Láttu þau á Long- bourne ekki vita, þá verða þau enn meira undrandi þegar ég skrifa og undirrita bréfið Lydía Wickham!
A longbourniakkal ne tudasd, hogy elmentem, annál nagyobb lesz a meglepetés, ha majd írok nekik, és a nevemet úgy írom alá, Lydia Wickham.
Ūegar alls er gætt varst ūađ ekki ūú, Grant forseti sem lést okkur undirrita uppgjöfina?
Elvégre... Ön előtt kapituláltunk ugyebár Appomattoxnál, Grant elnök úr.
Herra forseti, ég biđ ūig einu sinni enn ađ undirrita uppgjöf.
Utoljára szólítom fel, elnök úr! Kapituláljon, vagy porig rombolom a várost!
Ég undirrita skjaliđ, ūá er ūetta úr sögunni.
Aláírom a papírt, és az ügy lezárul.
Georgiu finnst pú eiga ao undirrita auoa ávísun ef vio skyldum purfa peninga.
Georgia szerint alá kéne írnod egy biankó csekket. Hátha kell a pénz.
Njķttu verunnar hér og ūegar pabbi ūinn kemur minntu hann á ađ hann verđur ađ koma niđur og undirrita skjöl.
Érezzétek jól magatokat! És szólj a papádnak, ha megjön hogy van még egy kis aláírnivalója.
Ég biđ ūig ađ undirrita ekki dauđadķm yfir svo mörgum fyrr en ūú hefur hlustađ á mig.
Uram, ne írja alá sokak halálos ítéletét, míg meg nem hallgatja... a mondandómat!
Ūess vegna muntu undirrita ūetta og viđ borgum uppsett verđ.
Ezért fogod ezt aláírni, és kifizetjük a fickónak, amit kér.
Ég nota ekki lokastundir mínar sem ríkiskanslari til ađ undirrita yfirlũsingu um uppgjöf!
Birodalmi kancellárként utolsó óráimat... nem fogom arra használni, hogy aláírjam a kapitulációt!
Það eru pappírar hér sem þú þarft að undirrita, en taktu þér góðan tíma, það liggur ekkert á.
Egy kis papírmunka, alá kell írnod, de ráérsz, nem kell sietni.
Mér fannst ekkert mál að undirrita alla pappírana ykkar, ekkert mál að samþykkja að ræða ekki við neinn í lífi mínu í sex mánuði, ekkert mál að enginn hefur heyrt um Mittelos Lífvísindi.
Rendben van. Beletörődtem a sok papírmunkába, abba is, hogy nem beszélek ismerőssel hat hónapon keresztül, abba is, hogy az orvosok közül senki sem hallott a Mittelos Biokutatóról.
Ég fæ ađ undirrita ályktanir, samūykkja tilskipanir, leggja fram fjárhagsáætlanir, og í ætu skrúđgöngunni er ūađ ég sem sit ofan á risakjötbollunni.
Határozatokat aláírni, rendeleteket jóváhagyni, költségvetést előterjeszteni, a Kajaparádén pedig az óriás húsgombóc tetején ülni.
Viđ förum kofa úr kofa og fáum ūá til undirrita eyđublađiđ.
Kunyhóról kunyhóra haladva íratjuk alá a papírt.
Ķkei, heyrđu, hér eru samningar fyrir Ūig ađ undirrita.
JóI van, figyelj, alá kéne írnod ezeket a szerzodéseket.
Ūess vegna erum viđ hčr í dag til ađ undirrita ūennan sameiningarsáttmála.
Ez az, amiért most itt vagyunk... -...hogy szövetséget kössünk. - Ki lenne a király?
Hérna stendur ađ skylt sé ađ undirrita í lok..
Igen, itt azt írja: "Az ENSZ kéri hogy a tanfolyam végén írja alá..."
Ūví skyldi ég undirrita hana ūegar ég hef hafnađ mörgum öđrum?
Miért pont téged engednélek be, amikor mindenki mást elküldtem?
Jæja, ūetta er mjög gaman en ætlarđu ađ undirrita eđa ekki?
Oké, ne húzzuk az időt, mi lesz? Aláírjuk, nem írjuk?
Sláðu upp tilefni og hafa dómari vinur þinn undirrita það.
Írasd alá a parancsot a bíró barátoddal!
Og kalla Dr Armstrong - Segðu honum að backdate og undirrita hvað sjúkraskrám ég þarf.
És mondja meg dr. Armstrongnak, hogy készítse el az összes leletet, amire szükségem lesz.
Ég er reiđubúinn ađ undirrita afsölun krafna og senda ūér peningana fyrirfram svo ūú getir keypt ūér nũja sandala.
Kész vagyok írni egy mentesítést. Kész vagyok előre átadni a pénzt, amiből tudna venni magának egy új pár csoszogót vagy hogy a fenébe is hívják őket...
Međ hjálp S. P... mun ég gera drög ađ nũrri stjķrnarskrá fyrir Wadía... og undirrita hana eftir fimm daga, á ūjķđhátíđardegi Wadía.
Az EMSZ segítségével kidologozok egy új alakotmányt Wadiyának, és aláírom öt nap múlva, a Wadiyai Függetlenség napján.
Aladeen hershöfđingi mun undirrita nũja stjķrnarskrá Wadía.
Aladeen generális aláírja az új wadiyai alkotmányt.
Aladeen ađmírálshershöfđingi Wadía... mun undirrita... fyrstu lũđræđislegu stjķrnarskrá í sögu ūjķđar sinnar.
Aladeen admirális generális Wadiyából alá fogja írni az első demokratikus alkotmányt hazája történetében.
Ég undirrita samninginn um bókina mína í dag.
Ma írom alá a szerződést a könyvkiadóval, édesem.
Þegar fyrirtæki gerast aðilar að PEGI Online þurfa þau að undirrita siðferðisreglur en það staðfestir að þau fara með efnisatriði tölvuleikja sinna á netinu með ábyrgum hætti.
A PEGI Online-hoz való csatlakozáskor a vállalatoknak vállalniuk kell, hogy betartják a magatartási szabályzatot és ennek keretében azt, hogy termékeik online játékelemeit felelősségteljesen kezelik.
Eftir faglega uppsetningu og ásetningu gerðarvottunarmerkisins á gerðarskilti ökutækisins verður að stimpla vottorðið og undirrita það.
A szakszerű beszerelést követően, és miután a jármű típustáblájára felkerült a típus-jóváhagyási jelzés, ezt az igazolást le kell pecsételni és aláírással ellátni.
En vegna þess að 4G-radíóin nota CPRI-siðareglur verður að undirrita undirliggjandi stafrænu útvarps-, stjórn- og stjórnunargögnin á Ethernet áður en hægt er að senda hana yfir TSN Ethernet netið.
Mivel azonban az 4G rádiók a CPRI protokollt használják, az alapul szolgáló digitalizált rádiót, vezérlési és kezelési adatokat a TSN Ethernet hálózaton keresztül továbbítani kell Ethernet-re.
Ef viðbúið er að margir muni sjá vörubirtinguna má vera að þú þurfir að undirrita leyfiseyðublað Google Inc.
Ha a termékmegjelenítés nagy közönséget ér el, lehetséges, hogy a Google Inc. engedélyezési űrlapjait is alá kell írnod.
Eftir að þú hefur staðfest upplýsingar um vöruna skaltu byrja að undirrita pöntunina.
Miután megerősítette a termék adatait, kezdje el aláírni a megrendelést.
Hann er eini konungurinn til að ákveða konungsverkfall í 1945 og neita að undirrita skjöl sem sendar eru af forsætisráðherra kommúnistaflokksins.
Ő az egyetlen uralkodó, aki eldönti a 1945-ben lévő sztrájkot, és nem hajlandó aláírni a kommunista Groza miniszterelnök által küldött iratokat.
Með þessum forritum er hægt að vinna með myndir og myndskeið, faxa og undirrita skjöl, hafa umsjón með verkum, búa til flæðirit og fleira.
Ezekkel az alkalmazásokkal képeket és videókat szerkeszthet, dokumentumokat faxolhat és írhat alá, projekteket vezethet, folyamatábrákat hozhat létre stb.
D: Viðskiptavinur Verndun: Sole umboðsmaður fyrir vörumerki okkar á tilgreindum markaðssvæðum, við munum undirrita umboð með lagalegum áhrifum til að skipa viðskiptavini okkar sem viðurkenndur og viðskiptafulltrúi fyrir sölu og markaðssetningu.
D: Ügyfélvédelem: Egyedi ügynök márkáink számára a kijelölt piaci területen, aláírjuk az ügyvédi jogot, amelynek joghatással bírja az ügyfelünk kinevezését az értékesítésre és marketingre.
Allir einkunnir án MOQ, og undirrita samninginn.
Bármely fokozat MOQ nélkül, és írja alá a megállapodást.
Boðorðin Tíu er eitthvað sem er erfitt að innleiða inn í menntakerfið, svo við sögðum: "Afhverju fáum við ekki fólk til að undirrita heiðursyfirlýsingu?"
A tízparancsolatot elég nehéz dolog bevezetni az oktatásban, ezért megkérdeztük: "Miért nem íratjuk alá a becsületkódexet?"
Og á lokafundinum, hjá Aspen stofnuninni, létum við þá alla undirrita opið bréf til ríkisstjórnar Kohls, sem þá var, og biðja um að hún tæki þátt í OECD samningnum.
És az utolsó ülésen az Aspen Intézetben, mindannyiukkal aláírattunk egy nyílt levelet az akkori Kohl kormányhoz azt kérve, hogy vegyen részt az OECD egyezményben.
0.62583017349243s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
A longbourniakkal ne tudasd, hogy elmentem, annál nagyobb lesz a meglepetés, ha majd írok nekik, és a nevemet úgy írom alá, Lydia Wickham. 