Hinir óguðlegu flýja, þótt enginn elti þá, en hinir réttlátu eru öruggir eins og ungt ljón.
Minden istentelen fut, ha senki nem üldözi is; az igazak pedig, mint az ifjú oroszlán, bátrak.
Upplýsingar og tækifæri fyrir ungt fólk vítt og breitt í Evrópu.
Információk és lehetőségek az Európában élő fiatalok számára.
Þú getur einnig látið til þín taka á vettvangnum ESB skipulegar umræður eða athugað hvað annað ungt fólk hafði að segja á ungmennaráðstefnunni sem fram fór 2012 á Kýpur.
Arra is lehetőséged van, hogy részt vegyél az EU által indított strukturált párbeszédben, illetve hogy tájékozódj arról, milyen véleményeket fogalmaztak meg kortársaid a 2014-es Ifjúsági Konferencia Thesszalonikiben.
Mikið er þetta indæl skemmtun fyrir ungt fólk.
Mit szól, milyen jól szórakozik ma az ifjúság, Mr. Darcy!
Ūađ kom fyrir ađ ungt, heilbrigt fķlk dæi.
Az emberek meghalnak. Flatalok, egészségesek ls.
Ungt fķlk eins og hann streymir daglega til Los Angeles.
Jönnek fiúk és lányok is százával a buszon.
Um sumariđ sá hann ungt par laumast inn á akurinn.
Nyápon észrevette, hogy ifjú szerelmesek bújnak a kukoricásba.
Ūađ er alltaf synd ūegar ungt fķlk hættir.
Mindig szégyen, ha egy fiatalember kilép.
Hve mikiđ heldurđu ađ fķlk myndi borga fyrir ađ haldast ungt og heilbrigt?
Szerinted mennyit ér örökre fiatalnak és egészségesnek maradni?
Ungt par kemur heim af sjúkrahúsinu međ nũfætt barn sitt.
A fiatal pár hazamegy a kórházból az újszülött babájukkal.
En um allan heim mun ungt fķlk alltaf dreyma drauma og semja lög um ūessa drauma.
De szerte a világon a fiatal férfiak és nők mindig fognak álmodni, és álmaikat dalba öntik.
Ég veit ađ ungt fķlk er alltaf ađ stinga í sig međ bleki og nálum.
Tudom, hogy maguk, fiatalok... mindig megszurkálják magukat tintával és tükkel.
Slíkar langferđir eru fyrir ungt fķlk og eftirvæntingarfullt, ekki lúna geit eins og mig.
Az efféle kalandozások a bohó fiataloknak valók nem az olyan vén kecskéknek mint én.
En ūađ er í lagi ūví ūetta sama fķlk segir ađ ungt fķlk kjķsi ekki, ūví sé sama um stjķrnmál, en ég segi ađ framtíđ ykkar snũst um valkosti ykkar, ekki ūeirra.
De semmi baj, mert ezt ugyanazok mondják, akik szerint a fiatalok nem szoktak elmenni szavazni, és a fiatalokat nem érdekli a politika. Én az mondom, az önök jövője az önök döntéseiről szól, nem az övékről.
Í dag vara ég ūau ūví viđ ūví næsta nķvember vil ég ađ ūau viti ađ ūađ var ungt fķlk eins og ūiđ sem spörkuđuđ í afturenda ūeirra.
Ezért szeretném figyelmeztetni őket, szeretném, ha novemberben tudnák, hogy az ilyen fiatalok győzték le őket, mint önök.
Ūetta er stađur fyrir metnađarfullt fķlk, ungt fķlk.
Ez fiatal, törekvő embereknek való hely.
Talađu eins og ūú sért ađ tala viđ ungt barn eđa gullinsæki.
És kérem, úgy beszéljen, mintha egy fiatal gyerekhez beszélne.. vagy egy megőszült vénemberhez.
U.F.F. Viđ í bransanum notum ūađ fyrir, Ungt fullorđiđ fķlk".
F.F. Ez az iparág a "Fiatal Felnőttek"-nek szól.
Já, ég er höfundur seríu fyrir ungt fullorđiđ fķlk.
Igen, én vagyok a szerzője egy fiatal felnőtteknek készült sorozatnak.
Ríkiđ er ungt og sögur okkar ekki enn orđnar gođsagnir.
A mi királyságunk fiatal. Történeteink még nem váltak legendává.
Veđriđ versnađi og ungt líf vinar míns Patta var ađ breytast skyndilega.
Jött az égiháború, hogy Pacsi barátom életébe hirtelen változást hozzon.
Ég kann ekki viđ ungt fķlk.
Azt hiszem, nem szeretem a fiatalokat.
Síđustu tvö skiptin sem viđ töluđum saman sagđi ég ūér frá áhyggjunum sem viđ höfum af ūví ađ slíkt umhverfi sé viđ hæfi fyrir barn jafn ungt og...
Amikor utoljára beszéltünk, mondtam, hogy aggodalomra adó ok merült fel, hogy megfelelő-e egy ilyen környezet egy olyan fiatal gyereknek, mint...
Þessi önnur vefsvæði er einnig fyrir ungt fólk sem hefur áhuga á að læra frönsku við æfingum og skemmtilegum leikjum.
Ez a másik honlap olyan fiatalok számára is szolgál, akik gyakorlatokat és szórakoztató játékokat tanulnak franciául.
Þetta á sérstaklega við um fólk eins og ungt pör, sem mun spila besta leikfangaklúbbinn meðan þeir bíða eftir kvikmyndum eða fara að versla.
Ez különösen igaz olyan fiatalokra, mint a fiatal párok, akik a legjobb játékgyűjtő gépet játsszák, miközben filmeket várnak vagy vásárolnak.
Einnig eru í gildi EB heilsu- og öryggisreglur sem er sérstaklega ætlaðað vernda ungt fólk undir 18 ára aldri.
Az Európai Unió egészségügyi és biztonsági szabályokat is életbe léptetett annak érdekében, hogy védelmezze a 18 éven aluli fiatalokat.
Meðal eftirlætis minna eru ungt par sem ég kalla ástúðlega „Instagrammers“ mína: við þekkjum líklega nokkra - fólk sem er meira í „senunni“ af ævintýrum en í raun að fara á ævintýri.
Kedvenceim között szerepel egy fiatal pár, akit szeretettel hívok „Instagrammers” -m: valószínűleg mindannyian ismerünk néhányat - embereket, akik inkább a kaland „színhelyére” kerülnek, mint valójában kalandra készülnek.
Markhópur Eurodyssée er ungt fólk á aldrinum 18 til 30 ára sem býr á einhverju þeirra svæða sem aðilar eru að áætluninni.
Az Eurodyssée azoknak a 18–30 éves fiataloknak hivatott képzési lehetőséget biztosítani, akik a programban részt vevő régiók valamelyikében élnek.
Við það að ungt fólk er farið að nota snjallsíma og internetið reglulega, þá hefur rafrænt einelti aukist töluvert á undanförnum árum.
A legtöbb fiatal rendszeresen használ mobiltelefont és internetet, ezért az elmúlt években az internetes zaklatás egyre gyakoribbá vált.
Skólastarf er ekki skylt fyrir ungt fólk eldra en 16.
Az 16-nál idősebb fiatalok számára az iskolázás nem kötelező.
Þess vegna er betra að nota ungt epli til að fá eplapólýfenól.
Ezért jobb, ha fiatal almát használunk az alma polifenolok előállításához.
Ungt epli hefur 10 sinnum efni sem bera saman við þroskaða epli.
A fiatal almának 10-szeres tartalma van az érett almával összehasonlítva.
Og þar sem útlit þeirra er afar mikilvægt fyrir ungt fólk á yfirburðaraldri, eru þeir að reyna með öllum sínum krafti til að bæta það.
És mivel megjelenése rendkívül fontos az átmeneti korú fiatalok számára, minden erővel próbálják javítani.
Hvað gerist þegar ungt fólk stendur að uppsetningu á listsýningu í þeim tilgangi að tjá hugmyndir sínar og skoðanir um málefni á borð við félagslega aðlögun, -þátttöku og -sjálfsmynd?
Mi, a művészet és a közösség Mi történik akkor, ha fiatalok művészeti kiállítást szerveznek, hogy kifejezésre juttassák a társadalmi befogadással, részvétellel és identitással kapcsolatos véleményüket és elképzeléseiket?
Ungt fólk og vinnuvernd - Öryggi og heilbrigði á vinnustöðum – EU-OSHA
A 2018/2019. évi „Egészséges munkahelyek” kampány - Munkahelyi biztonság és egészségvédelem – EU-OSHA
Það getur vel verið að þú eigir rétt á einhverjum hinna ótalmörgu afslátta sem gilda fyrir ungt fólk víða í Evrópu.
Életkorodnál fogva könnyen elképzelhető, hogy jogosult vagy a fiataloknak Európa-szerte kínált számtalan árkedvezmény valamelyikére.
4.Fyrir fullorðna Fólk Ungt og aldraðra, væg til í meðallagi heyrnartap
4. Felnőttek számára Fiatalok és idősek enyhe vagy közepesen súlyos halláskárosodás
Fjöltyngan kennslustaður fyrir ungt fólk sem vill læra í litlum hópum eða fyrir sig, en sjálfstætt!
Többnyelvű tanulási hely fiataloknak, akik kisebb csoportokban vagy egyedileg, de önállóan szeretnének tanulni!
Þá fóru þau Samson og faðir hans og móðir niður til Timna. Og er þau komu að víngörðum Timna, þá kom ungt ljón öskrandi í móti honum.
lement Sámson az õ atyjával és anyjával Timnátba, és mikor Timnátnak szõlõhegyéhez értek, íme [egy] oroszlánkölyök [jött] ordítva elébe.
0.75225496292114s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Korán van még És te oly szép vagy 