Ég mun leggja eld í musteri guða Egyptalands, og hann mun brenna þau til ösku og flytja burt guði þeirra, og hann mun vefja um sig Egyptalandi, eins og hirðir vefur um sig skikkju sinni. Síðan mun hann fara þaðan óáreittur.
És tüzet gyújtok Égyiptom isteneinek házaiban, és felégeti azokat, és foglyokká teszi õket, és magára ölti Égyiptom földét, miképen a pásztor magára ölti ruháját, és kimegy onnan békességgel.
Þá sögðu menn hans við hann: "Vér höfum heyrt, að konungar Ísraelshúss séu miskunnsamir konungar. Skulum vér nú gyrðast hærusekk um lendar vorar og vefja bandi um höfuð vor og ganga síðan fyrir Ísraelskonung. Má vera að hann gefi þér líf."
És mondának néki az õ szolgái: Ímé hallottuk, hogy az Izráel házának királyai kegyelmes királyok, azért hadd öltözzünk zsákokba, és vessünk köteleket a mi nyakunkba, és menjünk ki az Izráel királyához, talán életben hagyja a te lelkedet.
Sagði ég þér að vefja handklæði utan um þig?
Mondtam, hogy tekerjen maga köré törülközőt?
Ađ vefja upp sárabindi í sjálfbođavinnu... fyrir bosníska flķttamenn.
Nem akarsz csőlakókat és bosnyák menekülteket ápolni?
Samkvæmt gamalli hefđ skal vefja rauđan stranga um loftbita í nũrri byggingu til ađ færa henni gæfu.
Falusi szokás szerint az új épület gerendája köré... piros anyagot kell kötni, hogy szerencsét hozzon.
Ūeir vefja fisk inn í ūađ á morgun, ūannig ađ ūađ gerir sitt gagn.
Holnap abba csavarják a halat, úgyhogy nem vész kárba. - De cinikus!
Mér sũnist stúlkan vefja ūér um fingur sér.
Úgy nézem, megint nyert a kislány raplija.
Hann vill sennilega bara fá mig til ađ vefja hann aftur.
Biztos csak a kötését kell kicserélnem.
Ég vil ekki hræđa Ūig, en júdķmađurinn er ađ kyssa á sér vöđvana og vefja höndunum í band.
Nem akarok riadalmat kelteni, de Judoman csókolgatja a bicepszét...... ésmorzsolgatjaaz ujjait.
Ég vil ekki gera þetta aftur, ég er búin með þetta líf, en ég verð að vefja upp þetta mál.
Elegem van ebből az életből, de ezt az ügyet még be akarom fejezni.
Og fleiri liðslæknar, tækjastjóri og tveir þjálfarar, náungar sem vinna við að vefja hné.
Plusz még néhányan a csapatorvosok közül, egy szertáros meg két edző, fickók, akik térdet kötöznek a megélhetésért.
Haltu möskvanum á sínum stað með því að vefja því utan um hlutina sem þú ætlar að festa með möskvanum.
Tartsa a hálót a helyén úgy, hogy körbetekeri a hálóval rögzíteni kívánt objektumok köré.
Þeir sem láta undan of miklum svefni gera sjálfir meiðsli þar sem óhóflegur svefn fylgir með aðgerðaleysi aðal líffæra og vefja líkamans.
Azok, akik túl sokat alszanak, sérülést okoznak maguknak, mivel a túlzott alvást a test fő szerveinek és szöveteinek inaktivitása kíséri.
Frekari í efninu, íhugum við ofangreindum stigum endurmyndunar vefja í smáatriðum.
Az anyagban a szöveti regeneráció fenti fázisait részletesen figyelembe vesszük.
A: Við erum leiðandi faglegur framleiðandi sem sérhæfir sig í framleiðslu á vörum úr vefjum, svo sem klósettpappír, vefja pappír, andlitsvef, eldhúspappír og pappírspappír í meira en 10 ár.
V: Mi vagyunk a vezető professzionális gyártók, akik szakosodtak különböző szövettermékek gyártására, mint például a WC-papírpapír, a szövetpapír, az arcszövetek, a konyhapapír és a szalvéta-papír több mint 10 éve.
Hem-o-lok pólýmerið er ekki hönnuð til notkunar sem vefja.
A Hem-o-lok polimert nem úgy tervezték, mint szövettani marker.
Óson í miklum styrk veldur tæringu efna, bygginga og lifandi vefja.
A magas ózonszint korrodálja az anyagokat, az épületeket és az élő szöveteket.
Ef púði eða pantiliner hefur vængi skaltu fjarlægja stuðninginn (ef þörf krefur) og vefja þær um neðri hluta undiesins.
Ha a pad vagy a nadrágszárnya szárnyakkal rendelkezik, távolítsa el a hátlapot (ha szükséges), és csomagolja be az alsónemük aljára.
Að auki er með slíkri aðferð lágmarkað hætta á sýkingum vefja.
Ezen túlmenően egy ilyen eljárással a szövetek fertőzésének kockázata minimális.
TachoSil sem búið er að vefja sundur á að væta á notkunarstað með rakri grisju og halda á réttum stað með vægum þrýstingi í 3-5 mínútur.
A kitekert TachoSilt ekkor az alkalmazás helyén meg kell nedvesíteni és 3-5 perces enyhe nyomással ott tartani.
Engin hvarfgirni vefja, engin viðloðun við vefi
Nincs szöveti reakcióképesség, nincs szöveti tapadás
Skulum vér nú gyrðast hærusekk um lendar vorar og vefja bandi um höfuð vor og ganga síðan fyrir Ísraelskonung.
Ezért kössünk zsákot a derekunkra, és kötelet a fejünkre, aztán menjünk el Izrael királyához.
Hem-o-lok pólýmerigeringarklemma er ekki ætlað til notkunar fyrir vefja.
A Hem-o-lok Polimer Ligating Clip nem alkalmas szöveti marker alkalmazására.
Úrklippurnar eru gerðar úr ígræðanlegu fjölliðaefni í ígræðslu til að tryggja ákveðna langvarandi vernd sjúklinga fyrir hemostatic lokun vefja.
A klipek beültethető minőségű polimer anyagokból készülnek, hogy bizonyos hosszú ideje biztosítsák a betegek védelmét a szövetek hemosztatikus bezárása érdekében.
Ein mesta undur eðlilegra lífeðlisfræðilegra ferla er að eftir samlagningu fæðuefnanna eru agnir byggðar upp í frumur sem í heild er raðað eftir formi líffæra og vefja líkamans.
A normál élettani folyamatok egyik legnagyobb csodája az, hogy az élelmiszerek asszimilációja után a részecskék beépülnek olyan sejtekbe, amelyek összességében a szervek és a test szövetei szerint vannak elrendezve.
Mikilvægur þáttur er fjarvera ofnæmisviðbragða, upplausnar og niðurbrot þegar það kemur í snertingu við tannþurrku og vefja vökva.
Fontos komponens az allergiás reakció hiánya, oldódás és bomlás, ha periodontummal és szöveti folyadékkal érintkezik.
Myndirnar, sem fram koma í efninu, leyfa einn að sjá hvernig heilbrigðir þekjufrumur eru afhentir á fóðrun nýstofnuðu vefja.
Az anyagban bemutatott képek lehetővé teszik az egészséges epithel sejtek lerakódását az újonnan képződő szövetek bélésére.
TachoSil er notað við skurðaðgerðir til að stöðva staðbundnar blæðingar (blæðingarstöðvun) og til að loka yfirborði vefja í innri líffærum.
A TachoSilt sebészeti beavatkozások során alkalmazzák helyi vérzéscsillapításra és szöveti felületek ragasztására a belső szervek esetén.
Það er eðli þeirra sem gerir það kleift að móta spár um árangur meðferðar og hraða endurnýjunar vefja.
Természetük lehetővé teszi a kezelés sikerének és a szöveti megújulás sebességének előrejelzését.
Fónsýra er mikilvægt fyrir vexti vefja, þróun frumna og heilbrigða heilaþroska.
A folsav fontos a szövetek növekedéséhez, a sejtek fejlődéséhez és az egészséges agy fejlődéséhez.
Minnkað súrefnisnotkun þessara vefja veitir viðbótar súrefni til að takast á við streitu sem stafar af ascites og dregur úr dánartíðni.
Ezen szövetek csökkent oxigénfogyasztása további oxigént biztosít az aszcitesz okozta stressz kezelésére és csökkenti a halandóságot.
Mýrar hakkir eru mjög sveigjanlegar og auðvelt að vefja um nánast allt.
A puha bilincsek nagyon rugalmasak és könnyen szétcsiszolhatók.
Hægt er að vefja farmnetin á ýmsa vegu til að ná mismunandi áhrifum.
A rakományhálókat különféle módon lehet becsomagolni, hogy elérjék a különböző hatásokat.
Allt þetta stuðlar að snemma kornun á skemmdum svæði og myndun nýrrar, heilbrigðu vefja.
Mindez hozzájárul a sérült terület korai granulálásához és egy új, egészséges szövet kialakulásához.
1: Eftir umskurð munu læknar vefja typpi með sárabindi eða grisju.
1: A körülmetélés után az orvosok kötést vagy gézt kötnek a péniszre.
Samkvæmt því leiðir ófullnægjandi flutningur á kollageni til skemmdra vefja til lengri lækningartíma.
Ennek megfelelően a kollagén nem megfelelő szállítása a sérült szövetekre hosszabb gyógyulási időt eredményez.
Mér finnst sérstaklega gaman að vefja það í gegnum sig og nota það sem úlnliðsól.
Különösen szeretek magába szőni és csuklópántként használni.
31 Þá sögðu menn hans við hann: "Vér höfum heyrt, að konungar Ísraelshúss séu miskunnsamir konungar. Skulum vér nú gyrðast hærusekk um lendar vorar og vefja bandi um höfuð vor og ganga síðan fyrir Ísraelskonung. Má vera að hann gefi þér líf."
31 1Kr 20, 31 És mondának néki az õ szolgái: Ímé hallottuk, hogy az Izráel házának királyai kegyelmes királyok, azért hadd öltözzünk zsákokba, és vessünk köteleket a mi nyakunkba, és menjünk ki az Izráel királyához, talán életben hagyja a te lelkedet.
Til þess að gera gott starf á nýjum áburði þurfum við að vefja "Jin" fyrst og bæta við "blómum" seinna.
Ezért, hogy jó munkát végezzünk az új műtrágyáknál, először a "Jin" -et kell szőznünk, majd később hozzáadunk "virágokat".
Aminósýrur eru byggingareiningar af próteinum og eru nauðsynlegar til að hjálpa til við að byggja upp og viðgerðir vöðva og vefja.
Az aminosavak a fehérje építőkövei, és szükségesek az izmok és szövetek építésére és javítására.
og þú munt þá saman vefja eins og möttul, um þá verður skipt sem klæði. En þú ert hinn sami, og þín ár taka aldrei enda.
És palástként összehajtod azokat és elváltoznak, te pedig ugyanaz vagy és a te esztendeid el nem fogynak.
1.0064008235931s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
És tüzet gyújtok Égyiptom isteneinek házaiban, és felégeti azokat, és foglyokká teszi õket, és magára ölti Égyiptom földét, miképen a pásztor magára ölti ruháját, és kimegy onnan békességgel. 