Eins og vænta má af öllum nútímalegum tækjum eru flestir símar, spjaldtölvur og tölvur með Windows 10 búnar skynjurum – þannig að tækið geti náð að skynja umheiminn.
Ahogy az a modern eszközöktől elvárható, a legtöbb Windows 10-es telefon, táblagép és asztali számítógép rendelkezik érzékelőkkel, melyekkel az eszköz a külvilágot észleli.
Ūetta er eini tengiliđur ūinn viđ umheiminn.
Ez az ön egyetlen kapcsolata a külvilággal.
Herinn varđ ađ taka viđ stjķrn ritsímans annars hefđi sambandiđ viđ umheiminn slitnađ.
A hadseregnek kellett átvennie a távírót különben el lennénk vágva a világtól.
Hérna sat ég í stķlnum mínum, sátt viđ umheiminn, gömul lög hljķmuđu í útvarpinu.
itt űltem a fotelomban. megbékélve az egész világgal. a rádiőban pedig valami régi.
Viđ nálgumst hestinn á sama hátt og viđ nálgumst umheiminn.
Általában úgy közelítünk a lóhoz, mint a külvilághoz.
Ūú ert einu tengsi mín viđ umheiminn.
Csak te vagy a kapcsom a külvilághoz.
Ūađ var eins og stađurinn allur væri ađ lamast hægt og hægt, úr takti viđ umheiminn, væri hægfara ađ hrynja.
Az egész hely mintha valami terjengő paralízisben szenvedne, nem tartván lépést a külső világgal, lassú felvételben porladozik.
Ūú ert eina tengingin sem ég á eftir viđ umheiminn.
Te vagy az egyetlen kapcsolatom a világgal.
Ūú hefur ekkert samband viđ umheiminn.
Magácskának zéró kapcsolata lehet a külvilággal.
Við rufum allt samband við umheiminn.
Mindent kiiktattunk. Nincs kapcsolat a külvilággal.
Þetta var eina von okkar um samskipti við umheiminn!
Az egyetlen reményünk, hogy kommunikáljunk a külvilággal!
Samskipti við umheiminn hvenær sem þið viljið, þið komið og farið eins og ykkur lystir, þið notið rafmagn og kranavatn og byssur.
A külvilággal kommunikáltok, amikor akartok, kedvetek szerint jártok-keltek, elektromos áramotok, folyó vizetek és fegyvereitek vannak.
Við höfum enga leið til að hafa samband við umheiminn.
Nem tudunk a külvilággal kapcsolatba lépni.
Ég veit ađ ūig dreymir um umheiminn en hann er ekki svo frábær.
Tudom, a külvilágról álmodozol, de hidd el, nem olyan jó az.
Viđ höldum upp á ūetta fögnum ūví ađ ūú gangir til liđs viđ umheiminn.
Aha. Tartunk majd egy családi bulit, hogy végre visszatértél a világba.
Viđ verđum ađ einangra valdakerfi hans og skera á tengsl ūeirra viđ umheiminn tafarlaust.
A parancsnoki Iáncát eI keII szigeteInünk, és azonnaI eIvágni a küIviIágtóI.
Eftir sprenginguna rũfur hann sambandiđ viđ umheiminn.
A robbanás után eIvágja a kommunikációs csatornákat.
Og já, við höfum samband við umheiminn.
És igen, van kapcsolatunk a külvilággal, Jack.
Bin Laden notar sendibođa... til samskipta viđ umheiminn.
Bin Láden futárt használ, a szervezete irányítására.
Engin símtöl, ekkert samband viđ umheiminn. Skiliđ?
Tehát semmi telefon, semmi kapcsolat a külvilággal, oké?
Meðvitaða meginreglan sem starfar í hinni ofurfúsu heimi skynjar tilvist án takmarkana, en líffæri okkar áætla tíma og vegalengd með blóðrás og blóðrás taugavökvans eins og það hefur verið notað í tengslum við umheiminn.
A túlérzékeny világban működő tudatos alapelv korlátlanul érzékeli a létezést, míg szerveink az időt és a távolságot a vér keringése és az idegfolyadék keringése alapján becsülik meg, ahogy a külső világgal kapcsolatban használták.
Þegar skynfærin eru lokuð fyrir umheiminn, eins og þau eru í svefni, er hugurinn minna hindraður í starfi sínu.
Amikor az érzékek a külvilághoz zárva vannak, ahogy az alvás közben, az elme kevésbé akadályozza munkáját.
Alþjóðlegt net okkar tengir þig við umheiminn.
Globális hálózatunk összekapcsolja Önt a világgal.
Enska útgáfa er fáanlegur fyrir umheiminn.
Angol nyelvű változata áll rendelkezésre a világ többi része.
Ertu forvitinn um umheiminn? | European Youth Portal
Vonz a világegyetem? | European Youth Portal
Við höfum stuðlað að betra aðgengi að framhaldsmenntun fyrir hæfileikaríkt fólk óháð bakgrunni þeirra og fræðasamfélagið okkar hefur lagt sitt af mörkum til hagsbóta fyrir Skotland og umheiminn.
Van egy hagyományunk, hogy kiterjesztjük a felsőoktatáshoz való hozzáférést a tehetséges egyének számára a hátterükre való tekintet nélkül, és szellemi és társadalmi tőkéjüket a Skóciában és nemzetközi szinten működő közösségek javára használjuk fel.
Við höldum úti þjónustum af ólíkum toga sem hjálpa milljónum manna á hverjum degi að kanna og eiga í samskiptum við umheiminn á nýjan hátt.
Számos olyan szolgáltatásunk van, mely emberek millióinak nyújt segítséget a világ felfedezéséhez és az új módszerekkel történő kapcsolatteremtéshez.
Það er örugg leið til að halda sambandi við umheiminn.
Így menet közben is biztonságosabban tarthat kapcsolatot a külvilággal.
Málsvarapersónuleikagerðin er mjög sjaldgæf, hún er innan við eitt prósent íbúa en engu að síður setja þeir mark sitt á umheiminn.
(INFJ-A / INFJ-T) Az INFJ személyiségtípus nagyon ritka, tagjai a népesség kevesebb, mint 1 százalákát teszik ki.
ERASMUS-árið gaf mér nýja innsýn á umheiminn sem náði langt út fyrir mitt heimaland og jafnvel Evrópu.”
Az Erasmus-évnek köszönhetően sokat tágult a látóköröm: a dolgokat ma már más perspektívából nézem, mely túlmutat hazám, sőt még Európa határain is.”
0.73352098464966s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ahogy az a modern eszközöktől elvárható, a legtöbb Windows 10-es telefon, táblagép és asztali számítógép rendelkezik érzékelőkkel, melyekkel az eszköz a külvilágot észleli. 