27 þá heyr þú það á himnum og fyrirgef synd þjóna þinna og lýðs þíns Ísraels, er þú kennir þeim þann góða veg, sem þeir eiga að ganga, og gef regn yfir land þitt, það er þú hefir gefið þínum lýð til eignar.
27. hallgasd meg az égbõl, bocsásd meg szolgáidnak és népednek, Izraelnek bûneit, tanítsd õket a jó útra, amelyen járniuk kell, és adj esõt földednek, amelyet örökségül adtál népednek.
Sökum ofsa þíns í gegn mér og af því að ofmetnaður þinn er kominn mér til eyrna, þá vil ég setja hring minn í nasir þínar og bitil minn í munn þér og færa þig aftur sama veg og þú komst.
A te ellenem való tombolásodért és a te elbizakodásodért, a mely felhatott füleimbe, az én karikámat orrodba vetem, és zabolámat szádba, és visszaviszlek azon az úton, a melyen eljöttél.
Slík stilling á notendaviðmótinu myndi einnig koma í veg fyrir að Google setji kex á upplýsingatækniskerfinu viðkomandi viðkomandi.
A felhasznált internetes böngésző ilyen beállítása megakadályozzák, hogy a Google Conversion-sütit állítson be az érintett személy információtechnológiai rendszerére.
Priskilla og Akvílas heyrðu til hans, tóku hann að sér og skýrðu nánar fyrir honum Guðs veg.
Amikor Priszcilla és Akvila hallották őt, maguk mellé vették, és alaposabban megmagyarázták neki Isten útját.
G. Öryggi og eftirlit og forvarnir gegn svikum: Við notum upplýsingarnar sem gætu innihaldið persónuupplýsingar til að koma í veg fyrir svik og aðra ólöglega eða óréttmæta starfsemi.
Ezeket az információkat emellett az Ön és a többi felhasználó védelme, a Weboldal integritásának megőrzése, és a csalások megelőzése, illetve az esetleges törvényi követeléseknek való elégtétel érdekében használjuk fel.
BookingSuite fylgir sanngjörnum verkferlum til að koma í veg fyrir óheimilan aðgang að og misnotkun á upplýsingum, þ.m.t. persónuupplýsingum.
Megfelelő intézkedéseket teszünk annak érdekében, hogy illetéktelenek ne juthassanak hozzá és ne használhassák fel a személyes adatait.
Þú samþykkir að hlíta öllum lögum um höfundarrétt um allan heim í notkun þinni á þessari síðu, þar á meðal allt efni, og að koma í veg fyrir óheimila afritun á efni.
Beleegyezel abba, hogy a Weboldal használata során, minden Anyag használatát is beleértve, a világ bármely részén betartasz minden szerzői jogot, és megakadályozod az Anyagok jogosulatlan másolását.
Í samræmi við evrópsk gagnaverndunarlög, fylgjum við sanngjörnum öryggisreglum til að koma í veg fyrir misnotkun gagna og aðgang í leyfisleysi.
Az európai adatvédelmi törvényeknek megfelelően szigorú biztonságpolitikát folytatunk a személyes adatokkal való visszaélés és az adatokhoz való jogtalan hozzáférés ellen.
Þetta minnkar magn kólesteróls í æðakerfinu og kemur í veg fyrir hjartaáfall.
Csökkenti a koleszterin szintet a szívben és az erekben, véd az szívinfarktustól.
Fyrsta ritningargreinin um Veg Rómverjans til hjálpræðis er Rómverjabréfið 3:23: „Því allir hafa syndgað, og skortir Guðs dýrð.”
Az elsõ igevers a A Rómaiakhoz írt levél- út az üdvösséghez-ben a Róma 3:23: “Hiszen minden ember vétkezett, és emiatt nem méltó arra, hogy Isten dicsõségében részesüljön.
Geymsla þessara gagna fer fram í ljósi þess að aðeins með þessum hætti er hægt að koma í veg fyrir misnotkun á þjónustu okkar og þessar upplýsingar gera það mögulegt, ef nauðsyn krefur, að skýra fyrri brot.
Ezeknek az adatoknak a tárolása az egyetlen módja a szolgáltatásainkkal való visszaélés megelőzésének, és ha szükséges, az elkövetett bűncselekmények kivizsgálását lehetővé teszik. Az adatkezelőt így biztosítani lehet az adatok tárolásával.
Gagnaforritið getur komið í veg fyrir að fótspor séu settar í gegnum heimasíðu okkar hvenær sem er með samsvarandi stillingu á internetinu sem notaður er og þannig stöðugt andstætt stillingu fótspora.
Az Adatalany/Adatszolgáltató bármikor megakadályozhatja weboldalunkon keresztül a cookie-k beállítását az internetböngésző megfelelő beállítása révén, és így véglegesen megtagadhatja a cookie-k tárolását.
Við gætum notað nauðsynlegar vafrakökur til að auðkenna notendur og koma í veg fyrir sviksamlega notkun notendareikninga.
• „Essential” (szükségszerű) sütik – a felhasználók hitelesítéséhez és a felhasználói fiókok csalárd felhasználásának megelőzéséhez használjuk.
Þessar takmarkanir koma ekki í veg fyrir vinnslu persónuupplýsinga, heldur sjá þær til þess að við vinnum persónuupplýsingar á sanngjarnan hátt, án þess að vinnslan hafi neikvæð áhrif á hinn skráða einstakling.
Ebben az esetben a korlátozás arra az időtartamra vonatkozik, amely lehetővé teszi, hogy az adatkezelő ellenőrizze a személyes adatok pontosságát.
Google notar kex ID til að fylgjast með hvaða auglýsingar birtast í hvaða vafra sem er og koma í veg fyrir að þær birtist meira en einu sinni.
A Google egy cookie azonosítót használ, hogy kövesse, melyik hirdetéseket melyik böngésző jeleníti meg és hogy megakadályozza, hogy egynél többször jelenítsék meg őket.
Þessi vara er ekki ætlað að greina, meðhöndla, lækna eða koma í veg fyrir sjúkdóm.
A termék nem szolgál betegségek gyógyítására, kezelésére vagy megelőzésére.
Þú getur komið í veg fyrir uppsetningu fótspora með því að stilla vafrann þinn í samræmi við það; Hins vegar skaltu hafa í huga að í þessu tilfelli getur þú ekki notað alla eiginleika þessa vefsíðu að fullu leyti.
Böngészőjének beállításai alatt letilthatja a cookie-k telepítését, azonban felhívjuk figyelmét, hogy ebben az esetben nem garantált, hogy hozzáfér a weboldal összes funkciójához.
Kerfið varar ökumanninn við yfirvofandi árekstri og ef hann bregst ekki við í tíma hemlar City Safety sjálfkrafa til að koma í veg fyrir eða milda árekstur.
Amennyiben ütközés közvetlen veszélyét észleli, figyelmezteti a vezetőt, és ha az nem reagál, a City Safety automatikusan működésbe hozza a fékeket, megelőzve az ütközést vagy enyhítve annak súlyosságát.
3 Jóhannes er sá sem svo er um mælt hjá Jesaja spámanni: Rödd hrópanda í eyðimörk: Greiðið veg Drottins, gjörið beinar brautir hans.
3Mert ő volt az, akiről Ézsaiás így prófétált: "Kiáltó hangja szól a pusztában: Készítsétek az Úr útját, tegyétek egyenessé ösvényeit!"
23 Fagnið á þeim degi og leikið af gleði, því laun yðar eru mikil á himni, og á sama veg fóru feður þeirra með spámennina.
Lk 6:23 - Örüljetek azon a napon és örvendezzetek; mert ímé a ti jutalmatok bõséges a mennyben; hiszen hasonlóképen cselekedtek a prófétákkal az õ atyáik. Verš 13
Þú getur eytt öllum kökum á tölvunni þinni og stillt flesta vafra til að koma í veg fyrir að þær séu vistaðar.
Törölni lehet a számítógéped tárolt összes sütit és a böngészőprogramok többségében le lehet tiltani a telepítésüket.
Í því skyni að koma í veg fyrir óheimilan aðgang eða birtingu, höfum við sett í stað viðeigandi líkamlega, rafræn og stjórnunar aðferðir til að vernda og tryggja þær upplýsingar sem við söfnum á netinu.
Annak érdekében, hogy megakadályozzuk az engedély nélküli hozzáférést vagy információszolgáltatást, fizikai, elektronikus és ügyfélkezelési intézkedések foganatosításáról gondoskodtunk, hogy az általunk gyűjtött információt biztonságban tudhassa.
Við gerum viðeigandi öryggisráðstafanir til að koma í veg fyrir óheimilaðan aðgang að, eða óheimilaða breytingu á, birtingu eða eyðingu gagna.
Az adatokhoz való illetéktelen hozzáférés elleni, valamint azok illetéktelen megváltoztatása, felfedése, illetve megsemmisítése elleni védelem érdekében megfelelő biztonsági intézkedéseket teszünk.
23 Hann sagði: "Ég er rödd hrópanda í eyðimörk: Gjörið beinan veg Drottins, eins og Jesaja spámaður segir."
Ezt felelte: "A pusztában kiáltó szó vagyok: Egyengessétek az Úr útját", amint Izajás próféta mondta.
Þetta getur komið í veg fyrir þig frá að taka fullur kostur af the website.
Ez meggátolhatja honlapunk minden előnyének kihasználásában.
Að finna og koma í veg fyrir svik: við gætum nýtt okkur persónuupplýsingarnar þínar við leit og forvarnir gegn svikulli og annarri ólöglegri og óæskilegri starfsemi.
Csalások felderítése és megelőzése: személyes adatait felhasználhatjuk a csalások és egyéb illegális vagy nemkívánatos tevékenységek felderítésére és megelőzésére.
Uppgötvanir um svik og aftranir: Við munum jafnvel nota persónuleg gögn til þess að uppgötva og koma í veg fyrir svik og aðra ólöglega eða óæskilega starfsemi.
Csalások felderítése és megelőzése: Fenntartjuk a jogot, hogy a személyes adatokat csalás, illetve egyéb jogellenes vagy nem kívánt tevékenység felderítésére és megelőzésére használjuk.
Hvernig kem ég í veg fyrir að notandanafn mitt sé birt á lista yfir innskráða notendur?
Vissza a tetejére Hogyan tudom megakadályozni, hogy mások lássák, mikor vagyok jelen?
Ef gögnin óska ekki að flytja persónuupplýsingar til Google, getur síðarnefnda komið í veg fyrir slíka sendingu með því að skrá þig út úr Google + reikningi sínum áður en þú hringir í heimasíðu okkar.
Ha a szabályzat hatálya alatt álló személy tudomást szerez arról, hogy a Társaság által kezelt személyes adat hibás, hiányos vagy időszerűtlen, köteles azt helyesbíteni vagy helyesbítését az adat rögzítéséért felelős munkatársnál kezdeményezni.
Virk ónæmisaðgerð hjá sauðfé og nautgripum til að koma í veg fyrir veirusýkingu í blóði* og til að draga úr klínískum einkennum af völdum blátunguveiru af sermisgerð 8 (BTV 8).
Juhok aktív immunizálására 2, 5 hónapos kortól, a Bluetongue vírus 8-as szerotípusa által okozott virémia* megelőzése céljából, valamint a klinikai tünetek csökkentésére.
4.6107859611511s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
27. hallgasd meg az égbõl, bocsásd meg szolgáidnak és népednek, Izraelnek bûneit, tanítsd õket a jó útra, amelyen járniuk kell, és adj esõt földednek, amelyet örökségül adtál népednek. 