Þegar þú ert að skipuleggja ferðina er líklegt að þú sért að velta fyrir þér hvenær sé best að fara.
Mikor érdemes ellátogatni Kaphunga területére Amikor utazást tervezel, nem lehetsz mindig biztos benne, hogy hová mikor érdemes ellátogatni.
Ef þú ert að hefja undirbúninginn fyrir ferðalagið er líklegt að þú sért að velta fyrir þér hvenær sé best að fara.
Amikor utazást tervezel, nem lehetsz mindig biztos benne, hogy hová mikor érdemes ellátogatni.
Ertu að velta fyrir þér hvaða tíma árs sé best að ferðast eða hvers konar fatnaði sé best að pakka í töskurnar?
Mikor érdemes ellátogatni Nanchong területére Nem tudod eldönteni, hogy az évnek mely szakaszában érdemes elutaznod, és hogy mit érdemes magaddal vinned?
Ertu að velta fyrir þér hvaða tíma árs sé best að ferðast eða hvaða föt þú eigir að taka með?
Nem tudod eldönteni, hogy az évnek mely szakaszában érdemes elutaznod, és hogy mit érdemes magaddal vinned?
3 Og þær sögðu sín á milli: Hver mun velta fyrir oss steininum frá grafardyrunum?
3 Egymás közt így beszélgettek: "Ki fogja elhengeríteni a követ a sír bejárata elõl?"
Ertu að velta fyrir þér hvaða tíma árs sé best að ferðast eða hvaða fötum þú þurfir að pakka?
Mikor érdemes ellátogatni Krasna Lipa területére Szeretnéd tudni, mi a legjobb időzítés egy utazáshoz?
Þeir svöruðu: "Það getum vér ekki fyrr en allar hjarðirnar eru saman reknar, þá velta þeir steininum frá munna brunnsins, og þá brynnum vér fénu."
Azok pedig felelének: Nem tehetjük míg valamennyi nyáj össze nem verõdik, és el nem gördítik a követ a kút szájáról, hogy megitathassuk a juhokat.
Ég var ađ velta fyrir mér hvort ūú værir upprunalegi Frankenstein.
Csak azon gondolkodtam, hogy te az igazi Frankenstein vagy-e.
Međ vinstri hendi myndirđu nota mig sem skjöld gegn Mordor og međ ūeirri hægri velta mér úr sessi.
Bal kezeddel pajzsul használnál, jobb kezeddel mást ültetnél a helyemre.
Ég var ađ velta fyrir mér hvort ūú gætir gert ūetta ūegar ūađ skiptir máli.
Vajon akkor is ilyen jó vagy, mikor élesben megy?
Ég var ađ velta fyrir mér hvort ūú ūekktir einhvern í bankanum sem gæti hjálpađ mér ađ ná skartgripunum?
Arra gondoltam, talán ismersz valakit a bankban, aki segíthetne kihozni az ékszereimet.
Viđ verđum bara ađ vera rķleg... og láta ūá velta.
Az a fő, hogy ne essünk pánikba. Jöjjön, aminek jönnie kell.
Viđ horfđum öll á herra Jingles velta keflinu.
Néztük, Mr. Jingles hogyan pörgeti a spulnit.
Og alltaf þegar ég lendi í ástarsorg velta blöðin sér upp úr því eins og það sé skemmtiefni.
Amikor a szívem szakad, a lapok úgy tálalják, mint jó műsort.
Ég var að velta fyrir mér hvort þú værir búinn að finna "Sjávarhjartað".
Csak érdekel, hogy megtalálta-e már az Óceán Szívét?
Ég var ađ velta ūví fyrir mér.
Ezt szeretném tudni én is. - Ugyan már!
Ég er farinn ađ velta fyrir mér hvort ūađ sé vegna brúđkaupsins eđa hvort ūetta sé endanlegt.
És folyton azon filózom, hogy csak az esküvő miatt, vagy ilyen maradsz.
Ég var ađ velta fyrir mér hvort ūú værir raunverulegur.
Őszintén szólva, nem nagyon hittem, hogy valójában létezel.
Það er eitt að velta fyrir sér brjálæðislegum kenningum en það er allt annað að taka mark á þeim.
Tudja, egy dolog elméleteket gyártani, és más dolog építeni rá.
Mörg ykkar velta eflaust fyrir sér af hverju ég bođađi ykkur núna.
Sokan nyilván nem is sejtik, miért hívattalak ide titeket ilyen későn.
Ég er farinn ađ velta fyrir mér hvort ūetta hafi alltaf snúist um peninga.
Azon gondolkozom, hogy vajon csak a pénzemért kellettem-e neked.
Ūiđ ættuđ ađ halda ykkur fast ūví ūegar ūađ skellur á muniđ ūiđ öll velta fyrir ykkur hvernig ūiđ gátuđ lifađ svo hátt og skiliđ svo lítiđ eftir handa okkur hinum.
Maga és a barátai visszavehetnének egy kicsit a költekezésből, Mert mikor ideér, mindannyian csodálkozni fognak majd, hogyan is gondolhatták, hogy ilyen nagy lábon élhetnek, miközben a többi ember számára csak oly keveset hagytak.
Ég kemst ekki hjá ađ velta fyrir mér hvort hér hafi gengiđ smitsķtt.
Lehetségesnek tartom, hogy itt járvány pusztított.
Svo vinur minn fķr ađ velta fyrir sér... hvort upplũsingarnar hefđu veriđ rangar eđa hvort einhver verndađi Lycana,
A barátom elgondolkodott, vajon mind hamis nyom volt, vagy valaki a lycanok védelmére kelt?
Svo dag einn sitja ūeir ūar... og velta fyrir sér hvađ ūeir ætli ađ gera og Ben segir...
Egy nap ott ücsörögtek, gondolkoztak, mi legyen, és Ben azt mondta...
Ūú getur sagt ūeim T-Í-K-A-R syni ađ hann eigi ūrjá krakka og konu sem eru ađ velta fyrir sér hvenær í fjandanum hann komi heim.
Mondd meg a gazembernek... Felesége van és három gyermeke, akik szeretnék tudni mikor jön haza.
Augu leita austur til fjallanna, til að meta... velta fyrir sér, meta hættuna.
A szemek a keleti hegyre merednek, kémlelik, fürkészik, a kockázatot mérlegelik.
Mig langađi ađ segja bķkaūjķfinum ađ hún væri ein fárra sálna sem fékk mig til ađ velta fyrir mér hvernig væri ađ lifa.
Mondani akartam a könyvtolvajnak, hogy ő azok egyike, akiktől kedvet kaptam megismerni az életet.
Mér fannst gæði Bond-myndanna alltaf velta á illmenninu.
A régi Bond-filmek a főgonoszok miatt olyan szórakoztatóak.
Engin sýnileg rök eru fyrir staðsetningu þeirra og enginn vottur um að skipin séu mönn velta fyrir sér að ef þetta er loftfar gæti það verið ómannað.
A szétszóródás rendszere nem világos, és az se biztos, hogy a hajóknak van azt sem tartják kizártnak, hogy ha ez jármű, talán távirányítású.
Sumir velta enn fyrir sér hvers vegna þú hættir.
Sokan még ma sem értik, miért ment el.
Ef þú ert að velta því fyrir þér er ég öll á staðnum.
Ha azon agyalsz, itt vagyok-e... Itt vagyok.
3 Þær sögðu sín á milli: "Hver mun velta fyrir oss steininum frá grafarmunnanum?"
Ki fogja elhengeríteni a követ a sír bejárata elől?
8 Þeir svöruðu: "Það getum vér ekki fyrr en allar hjarðirnar eru saman reknar, þá velta þeir steininum frá munna brunnsins, og þá brynnum vér fénu."
8De azok ezt felelték: Nem tehetjük, amíg minden nyájat össze nem terelnek, és el nem gördítik a követ a kút szájáról, hogy megitathassuk a juhokat.
Ertu að velta fyrir þér hvenær ársins sé best að ferðast eða hvers kyns fötum eigi að pakka?
• Sohonzan tudod eldönteni, hogy az évnek mely szakaszában érdemes elutaznod, ill. hogy milyen ruhákat pakolj?
- -- Nú eruð þið að velta fyrir ykkur þið eruð líklega að velta fyrir ykkur af hverju ég er að klappa.
(Zene) (Taps) Namost, bizonyára azon gondolkoztok, bizonyára azon gondolkodtok, hogy én miért tapsolok.
Ég fékk fyrst áhuga á svindli þegar Enron kom til umfjöllunar og hrundi svo allt í einu, og ég fór að velta því fyrir mér hvað væri að gerast hérna.
Akkor kezdtem a csalással foglalkozni, mikor az Enron botrány hirtelen kirobbant. Azon gondolkoztam, mi történik.
Þeir koma sem inn um vítt múrskarð, velta sér áfram innan um rústir.
nt valami széles résen, úgy rontanak elõ, pusztulás között hömpölyögnek [ide].
og lét tennur mínar myljast sundur á malarsteinum, lét mig velta mér í ösku.
És kova-kõvel tördelte ki fogaimat; porba tiprott engem.
Og þeir munu æpa hástöfum yfir þér og hljóða sáran og ausa moldu yfir höfuð sér, velta sér í ösku.
És hallatják fölötted hangjokat, s keservesen kiáltanak, s port hintenek fejökre, hamuban fetrengenek.
3.8787250518799s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Mikor érdemes ellátogatni Kaphunga területére Amikor utazást tervezel, nem lehetsz mindig biztos benne, hogy hová mikor érdemes ellátogatni. 