Svo mælti Drottinn við mig, þá er hönd hans hreif mig og hann varaði mig við því að ganga sama veg og þetta fólk gengur:
Mert így szólott hozzám az Úr, rajtam lévén erõs keze, hogy tanítson engem, hogy e népnek útján ne járjak, mondván:
Það gerði ég líka.. og varaði stúlkurnar við!
Hidd el húgom, hogy én sem. Mondtam is a lányoknak.
Ég óttast að þetta sé það sem afi varaði við.
Nem hagy nyugtot a gondolat, hogy erre a veszélyre figyelmeztetett nagypapi.
Ég varaði ykkur við þessar bjöllur.
Én figyelmeztettelek titeket, hogy rossz vége lesz. Én megmondtam.
Það er einn nemandinn minn, hann hefur lent í einelti undanfarna mánuði svo að eftir að ég varaði krakkana við að það yrðu alvarlegar afleiðingar ef þetta héldi áfram, þá afhendi ég mikilvæga Iexiunótu.
Olyan voltam, mint maga Gandhi. Az egyik diákomat folyton gúnyolták a többiek, és miután megmondtam, hogy komoly következményei lesznek, ha folytatják, elmagyaráztam nekik a tanulságot.
Ég sagði þér að láta hann vera. Ég varaði þig við.
Óva intettelek, hogy maradj távol tőle!
Ég varaði ykkur við því, að ef þið kæmuð aftur yrði það ekki góð lífsreynsla.
Már figyelmeztettelek benneteket, hogy ha mégis visszajöttök, az nem lesz kellemes élmény számotokra.
Jesús varaði einnig " Margir munu koma í mínu nafni og leiða marga í villu. "
Jézus is óvott " Sokan jönnek majd az én nevemben, és sokakat megtévesztenek. "
Við tvöfaldan skammt, kom fram áþreifanleg svörun að hámarki 10 cm að þvermáli við stungustað, sem varaði í 16 daga.
Szarvasmarha Kétszeres adag alkalmazásakor, az injekció beadásának helyén egy max. 10 cm átmérőjű, tapintható, 16 napig fennálló reakció volt megfigyelhető.
Við tvöfaldan skammt, kom fram væg áþreifanleg svörun 4 til 5 cm að þvermáli við stungustað, sem varaði í 4 daga.
Kétszeres adag alkalmazásakor, az injekció beadásának helyén egy 4-5 cm átmérőjű, tapintható, négy napig fennálló, mérsékelt reakció volt megfigyelhető.
10 Þá sendi Ísraelskonungur á þann stað, sem guðsmaðurinn hafði nefnt við hann. Varaði hann konung þannig við í hvert sinn, og gætti hann sín þar, og það oftar en einu sinni eða tvisvar.
10Elküldött tehát Izrael királya arra a helyre, amelyet neki az Isten embere mondott s előre elfoglalta és vigyázott ott magára nem egyszer, sem kétszer.
Hann varaði við því að eftir þeim fólk myndi koma og bera vitni án þess að vera beðin um hver verður Treacherous ogósannfærandi.
Figyelmeztetett arra, hogy utánuk az emberek jönnek, és tanúságot nélkül megkérdezte, hogy ki lesz áruló ésmegbízhatatlan.
Nói varaði fólk við flóðinu en það hlustaði ekki á hann.
Noé figyelmeztette az embereket a közelgő Özönvízre, de ők nem figyeltek rá.
Jesús varaði við að falsspámenn myndu spilla kristinni trú.
Jézus figyelmeztetett, hogy hamis próféták el fogják ferdíteni a keresztény hitet.
5 Hann heyrði lúðurþytinn, en varaði sig þó ekki; blóð hans hvíli á honum.
Hallotta a trombitaszót, de nem hajtott az intésre, tehát az ő vére ő rajta lesz; és ha hajtott az intésre, megmentette lelkét.
1383 eignaðist Búrgund borgina og hófst þá mikil blómatíð í borginni, sem varaði fram að miðri 16. öld.
1369. június 19-én Margit házasságot kötött Merész Fülöp burgund herceggel és ezzel Mechelen városa (a Flamand grófsággal együtt) a burgund hercegek uralma alá került.
Fyrir samkomuna varaði einn af djáknunum mig við:, Passaðu þig á bróðir Schmidt.
A gyűlés előtt az egyik diakónus figyelmeztetett: Figyelj Schmidt testvérre!
Jehóva varaði hann við að reiðin gæti leitt hann út í alvarlega synd.
Jehova figyelmeztette őt, hogy a haragja súlyos bűn elkövetésére ösztönözheti.
Og hannsneri sér að Abu Jahl og varaði, "Eins og fyrir þig Abu Jahl, frábær mál hendir þig.
Aztánfordult Abu Jahl és figyelmeztetett, "Ami neked Abu Jahl, a nagy ügy fog történni veled.
Prophet Muhammad varaði að Medina væri raided.
Mohamed próféta figyelmeztetett, hogy Medina lenne rajtaütött.
3 Og hann ræddi einnig við þá um fyrirheitna landið, sem hafði fallið þeim í skaut — hve miskunnsamur Drottinn hefði verið, þegar hann varaði okkur við og benti okkur á að flýja land Jerúsalem.
3 És beszélt nekik a megígért földet illetően is, amit elnyertek – milyen irgalmas volt az Úr, amikor figyelmeztetett bennünket, hogy meneküljünk el Jeruzsálem földjéről.
Þá sendi Ísraelskonungur á þann stað, sem guðsmaðurinn hafði nefnt við hann. Varaði hann konung þannig við í hvert sinn, og gætti hann sín þar, og það oftar en einu sinni eða tvisvar.
És elkülde az Izráel királya arra a helyre, a melyrõl néki az Isten embere szólott, és õt megintette volt, és vigyázott magára nem egyszer, sem kétszer.
Hann heyrði lúðurþytinn, en varaði sig þó ekki; blóð hans hvíli á honum. En hinn hefir gjört viðvart og frelsað líf sitt.
Hallotta a trombitaszót, de nem hajtott az intésre, tehát az õ vére õ rajta lesz; és ha hajtott az intésre, megmentette lelkét.
0.34844613075256s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Mert így szólott hozzám az Úr, rajtam lévén erõs keze, hogy tanítson engem, hogy e népnek útján ne járjak, mondván: 