flækjur.
Egy sima korlátozó végzésre lenne szükségem, de van egy kis problémánk.
Venjuleg ähætta í akstri tekur ekki til byssukúlna.
Mert az átlőtt gumi nem számít országúti balesetnek!
Í fyrsta lagi, er ūađ eitthvađ sem hver venjuleg manneskja vill.
Hisz minden normális ember otthont akar teremteni.
Vegna vefjaskorts er frekari greining ekki möguleg en árásardũriđ hlũtur ađ vera stærra en venjuleg squalus dũr hér um slķđir.
A szövetveszteség miatt lehetetlen a részletes vizsgálat, de a támadó squalus nagyobbnak tűnik, mint amit itt valaha is láttak.
Debbie Klein er venjuleg manneskja međ gķđan líkama.
Szerintem Debbie Klein egy középszerű lány akinek jó a teste.
Ūá hélt ég ađ hann væri venjuleg manneskja, ekki fjallageit.
Akkor még azt hittem, kozonséges emberrel van dolgunk, nem pedig egY kecskével.
Mađurinn minn myndi taka sig á og viđ yrđum venjuleg fjölskylda.
A férjem jó útra tér, és igazi család leszünk.
"bķlginn hjúpur, tvöfalt stærri en venjuleg uppblásin blađra.
"Kétszer akkora volt mindegyik, mint egy luftballon."
Ūađ er ekki vísindalega sannađ en ég heyrđi ađ venjuleg nöfn eins og Caroline geti valdiđ ūví ađ fķlk búist ekki viđ neinu nema venjulegu af viđkomandi.
tudományosan nem igazolt, de azt hallottam, a hétköznapi nevek, mint a Caroline, átlagos benyomást tesznek az emberekben.
Sjķnaryottar segja ađ venjuleg heimilistæki öđlist líf og reki fķlk burt af...
Szemtanúk jelentése szerint minden egyes háztartási robotgép - életre kelt és rémült embereket üldöz!
Ūetta var alls ekki venjuleg lína.
Egyáltalán nem a szokásos ív volt.
En ūetta var ekki venjuleg skķlarúta og ūetta voru ekki venjulegir krakkar.
Más volt, mint a többi iskolabusz, más gyerekek ültek benne.
Ég er stolt af ūér ūví ūađ sũnir ađ ūú vilt vera meira en venjuleg vink ona.
Ez azt bizonyítja, hogy téged nem elégít ki az egyszerű barát szerepe.
Vel á minnst, ūá er sagan ūín hvorki leiđinleg né venjuleg.
A története, nem unalmas, és hétköznapi.
Nei, ūetta var engin venjuleg belja.
Nem, ez nem átlagos tehénbőgés volt.
Ūau eru bara venjuleg og saklaus, bandarísk börn.
Úgy néznek ki, mint két átlagos kamasz.
Já, þetta er bara venjuleg töf.
Minden rendben. Persze. Csak a szokásos késés.
Ūannig ađ venjuleg manneskja sem hefur aldrei séđ hamborgara áđur getur pantađ hann á sex tungumálum?
Olyan normális ember aki sosem látott még ezelőtt hamburgert de tud rendelni egyet hat nyelven?
Hún getur gert ūađ sjálf eins og venjuleg manneskja.
Tud magára vigyázni mint egy normális ember.
Venjuleg eftirsjá og iđrun lũtur i lægra haldi fyrir einskonar "viđ gegn ūeim" tilfinningu.
A balhét követő normál büntudatot és megbánást feloldja az érzés, hogy ők az ellenségeink.
Það óhugnanlegasta er að sama hvað þetta var hljómaði röddin ekki venjuleg.
hogy bármi is ez... nem hangzik... -... megszokottnak. - Emberinek.
Ég er bara venjuleg stelpa frá Texas.
Csak egy átlagos texasi lány vagyok.
Hún er afbrũđisöm ūví hún er venjuleg og ūú ert sérstök.
Irigyel, mert különleges vagy, ő meg semmilyen.
Ūví geturđu ekki bara samglađst mér og fariđ svo heim og baktalađ mig eins og venjuleg manneskja?
Miért nem tudsz velem örülni és csak utána kibeszélni a hátam mögött, mint minden normális ember?
En engin venjuleg bķk, heldur ferđ sem ég vil bjķđa ykkur í.
Ez nem csupán egy könyv: egy túra, amire elmehetünk.
Ūetta, herrar mínir, er venjuleg gerđ minnisūurrkara.
Ez itt, uraim, egy szabványos neuralizáló.
Sko Kim, þetta var ekki venjuleg misskilin árás í bílastæðabyggingu klukkan tvö um morguninn.
Kim, remélem, tudod, hogy ez nem csak egy futó fellángolás volt.
Venjuleg elding inniheldur 5 milljarđa júla orku.
Egy villámcsapás kábé ötmilliárd joule-t indukál.
Ég vil bara ađ viđ gleymum ūessu, ađ viđ verđum aftur venjuleg fjölskylda.
! Felejtsük el ezt az egészet, és éljünk normális családként.
Mamma sagđi ađ ūú hefđir veriđ venjuleg en ūú klikkađist.
Anya szerint normális voltál, de aztán becsavarodtál.
Hann á venjuleg rúmföt en engin náttborđ.
Van rendes ágyneműje, de nincs éjjeli szekrénye.
Venjuleg smíði af þessu tagi stáls er martensít, og sum innihalda einnig lítið magn af Austenít, Ferrit eða perlít.
Az ilyen típusú acél normál mikroszerkezete a martenzit, és néhány tartalmaz kis mennyiségű austenitot, ferritet vagy pearlitet is.
Þrátt fyrir að venjuleg iðnaðar brennisteinssýra sé ódýr, inniheldur hún mikið af óhreinindum nema nauðsynlegt sé að nota hana til að búa til salta.
Noha a szokásos ipari kénsav olcsó, sok szennyeződést tartalmaz, kivéve, ha az elektrolit előállításához szükséges.
Allt sem þarf til að tengja þennan sifon er leiðsla með lofti frá þjöppunni (venjuleg þvermál).
Ehhez a szifon csatlakoztatásához csak egy, a kompresszorból származó levegővel ellátott vezeték van (standard átmérő).
Heimaskjár er breiðari en venjuleg skjábreidd, þannig að þú þarft að fletta til vinstri eða hægri til að skoða efni á einum af fjórum útvíkkunum skjásins.
A Kezdőképernyő négy sarkában gyorsan elérhetők az alkalmazások vagy a weblapok parancsikonjai.
Venjuleg greiðsla: T / T, L / C, Paypal, Western Union
Normál fizetés: T / T, L / C, Paypal,...
Venjuleg vímuefni grafur undan siðferði, litar hugsunina og brýtur niður hugann.
A szokásos intoxikáció aláássa az erkölcsöt, elszínezi a gondolatot és lerontja az elmét.
Við ofangreindar aðstæður er sjón-sendibúnaðurinn hannaður með overklokkun aðeins styttri aðgerð en útgáfan sem ekki er yfirklokkuð (venjuleg útgáfa), en það verður að uppfylla kröfur viðskiptavinarins.
A fenti feltételek mellett a overclock funkcióval tervezett optikai adó-vevő funkciója kissé rövidebb lesz, mint a nem overclock funkcióval rendelkező verzióhoz (standard verzió), de meg kell felelnie az ügyfél követelményeinek.
Við venjuleg þjónustuskilyrði, ef gildi eru innan sviðs tæknilegra breytna, getur lofttæmisrofinn virkað á öruggan og áreiðanlegan hátt í rafmagnsnetinu með samsvarandi spennuflokki.
Normál üzemi körülmények között, ha az értékek a műszaki paraméterek tartományán belül vannak, a vákuumkapcsoló biztonságosan és megbízhatóan működhet a megfelelő feszültségosztályú elektromos hálózatban.
De úgy néz ki, mint egy rendes légszűrő, azt hiszem, sokan láttak. 