Á sömu stundu komu fram fingur af mannshendi og rituðu á kalkið á veggnum í konungshöllinni, gegnt ljósastikunni, og konungurinn sá fingur handarinnar, sem ritaði.
Abban az órában emberi kéznek ujjai tünének fel, és írának a gyertyatartóval szemben a király palotájának meszelt falán, és a király nézé azt a kézfejet, a mely ír vala.
Sérđu finnskan fána hanga á veggnum, lkeastrákur?
Látsz itt valahol Finn zászlót, IKEA kölyök?
Ūakka ūér fyrir ađ halda mér fjarri veggnum.
Köszönöm, hogy távol tartottál attól a faltól.
Takiđ snöggan aftursting um leiđ og ūiđ lendiđ á veggnum.
Tehát: forgalmas időszakban kicsit nehéz fölmenni!
Međ ūví mķti finnur hann veikleika í öđrum veggnum á međan hann heldur hinum uppteknum.
Ezért kipróbálja, hol gyenge az egyik fal, miközben leköti a másikat.
Ef ég hleypi af verđa hverkar ūínar á veggnum.
Ha meghúzom a ravaszt, lőttek a gigádnak.
Ūessi mynd hékk á veggnum í fangaklefanum mínum.
Ez a kép volt a cellám falán.
Sá sem hæfđi Nískupúka var fastur í veggnum.
A másik, amelyik eltalálta, a falba fúródott.
Fjärinn. Skepnan vissi af myndavélinni ä veggnum.
A francba, ez a mocsok tudta, hogy egy kamera van a falban.
Ūegar ūú talađir um hurđina í veggnum opnast og strákinn...
Amikor arról beszéltél hogy megnyílt előtted a fal...
Ūađ er um myndina á veggnum í íbúđinni.
Az a kép ott magánál a falon...
Ūú vildir fá ađ vita um myndina á veggnum.
Kérdezte... hogy mi volt az a kép a falon?
Ūađ er skrípamynd á veggnum hjá honum.
A szobája faIán van egy rajz.
Andlit Satans sem barns á Yiagael veggnum er Bad sama.
Ez itt a Yigael által ábrázolt Sátán gyermekkori arca.
Til hvers er stjarnan á veggnum?
De miért van egy ötágú csillag a falon?
Beygiđ ykkur og veriđ nálægt veggnum.
Lapuljatok le és maradjatok közel a falhoz.
Ađ lokum varđ ég ađ upplũsa hana um ađ tvö af Matisse-verkunum á veggnum hjá henni héngju öfug.
Végül fel kellett világosítanom, hogy a falán függő négy Matisse közül... kettő fejjel lefelé lóg.
Og á veggnum fjær er mynd sem unnendur Dickens dá.
Ezen a falon igazi csemege látható a Dickens-rajongóknak, a festmény az írót ábrázolja:
Gleymdu veggnum, segđu honum frá fundinum sem ég kom á.
Inkább a találkozóról beszélj, amit szerveztem.
Átta ára gamall sá ég Jesús sitjandi á veggnum.
Nyolcéves koromban Jézust láttam a falamon ülni.
Kennarinn stekkur af veggnum og reynir ađ komast á bak Koba... en Koba vill ekki vera á gķlfinu međ Brendan og endalausum fangbrögđum hans!
A tanár elrugaszkodik a kerítésről és ráveti magát a hegyre, - de Koba talpra állt. - Kelj fel, kelj fel!
Eru merki á glugga og veggnum?
Vannak nyomok az ablakon és falon?
En boltinn lenti bara í veggnum ūegar ég kastađi ūví hann fķr.
Én eldobtam a labdát, neki a falnak, mert apám nem volt sehol.
Ef hún verđur of erfiđ er takki á veggnum til ađ kalla á hjálp.
Ha nehezen kezelhetővé válik, van egy vészgomb a falon.
Látiđ okkur vita hvađ ykkur finnst á Kiss FM UK Facebook veggnum.
Mondjátok el a véleményeteket a Kiss FM-ről a Facebook-on.
Ūú ert eins og skíturinn á veggnum. Veistu hvađ ūetta fķlk mun gera?
Annyi vagy mint pisi azon a falon, tudod mit tesznek azok az emberek?
Vinur minn ūarna á veggnum er í vanda staddur... og ég bregst honum ekki svo ūú skalt segja mér allt... annars skũt ég ūig.
Egy barátom a falatokon van. nagy szarban van és nem fogom cserben hagyni. Jobb, ha elmondod ami a faszt akarok vagy szétlövöm az agyad.
Ūú manst ađ á veggnum í skķlastofu herra Shepherds stķđ:
Tudjátok, Mr. Shepherd termében ez állt a falon:
Hann er ađeins hársbreidd frá veggnum og Ligier.
Centikre van a pit faltól. Centikre van Ligier-től.
Ūađ er fullt af mönnum sem myndu aldrei rífa símann úr veggnum.
Milliószám akadnak pasik, akik nem tépik ki a telefont a falból!
Ólíkt málmi búa þeir ekki til kuldabrýr í veggnum og eru miklu léttari og trufla heldur ekki útvarpsmerki.
A fémtől eltérően nem hoznak létre hidat a falban, sokkal könnyebbek, és nem zavarják a rádiójeleket sem.
Svæðið er myndað af einum láréttri geisla og einum eða fleiri lóðréttum geislum sem endurspeglast á veggnum.
Az ágazatot egy vízszintes gerenda és egy vagy több függőleges gerendák alkotják, amelyek a falon tükröződnek.
5 Á sömu stundu komu fram fingur af mannshendi og rituðu á kalkið á veggnum í konungshöllinni, gegnt ljósastikunni, og konungurinn sá fingur handarinnar, sem ritaði.
Ugyanabban az órában emberi kéz ujjai jelentek meg, és írni kezdtek a lámpással szemben a királyi palota falának mészfelületére. A király észrevette az író kéz ujjait.
Mús, var hljóðlega að leita í gegnum gat í veggnum, þegar hann sá bóndi og konan hans opna pakka.
Egy egér csendben nézegette a falon lévő lyukat, amikor egy gazda és felesége látta, hogy kinyit egy csomagot.
og gerðu sér grein fyrir því að eftir að hafa sagt sögur í 6.000 ár, höfðu þau farið frá því að segja veiðisögur á hellis veggnum til þess að segja Shakespeare sögur á Fésbókar veggnum.
Felismerték, hogy a történetmesélés 6 000 évében a vadászatokat ábrázoló barlangrajzoktól eljutottak Shakespearet ábrázoló Facebook falakig.
Hann leiddi mig að dyrum forgarðsins. Og er ég leit á, var þar gat eitt á veggnum.
És vive engem a pitvar bejáratához, és látám, és ímé egy lyuk vala a falban.
Lágu herbergin hvert áfast við annað, þrjátíu herbergi á þremur hæðum. Stallar voru á veggnum, sem var á musterinu fyrir hliðarherbergin allt í kring, til þess að þau hvíldu á honum, en væru eigi fest á musterisvegginn.
az oldalkamarák, egyik kamara a másikon, harminczan valának három sorban, és a háznak azon falához nyúlának, mely az oldalkamarák felõl vala, köröskörül, hogy [azon] erõsen álljanak, de nem magába a falba valának erõsítve.
Uppi yfir dyrum aðalhússins innan og utan og á öllum veggnum innan og utan hringinn í kring
ajtónak felsõ részéig és a belsõ házig és kifelé és az egész falon köröskörül a belsõ és külsõ helyen [minden] mérték szerint.
Neðan frá gólfi og upp fyrir dyr voru gjörðir kerúbar og pálmar á veggnum.
A földtõl fogva az ajtó felsõ részéig Kérubok és pálmafaragások valának készítve a falon.
0.99374103546143s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Abban az órában emberi kéznek ujjai tünének fel, és írának a gyertyatartóval szemben a király palotájának meszelt falán, és a király nézé azt a kézfejet, a mely ír vala. 