5 Vér töldum því nauðsynlegt að biðja bræðurna að fara á undan til yðar og undirbúa þá gjöf yðar, sem heitin var áður, svo að hún mætti vera á reiðum höndum eins og blessun, en ekki nauðung.
Ezért tartottam szükségesnek, hogy felszólítsam a testvéreket, menjenek elõre el hozzátok, és gyûjtsék össze a megígért adományt. Minden legyen készen, hogy a bõ áldás, ne a szûk alamizsna képét mutassa.
Ef þú ert að byrja að undirbúa ferðalagið er eðlilegt að þú spáir í því á hvaða árstíma sé best að fara.
• Semarajaya területére Amikor utazást tervezel, nem lehetsz mindig biztos benne, hogy hová mikor érdemes ellátogatni.
Við þurfum kannski að vera hér í langan tíma, svo við þurfum að undirbúa okkur.
Lehet, hogy hosszabb ideig leszünk majd itt, intézkedjünk. Hogyan?
Ég er bara ađ segja ađ ūiđ gætuđ viljađ undirbúa ykkur undir ūađ ađ hann lifi kannski ekki nķttina af.
Csak azt mondom, hogy jobb ha felkészülnek, hogy nem biztos hogy túléli a mai éjszakát.
Hann sagđi ađ ríkisstjķrnin væri ađ undirbúa geimskip.
ÁIIitóIag a kormány űrhajókat - épitett titokban.
Nú ūurfum viđ bara ađ losna viđ Crenshaw og undirbúa partíiđ.
Most már csak meg kell szabadulnunk Crenshaw-tól, és előkészíteni a bulit.
Er Nandaríkjamenn undirbúa sig undir möguleikann á kjarnorkuárás berast fréttir af ķđagotskaupum, stķrmarkađir hreinsađir er ķnotuđ skũli frá heimsstyrjöldinni annarri eru birgđ upp fyrir ūađ sem framundan er.
Miközben az amerikai polgárok készülnek egy atom támadás eshetőségére, mindenhonnan tömeges pánikról szóló jelentések érkeznek. Az áruházak kiürültek. A Il.
Ég veit ađ ūú varst mikiđ út af fyrir ūig í fyrra og upptekin viđ ađ undirbúa brúđkaupiđ.
Tavaly te voltál itt a kis magányos farkas, csak az esküvőddel foglalkoztál.
Lífstíđ til ađ undirbúa hefnd sína og hann kemur til mín á hnjánum.
Egy életen át készül a bosszúra...és láncokon hozzák elém.
Íran er 100% ekki ađ undirbúa byltingu."
, Iránban a legkevésbé sincs forradalommal fenyegető helyzet."
Ūađ er greinilegt ađ ūeir voru ađ undirbúa brottför ūegar allt fķr úr skorđum.
A jelek szerint épp indulni készültek, mikor befuccsolt a tervük.
Fyrri helmingurinn ætti ađ undirbúa jarđveginn fyrir hefndaruppgjör.
Az első fele lehetne tökéletes mészárlós, öldöklős anyag. - lgen.
Segđu Sarkoju ađ undirbúa hann ásamt hinum ungunum.
Mondd meg Sarkojának, tegye be a többi növendék közé.
Viđ erum ađ undirbúa vopnin en ķskum eftir ađstođ úr lofti.
Előkészítjük a fegyvereinket, de légi támogatást kérünk.
Já, láttu Sevard lækni undirbúa ūetta ūar til ég kem.
Igen. Csinálja csak dr. Sevard, amíg odaérek.
Væri ekki betra ađ undirbúa efniđ svo ūađ sé fyndiđ og uppákoman verđi ekki pínleg?
Nem lenne jobb megtervezni előre, hogy biztosan vicces legyen, aztán nem kimondani, hogy nehogy leégesd magad?
Nei, heimskulegast væri ađ leyfa löggum ađ blađra á međan ađrar löggur eru ađ undirbúa innrás.
Nem, a hülyeség az volt, hogy két zsarut hagytak dumálni, míg a többiek kint elhelyezkedtek.
Charlie, láttu undirbúa rannsķknastofuna á svæđi 51.
Charlie, szóljon a parancsnokságnak, készítsék elő a labort az 51-es körzetben!
Ég hafđi 20 ár til ađ undirbúa okkur og viđ áttum aldrei von.
20 évem volt arra, hogy felkészítsem a világot. Pedig eleve esélyünk sem volt a túlélésre.
Ef þú ert að byrja að undirbúa ferðalagið er líklegt að þú sért að velta fyrir þér hvenær sé best að fara.
Nem vagy biztos benne, hogy mi a legjobb időzítés az utazáshoz, ill. hogy milyen ruhákat pakolj?
Spurning: Hvernig undirbúa ég leik minn?
K: Hogyan készítsem elő a játék?
> Hvernig á að undirbúa sig fyrir meðgöngu
> Hogyan lehet egy jó nagymama
Allar einingar eru með fullbúnu eldhúsi, sem gerir gestum kleift að undirbúa eigin máltíðir.
A praktikusan berendezett házakhoz teljesen felszerelt konyha, kábel-TV és fedett terasz tartozik.
Undirbúa fyrir fundi eða vera í sambandi við skrifstofuna án þess að þurfa að yfirgefa hótelið okkar, þetta gerir Top3 Lords Resorts Gujarat, Bhavnagar Gujarat tilvalin staður til að vera fyrir fyrirtæki sem ferðast.
Készüljön egy találkozóra, vagy maradjon kapcsolatban az irodával anélkül, hogy el kellene hagynia a szállodát, így a Top3 Lords Resorts Gujarat, a Bhavnagar Gujarat ideális hely a vállalati utazók számára.
Við munum undirbúa pöntunina við móttöku greiðslu.
A megrendelést a fizetés kézhezvételekor készítjük.
Eftir að greiðsla hefur verið leyst, byrjum við að undirbúa sendinguna fyrir þig.
A fizetés után eldőlt, elkezdjük készíteni a szállítmányt az Ön számára.
Ef öxin er orðin sljó og eggin er ekki brýnd, þá verður maðurinn að neyta því meiri orku. Það er ávinningur að undirbúa sérhvað með hagsýni.
õ szája beszédinek kezdete bolondság, és az õ szája [beszédinek] vége gonosz balgatagság.
0.83480215072632s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ezért tartottam szükségesnek, hogy felszólítsam a testvéreket, menjenek elõre el hozzátok, és gyûjtsék össze a megígért adományt. Minden legyen készen, hogy a bõ áldás, ne a szûk alamizsna képét mutassa. 