20 Og dýrið var handtekið og ásamt því falsspámaðurinn, sem táknin gjörði í augsýn þess, en með þeim leiddi hann afvega þá, sem tekið höfðu við merki dýrsins, og þá, sem tilbeðið höfðu líkneski þess.
19.De ezek elfogták a vadállatot és vele együtt a hamis prófétát, aki csodákat művelt, hogy félrevezesse azokat, akik a vadállat jelét viselték és bálványképét imádták.
og flutti Aron öll þau orð, er Drottinn hafði mælt við Móse, og hann gjörði táknin í augsýn fólksins.
És elmondá Áron mindazokat a beszédeket, melyeket mondott vala az Úr Mózesnek és megcselekedé a jeleket a nép szemei elõtt.
Ađ ūekkja táknin getur skiliđ milli lífs og dauđa.
Ha felismered a jeleket, az az életedet jelentheti.
Ūú hefur engar efasemdir varđandi táknin?
Egyáltalán nem kételkedik a jeleket illetően?
Ūess vegna verđ ég ađ ūekkja hin táknin.
Ezért kell ismernem a többi jelet.
Sjáðu. Fyrstu táknin í stjórnartíð minni hafa ræst.
Uralkodásom alatt minden jóslatom valóra vált.
Skarstu ekki út táknin sem vís- uđu til ūeirra, á bringu hans?
És nem véste ennek a lapnak a számát a mellére?
Nú höfum viđ táknin um rétt og rangt...
Birtokában vagyunk az igaz és a hamis...
Forsetinn kom ásamt hels tu ráđgjöfum sínum til Ūeirra sem reyna ađ ráđa táknin.
Az Elnök összehívta tanácsadóit az üzenet megfejtésén folytatott munkával kapcsolatban.
Dulmálsfræđingar ákvarđa hvort um raunveruleg skilabođ sé ađ ræđa og reyna síđan ađ ráđa í táknin.
A kriptológus dönti el, valóban kommunikáció történt-e, aztán megpróbálja megfejteni és értelmezni.
Nálin stoppar alltaf viđ sömu táknin:
A mutató mindig ugyanazoknál a jeleknél áll meg!
Kannist ūiđ viđ táknin sem ég er međ í höfđinu?
lsmeritek a jeleket? Amik a fejemben kavarognak.
Hvers vegna teiknuđu allir sömu táknin?
Hogy lehet, hogy mind ugyanazt rajzolták? Hm?
Hann sagđi ađ táknin vísuđu ūangađ.
És ezek a jelek vezetik oda.
Ūeir lesa táknin og ég veit um ūá.
De ők megfejtik a jeleket. - És tudom, hol vannak.
Raddirnar og táknin í höfđinu leiddu okkur hingađ af ástæđu.
A fejemben lévő jelek céllal vezettek ide.
Greftrunin, bæn úr bķk Psalms, táknin ađ innanverđu, en til hvers er ūessi spegill?
Faragványok, imádságos könyv, jelek a belsején, de miért van tükör?
Táknin fyrir tíma eru alls staðar.
Mindenütt ott van az "idő" jelentésű szimbólumuk.
Ég lét þig fá geislann til að leysa táknin.
Én adtam oda a vetítőt, hogy dekódolja.
Og við vorum að leysa táknin þegar þér var rænt.
Elkezdtük a megfejtését, amikor önt elrabolták.
Þetta tímabil er talið hættulegasta og muni liggja í 1, 5-2 vikur frá því að fyrstu táknin eru birt.
Ez az időszak a legveszélyesebb, és az első jelek megjelenésének időpontjától számítva 1, 5-2 hétig tart.
Varðandi atburði þá, sem gerðust að því er hann og táknin snerti, vísa ég til hans eigin frásagnar af þeim, eins og hann rakti þá fyrir mér við heimkomuna, en hún var á þessa leið:
Azzal kapcsolatban, hogy mi történt vele és az írásjelekkel, a körülményeket illető saját beszámolójára utalok, amit visszatérése után mesélt el nekem a következőképpen:
Girðing greinir sjálfkrafa og skiptir táknin með mismunandi gerðir til að aðskilja blokkir í ýmsum hlutum á skjánum.
Kerítések automatikusan felismeri és osztja az ikonok különböző típusú külön blokkok különböző részein a képernyőn.
Vissan um þetta kemur aðeins með getu og stjórn á þeim þáttum eða öflum sem þau eru táknin út á við og eru táknuð með löngunum, ástríðum og tilfinningum í honum.
Ezek bizonyossága csak azoknak az elemeknek vagy erőknek a képességével és irányításával érhető el, amelyek a külső szimbólumok, és amelyeket a vágyak, szenvedélyek és érzelmek képviselnek benne.
En við að taka upp hátíðir og hátíðir týndist andinn sem hvatti til þessa og aðeins grimmustu táknin sem varðveitt voru meðal manna í norðri, Druid og Rómverjar.
De az ünnepek és fesztiválok elfogadásakor elveszett a szellem, ami ezeket késztette, és csak az északi férfiak, a druidák és a rómaiak körében megmaradt legszomorúbb szimbólumok.
30 og flutti Aron öll þau orð, er Drottinn hafði mælt við Móse, og hann gjörði táknin í augsýn fólksins.
30Áron elmondta mindazokat a szavakat, amelyeket az Úr Mózesnek mondott, ő pedig véghezvitte a jeleket a nép előtt.
Vinsælasti eiginleiki allra vídeó rifa og venjulega sá eini sem þú munt sjá í klassískum spilakössum eru villtu táknin.
Az összes videó slot legnépszerűbb tulajdonsága, és általában az egyetlen, amelyet a klasszikus nyerőgépekben láthat, a Wild szimbólumok.
Hvað táknin í annarri línunni varðar, þá er ljóst að því meira af þeim, því betra.
Ami a második sor ikonjait illeti, egyértelmű, hogy minél inkább, annál jobb.
Hver eru táknin „villt“ og „Scatter"?
Melyek a „vad” és a „Scatter"?
Við skulum bera saman dýrin eða hlutina og tákn Stjörnumerkisins við lífeðlisfræðilega hluta líkamans sem táknin og táknin eru tengd við.
Hasonlítsuk össze most az állatokat vagy tárgyakat, valamint az állatöv szimbólumait a test élettani részeivel, amelyekhez a jelek és szimbólumok hozzá vannak rendelve.
Á sama hátt er ljóst á þessum degi, að þjóð Kóransins hefur rangfært texta heilagrar bókar Guðs varðandi táknin um hina fyrirheitnu birtingu og túlkað þau samkvæmt hneigðum sínum og ástríðum.
Hasonlóképpen világos, hogy e napon miként rontotta meg a Korán népe Isten szent Könyvének szövegét a várva várt Megnyilvánulás jeleivel kapcsolatban, és értelmezte azt saját hajlandósága és vágyai szerint. 93
Táknin eru útskýrð neðst á heimasíðunni.
A szimbólumok magyarázata a honlap alsó részén található.
Hversu óumræði- lega dýrleg eru ekki táknin, ummerkin, opinberanirn- ar og dýrðirnar sem hann sem er konungur nafna og eiginda, hefur ákvarðað þeirri borg!
Mily kimondhatatlanul dicsőségesek a jelek, a jelképek, a kinyilatkoztatások és a ragyogás, melyet Ő, Ki a nevek és tulajdonságok Királya ama Városnak rendelt!
Öll táknin og vísbendingarnar varðandi Dómsdag sem þú hefur heyrt, svo sem upprisa hinna dauðu, dagur reikningsskilanna, hinn efsti dómur og annað þessháttar hefur birst fyrir opinberun þessa vers.
Az Ítélet Napjára vonatkozó összes jel és utalás, melyekről hallottál, úgymint a holtak feltámasztása, az Elszámolás Napja, az Utolsó Ítélet és egyebek mind azon vers kinyilatkoztatásán keresztül váltak nyilvánvalóvá.
Táknin fyrir ofan miðju lárétta línuna eru tákn um ógreindan alheim.
A középső vízszintes vonal fölötti jelek a nem feltárt univerzum szimbólumai.
Táknin og orðalagið er til staðar til að vekja athygli neytenda á þeirri hættu sem sumar vörur kunna að bera með sér.
A szimbólumok és figyelmeztetések azért vannak feltüntetve, hogy felhívják a fogyasztók figyelmét azokra a veszélyekre, amelyeket egyes termékek jelenthetnek.
Menn hlýddu með athygli á orð Filippusar, þegar þeir heyrðu hann tala og sáu táknin, sem hann gjörði.
A sokaság pedig egy szívvel-lélekkel figyelmeze azokra, a miket Filep mondott, hallván és látván a jeleket, melyeket cselekedék.
1.5530869960785s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
19.De ezek elfogták a vadállatot és vele együtt a hamis prófétát, aki csodákat művelt, hogy félrevezesse azokat, akik a vadállat jelét viselték és bálványképét imádták. 