13 Ég er Alfa og Ómega, hinn fyrsti og hinn síðasti, upphafið og endirinn.
Én vagyok az alfa és az ómega, az elsõ és az utolsó, a kezdet és a vég.
20 Þá talaðir þú í sýn til dýrkanda þíns og sagðir: "Ég hefi sett kórónu á kappa, ég hefi upphafið útvaldan mann af lýðnum.
20 Akkor látásban szóltál a te kegyeltednek, és mondád: Segítséget adtam a vitéznek, felmagasztaltam a népbõl választottat;
18 Og hann er höfuð líkamans, kirkjunnar, hann sem er upphafið, frumburðurinn frá hinum dauðu. Þannig skyldi hann verða fremstur í öllu.
Ő a feje a testnek, az egyháznak is, ő a kezdet, az elsőszülött a halottak közül, hogy minden tekintetben ő legyen az első.
Ég er Alfa og Ómega, upphafið og endirinn.
És monda nékem: Meglett; Én vagyok az Alfa és az Omega, a kezdet és végzet.
Þetta sem þú sást úti er aðeins upphafið.
Azok a dolgok, amiket odakint látott, az csak a kezdet.
Kannski er þetta bara upphafið eftir allt saman.
És talán ez maga a kezdet.
Þar sem ég keypti 90 fyrst árið 2003 var það fyrsta fjórhjóladrifið mitt og það var upphafið að mjög áhugaverðu ferðalagi.
Mivel 90-ban vásároltam először a 2003-et, ez volt az első 4WD-m, és ez egy nagyon érdekes utazás kezdete volt.
Upphafið fyrir 182 árum var fábrotið, en nú er hægt að fylgjast með okkur hvarvetna um heim.
A 182 évvel ezelőtti szerény kezdetek óta jelenlétünk ma már világszerte érződik.
Upphafið er líkamlegt, ferlið verður að vera andlegt (hvað annað sem fylgir); en endirinn er líkamlegur.
A kezdet fizikai, a folyamatnak mentálisnak kell lennie (bármi más is lehet); de a vég fizikai.
Hvort sem þú ert að leita að breytingu á sambandi þínu, horfum á lífinu eða á ferlinum getur þessi bók verið upphafið að ótrúlegri ferð til hamingju.
Függetlenül attól, hogy változást keres a kapcsolatokban, az élet kilátásaiban vagy a karrieredben, ez a könyv a csodálatos boldogság felé vezető út kezdete lehet.
Þegar Riddaravagninn kemur í gegnum myrkrið og stöðvast með ískri fyrir framan hann er það upphafið að öðru mjög óvenjulegu ári í Hogwart fyrir Harry Potter.
Amikor a Kóbor Grimbusz áttör a sötétségen, és csikorogva lefékez előtte, egy újabb rendkívüli év kezdődik Harry Potter számára Roxfortban.
Ég er að leita að bestu handritinu og þitt er vissulega gott upphafið fyrir hugmyndir.
A legjobb forgatókönyvet keresem, és az Önök bizonyára jó kiindulópont az ötletekhez.
1 Ég er aAlfa og Ómega, bKristur Drottinn. Já, ég er einmitt hann, upphafið og endirinn, lausnari heimsins.
1 ÉN vagyok az aAlfa és az Omega, bKrisztus, az Úr; igen, bizony én vagyok ő, a kezdet és a vég, a világ Megváltója.
Svarið við þeirri bæn, koma föðurins og sonarins, var upphafið að ráðstöfun í fyllingu tímans og endurreisn Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu á jörðu.
Az imájára adott válaszként az Atya és a Fiú megjelenése megnyitotta az idők teljességének adományozási korszakát, valamint Jézus Krisztus egyházának visszaállítását a földre.
Ég er bAlfa og Ómega, upphafið og endirinn.
Én vagyok az bAlfa és az Omega, a kezdet és a vég.
Vitandi að upphafið er tengt við spenni, en eftir langa fjarlægð getum við ekki sagt hvaða endir er rótin.
Tudva, hogy a kezdet csatlakozik a transzformátorhoz, de hosszú távon nem tudjuk megmondani, hogy melyik vég a gyökér.
Til að draga úr hættu á myndun ónæmis er ráðlagt að hundar séu prófaðir fyrir mótefnavökum og hálsþráðormum (microfilarie) í blóði við upphafið á hverju tímabili fyrirbyggjandi meðferðar.
A rezisztencia kialakulás kockázatának csökkentése érdekében ajánlott a kutyák keringő antigénjeinek és vérének mikrofiláriákra történő ellenőrzése minden egyes megelőző kezelési időszak kezdetén.
Online leikur: Karos: Byrja Karosa: Upphafið
Online játék: Karos: Start Karosa: A kezdet
13 Eg er Alfa og Ómega, hinn fyrsti og hinn síðasti, upphafið og endirinn.
Én vagyok az Alfa és az Omega, a kezdet és a vég, az első és az utolsó.
120 Ég er aAlfa og Ómega, upphafið og endirinn.
120 Én vagyok az aAlfa és az Omega, a kezdet és a vég.
Aðeins kostnaðarbundið hagkerfi er sanngjarnt og í samræmi við heildarhagnaðinn, vegna þess að upphafið í hagkerfinu er sambandið milli kostnaðar og ávinnings.
Csak a költségorientált gazdaság a legésszerűbb és összhangban áll az általános előnyökkel, mivel a gazdaság kiindulópontja a költségek és az előnyök közötti kapcsolat.
Enginn hefði ímyndað sér að það væri upphafið að stofna fyrirtæki sem hefur skapað frægð, örlög og auð.
Senki sem képzelte el, hogy ez lenne a kezdet, amikor megalapítják a céget, amely hírnevet, vagyont és gazdagságot teremtett.
Upphafið mun örugglega vera erfitt, en að verða eigin stjóri hans er þess virði.
A kezdet minden bizonnyal nehéz lesz, de megérte a saját főnöke.
7 Því að sannlega segi ég yður, að ég er aAlfa og Ómega, upphafið og endirinn, ljós og líf heimsins — bljós, sem skín í myrkrinu, en myrkrið skynjar það ekki.
7 Mert bizony mondom nektek, hogy én vagyok az aAlfa és az Omega, a kezdet és a vég, a világ világossága és élete – bvilágosság, amely fénylik a sötétben, és a sötétség nem fogja fel.
[8] Ég er Alfa og Ómega, upphafið og endirinn, segir Drottinn, sem er, og sem var, og sem er að kemur, hinn alvaldi.
[8] Én vagyok az Alfa és az Omega, a kezdet és a vég, ezt mondja az Úr, a ki van és a ki vala és a ki eljövendő, a Mindenható.
18 Og hann er höfuð líkamans, kirkjunnar, hann sem er upphafið, frumburðurinn frá hinum dauðu.
10 Az idők teljességének rendjére nézve, hogy ismét egybeszerkeszt magának mindeneket a Krisztusban, mind a melyek a mennyekben vannak, mind a melyek e földön vannak;
DSLR-vélin þín frá Nikon: upphafið á ljósmyndaævintýrinu þínu
A NIKON DSLR kamera a fényképészeti kalandok kezdetét jelzi
Upphafið veit ekki enn sjálft: aðeins í lokin veit upphafið hver það var.
A kezdet még nem ismeri önmagát: csak a végén tudja a kezdet, ki volt.
Myndbönd og skjámyndir fyrir leikinn Karos: Byrja Karosa: Upphafið
Videók és screenshotok a játék Karos: Start Karosa: A kezdet
Við teljum að við höfum sigrað Everest... og þetta er bara upphafið.
Úgy érezzük, hogy meghódítottuk az Everestet… és ez csak a kezdet.
19 (89:20) Þá talaðir þú í sýn til dýrkanda þíns og sagðir: "Ég hefi sett kórónu á kappa, ég hefi upphafið útvaldan mann af lýðnum.
Egykor látomásban beszéltél, s így szóltál szentjeidhez: "Egy erõsre tettem a koronát, fölemeltem, akit kiválasztottam a népbõl.
Mér sýnist þetta aðeins vera upphafið.
Abból, amit láttam, ez csak a kezdet.
0.73981189727783s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Én vagyok az alfa és az ómega, az elsõ és az utolsó, a kezdet és a vég. 