Og er hún hefur fundið hana, kallar hún saman vinkonur sínar og grannkonur og segir:, Samgleðjist mér, því að ég hef fundið drökmuna, sem ég týndi.'
És ha megtalálta, egybehívja az õ asszonybarátait és szomszédait, mondván: Örüljetek én velem, mert megtaláltam a drakhmát, melyet elvesztettem vala!
Ég man hann sagði mig ekki verðugan, ég kom niður og tók af mér bindið, ég týndi því og Penny spurði mig hvar það væri og þá byrjaði að rigna.
Emlékszem, hogy mondta: nem érdemlem meg, aztán lejöttem, és levettem a nyakkendőmet. Elvesztettem, és Penny kérdezte is, hogy hol van, utána elkezdett esni, és...
Gervihnötturinn týndi honum á landamærum, en við getum huggað okkur við þetta.
Elvesztettük, amikor átlépte a határt, de fogtunk helyette mást.
Ég villtist nefnilega og týndi hópnum.
Mivel nem találom az utat és elváltam a csapatomtól.
És ha megtalálta, egybehívja az õ asszonybarátait és szomszédait, mondván: Örüljetek én velem, mert megtaláltam a drakhmát, melyet elvesztettem vala! 