Eftir að klára fjögurra vikna hringrás Ég er mjög undrandi þegar sjá mig í speglinum.
Miután kiöntött a négyhetes ciklus vagyok meglepve, ha látom magam a tükörben.
þá stendur sérhver maður undrandi og skilur þetta ekki, og sérhver gullsmiður skammast sín fyrir líkneski sitt, því að hin steyptu líkneski hans eru tál, og í þeim er enginn andi.
Minden ember bolonddá lett tudomány nélkül, minden ötvös megszégyenül a maga bálványa miatt, mert hazugság az õ öntése és nincs benne lélek.
Hann gæti orđiđ undrandi ađ sjá einhvern bíđa eftir honum.
Talán inkább meglepődik, hogy valaki itt vár rá.
Ef Bingley kemur ekki í mat á Longboum innan hálfs mánaðar verð ég afar undrandi!
Ha Bingley nem jönne vissza Longbournba, és nem vacsorázna velünk két héten belül, én nagyon meg lennék lepve.
Láttu þau á Long- bourne ekki vita, þá verða þau enn meira undrandi þegar ég skrifa og undirrita bréfið Lydía Wickham!
A longbourniakkal ne tudasd, hogy elmentem, annál nagyobb lesz a meglepetés, ha majd írok nekik, és a nevemet úgy írom alá, Lydia Wickham.
Ég er frekar undrandi yfir ūví ađ hann skuli ekki hafa lent í ūessu fyrr.
Csak az csoda, hogy eddig nem történt meg.
Gesturinn kemur inn og allir eru undrandi, einkum gestgjafinn.
A vendég belép és mindenki meglepõdik, különösen a házigazda.
Ūú ert ekki undrandi yfir ađ ég sé talandi kanína.
Nem is lepődött meg, hogy beszélő nyúl vagyok.
Er hann ekki undrandi á gæđum matarins?
Nem csodálkozik, hogyhogy ilyen jó a főztje?
Ég læst vera undrandi, allir leggja sig fram en í rauninni drepleiđist okkur öllum.
Én meglepetést színlelek. Mindenki uralkodik magán, de valójában veszettül unja az egészet.
Ættingjar, vinir, kunningjar og jafnvel abbadísin banka öll hér og stara undrandi eins og Sonmi sæti sjálf hér í eldhúsinu okkar.
Most aztán rokoniság, testvérség és feleidegenek, Javasasszony is jött, kopogással ámulatozni, mintha csak maga Sonmi ült vón a konyhában.
Ég er dálítiđ undrandi á varfærninni í ūessu samtali.
Meghökkent kissé ez az óva intő jellege a beszélgetésünknek.
Ég er undrandi ađ hitta ūig, dálítiđ.
Nagyon meglep, hogy itt látlak. Kicsit.
Ég er dálítiđ undrandi á ađ ūú munir nafniđ mitt.
Engem egy kicsit meglep, hogy emlékszel a nevemre.
Jæja, nú á dögum, er það til tími til að vera niðurdrepandi og undrandi.
Nos, ma ez az az idő, hogy szomorú és érthetetlen.
Algerlega, ég var mjög undrandi því innan 3 vikna vöðva hans var mjög badass.
Teljesen meglepődtem, mert 3 héten belül az izom valóban badass.
Algerlega, ég var mjög undrandi því innan 3 vikna vöðva hans var í raun badass.
Teljesen, én is csodálkoztam, mert 3 héten belül az izom valójában badass.
Þú vilt vera undrandi á átakanlegum nákvæmum og augljósum upplýsingum sem hægt er að ráða úr ekkert annað en nafn og fæðingardag.
Meglepődne a sokkolóan pontos és feltáró információval, amelyet nem lehet többé megfejteni a nevétől és születési idejétől.
Sem sagt, ég er mjög undrandi yfir því að ég fæ tölvupóst rétt fyrir lok áskriftar míns með endurnýjunartilboð í 3 ár til viðbótar á verðinu $ 99 í kringum 683 pund.
Mindemellett csodálkozom, hogy közvetlenül az előfizetésem lejárta előtt e-mailt kapok egy újabb 3 évre szóló megújítási ajánlattal, amelynek ára 99 dollár körül 683 dollár.
Alveg, ég var undrandi vegna þess að innan 3 vikna vöðva hans var í raun badass.
Teljesen, Megdöbbentett, mert 3 héten belül az izom valójában badass.
Hefur þú virkilega fannst undrandi að fá nákvæmlega hvers konar viðbót?
Tényleg nem érezte zavarban, hogy pontosan milyen típusú kiegészítő?
Síðan beindi hann augunum undrandi á tunglið.
Aztán csodálatosan a holdra fordította tekintetét.
Ég hef verið algjörlega undrandi á hversu vel Phen375 hefur í raun unnið!
Én már teljesen lenyűgözött, hogy milyen jól Phen375 ténylegesen ledolgozott!
Alveg, ég var undrandi vegna þess að innan 3 vikna massi hans var mjög badass.
Teljesen, Megdöbbentett, mert 3 héten belül, a tömege tényleg badass.
Þeir voru alltaf undrandi af fjölda fólks sem notaði til að biðja þá um að fara í leiðsögn í Unimogs um Chile og svo var fræið sáð og Uniland Chile var stofnað.
Mindig csodálkoztak azon emberek számával, akik korábban megkérdezték tőlük, hogy vezetett kirándulásokat folytassanak az Unimogs-ban Chilében, és így a vetőmagot vetették és az Uniland Chile-t alapították.
Stöðva það út núna, verður þú að vera undrandi af getu þess, Spotless samhæfni þess við Microsoft Word, og vingjarnlegur notandi tengi.
Fedezze fel, kiváló kompatibilitást biztosít a Microsoft Excel, a széles körű funkciók és a barátságos felhasználói felület!
En ef þú þarft að fela þig í skápnum ef þörf krefur, verður þú undrandi að komast að því að það eru heilar vetrarbrautir í skápnum.
De ha el kell rejtőznie a szekrényben, ha szükséges, meg fog lepődni, hogy kiderül, hogy egész galaxisok vannak a szekrényben.
Algerlega, ég var undrandi vegna þess að innan 3 vikna massi hans var mjög badass.
Abszolút, meglepődtem, mert 3 héten belül, a tömege valóban badass.
Sérhver maður stendur undrandi og skilur þetta ekki, sérhver gullsmiður hlýtur að skammast sín fyrir líkneski sitt, því að hin steyptu líkneski hans eru tál og í þeim er enginn andi.
Minden ember bolonddá lett, tudomány nélkül, minden ötvös megszégyenül az õ öntött képével, mert hazugság az õ öntése, és nincsen azokban lélek.
En ég, Daníel, varð sjúkur um hríð. Því næst komst ég á fætur aftur og þjónaði að erindum konungs, og ég var mjög undrandi yfir sýn þessari, en skildi hana eigi.
És én, Dániel, elájulék és beteg valék néhány napig, de felkelék és a király dolgát végezém; és álmélkodám ezen a látáson, és senki sem értette.
Hann bað um spjald og reit: "Jóhannes er nafn hans, " og urðu þeir allir undrandi.
Az pedig táblát kérvén, ezt írá, mondván: János a neve. És elcsodálkozának mindnyájan.
0.88150191307068s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Miután kiöntött a négyhetes ciklus vagyok meglepve, ha látom magam a tükörben. 