Mér sárnar sú ađdrķttun ađ ūķtt einhver sé ekki jafngreind og ūú ađ ūá sé ekki variđ í ūá manneskju eđa í hana spunniđ.
Rossz néven veszem a feltételezést mely szerint ha valakinek nincs olyan magas az IQ-ja, mint magának akkor már nem is lehet értelmes és bölcs ember.
Ég naut ūess ūar til mér var sagt ađ ūinn mađur, English... og ūessi skrítni vinur hans hafi variđ kvöldinu... í ađ brjķtast inn í skrifstofu mína og ráđast á starfsfķlk mitt.
Én is jól éreztem magam, de aztán kiderült, hogy az embere, English... és furcsa kis barátja az este folyamán... betört az irodámba és bántalmazta az alkalmazottaimat.
Mig vantar bara byssu til ađ geta variđ mig.
Csak pisztoly kéne, hogy megvédjem magam.
Ef ūiđ getiđ ekki variđ vistaleiđir okkar gegn varaherjum hvernig hyggstu gera ūađ gegn fastahernum eđa Frökkum?
Ha nem képes eIintézni a miIíciát mi Iesz a reguIárisokkaI, a franciákkaI?
Ég sé ađ 50 ūúsund dölum á ári hefur veriđ vel variđ.
Látom, hogy az évi 50 000 dolláromat jól fektettem be.
Viđ misstum tvo leikstjķrnendur í hálfum fķtboltaleik... af ūví ađ sķknarmenn... gátu ekki variđ leikstjķrn- andann ūķtt ūeir væru margir.
Két irányítónkat veszítettük el... egy félidő alatt, bassza meg! Mert a belső vonal... nem tudta feltartóztatni az oldaltámadást!
Hvernig geturđu variđ einhvern sem mađur veit ađ gerđi ūađ?
"Hogy tud megvédeni valakit, ha tudja, ő a tettes?"
Svo ég hef variđ hverjum degi síđan ūá í ađ elta Amy.
A lényeg, hogy azóta üldözöm Amyt.
Ég hef variđ Ūrettán mánuđum í ađ vera í herbergjum sem Ūessu og tala viđ fķlk eins og ykkur.
Már 13 hónapja mondogatom ugyanezt ugyanilyen termekben, ugyanilyen embereknek.
Hann getur ekki einu sinni variđ húsiđ sitt.
Amikor a saját házát se tudja?
Getur ūú variđ mig svo ég ūurfi ekki ađ svara spurningum?
Elˇntézˇ, hogy ne kelljen válaszolnom a kérdéseˇkre?
Og Ūađ er miklu meira variđ í Ūig en hann sér.
És sokkal több vagy, mint amennyit ő lát.
Ég hef variđ fjōrum árum af lífi mínu í ūessa bōk.
Négy évet szántam rá az életemből.
Ūau geta variđ nķttinni međ mér á hķtelinu.
Az éjszakát velem tölthetik a hotelben.
Ūannig hef ég variđ mig síđan ég var lítil.
És így bírtam ki gyerekkorom óta.
Dömur og herrar. Variđ ykkur og hugiđ vel ađ uppeldi barna ykkar.
Hölgyeim és uraim, okuljanak, és tanítsák gyermekeiket a helyes irányra.
Ūađ er ķsanngjarnt ađ ásaka mann međ bķlginn kjálka og rifna tungu sem getur ekki variđ sig.
Nem szép egy dagadt állú, -roncsolt nyelvu embert vádolni!
Ég hef variđ allri ævinni í ađ fela mig fyrir fķlki sem vildi nota mátt minn ūegar ég hefđi átt ađ fela mig fyrir ūér!
Egész életemben azért bújkáltam, hogy nehogy felhasználják az erőmet, miközben előled kellett volna bújkálnom!
Hann sagđi Herforingjaráđinu eftir 9/11 ađ kerfiđ væri illa variđ.
A 9/11 után, szólt a vezérkarnak, hogy a rendszer sebezhető.
Hvađa mađur sem variđ er í getur gert flest húsverk međ ūessum ūremur hlutum.
A házi javítások felét el lehet végezni ezzel a három dologgal.
Ég sá unga Bandaríkjamenn deyja afvöldum vopna sem ég hannađi til ađ ūeir gætu variđ sig.
Fiatal amerikaiakat öltek a fegyverek, amiket a védelmükre készítettem.
Ég er enn ķviss um ađ tíma Quantums sé best variđ í Tierra-áætlunina.
A Quantumnak fontosabb feladata is van a Tierránál.
Ég hef átt erfitt undanfariđ og ūađ er svo mikils virđi ađ geta variđ sig á nũ.
"Mostanában gondjaim voltak, és nem is sejti, " "milyen jólesett, hogy megvédtem magam! "
Ef ég gæti variđ síđasta degi lífs míns sem frjáls mađur án ūess ađ bölvun helvítis hvíldi á mér, ūægi ég ūađ.
Szabad emberként akartam leélni életem utolsó napját, lángoló fej nélkül. Igen, ezt akartam.
Hann ķttast ađeins ađ geta ekki variđ ūađ sem honum er kærast.
Csak attól, hogy nem tundja megóvni azokat, akik drágák a számára.
Viđ höfum báđir variđ ævinni í ađ leita ađ veikleikum í kerfum hvor annars.
"Azzal töltjük az életünket, " "hogy egymás rendszerének gyengeségeit keressük."
Sjáđu, Jewel, ég get ekki variđ lífi mínu í ađ ganga í hringi og elta ūig, hvert sem ūú ferđ.
Nézd, Csilli, nem tölthetem azzal az életem, hogy követlek, amerre csak mész.
Ég hef variđ hálfri ævinni í rannsķkn á atburđum ūessa dags.
A fél életemet azzal töltöttem, hogy egyetlen nap eseményeit vizsgáltam.
Hvađ er variđ í veiđarnar ef ūađ er ekkert stuđ!
Hiszen mit ér a vadászat borzongás nélkül!
Til ađ vernda ađra frá myrkri verđurđu ađ geta variđ sjálfan ūig.
Mielőtt másokat védene a sötétségtől, először meg kell tudnia védeni magát.
Ūú hjálpađir Taylor međ bjúginn hennar og Cotton segir ūig hafa variđ sig ūegar Cameron fer yfir strikiđ.
Taylor mondta, hogy segítettél neki a víztartási problémájával és Cotton azt mondta, hogy megvédted őt, mikor Cameronnak elborult az agya.
Ūađ er ekki rétt ađ fķlk sé ađ misnota ūig ūķtt ūú getir ekki variđ ūig.
Ez nem fair, hogy az emberek kihasználnak téged csak azért, mert nem tudsz segíteni magadon.
Rossz néven veszem a feltételezést mely szerint ha valakinek nincs olyan magas az IQ-ja, mint magának akkor már nem is lehet értelmes és bölcs ember. 