Já, yfir honum fagnar hjarta vort, hans heilaga nafni treystum vér.
Csak õ benne vigad a mi szívünk, csak az õ szent nevében bízunk!
Og segir þú við mig:, Vér treystum á Drottin, Guð vorn, ' eru það þá ekki fórnarhæðir hans og ölturu, sem Hiskía nam burt, er hann sagði við Júda og Jerúsalem:, Fyrir þessu eina altari skuluð þér fram falla?'
És ha azt mondod nékem: az Úrban, a mi Istenünkben bízunk: vajjon nem Õ- é az, a kinek magaslatait és oltárait elrontotta Ezékiás, és ezt mondá Júdának és Jeruzsálemnek: Ez elõtt az oltár elõtt hajoljatok meg.
Viđ treystum á hvort annađ, uh-huh
When we rely on each other, uh-huh... Ez mit jelent?
Við höfum enn leiðtoga... sem við treystum til að skýra frá þessu.
Nekünk még vannak vezetőink akikben bíztunk, hogy ezt nyilvánosságra hozzák.
Við höfðum líka lítinn kuldafatnað en treystum því að komið yrði til okkar því sem við þurftum.
Nem volt elég lőszerünk, nem volt elég meleg ruházatunk. De bíztunk abban hogy a felsőbb katonai vezetés majd ellát minket.
Viđ vorum bāđir sviknir af ūeim sem viđ treystum.
Az életünket áldozzuk az elnökért. Becsületesek, rátermettek, de akikben bíztunk, elárultak.
Ef viđ treystum henni ekki getum viđ ekki treyst okkur.
Ha nem bízunk benne, nem bízhatunk magunkban sem.
Viđ treystum á ūig til ađ til ađ halda uppi heiđri ættarinnar.
Most a te kezedben van... A családunk jó hírneve.
Viđ treystum ūví ađ á úrslitastundinni standi borgarstjķrinn međ okkur.
Meggyőződésem, hogy... a nehéz időkben számíthatunk a polgármester úrra!
Stofnanir sem viđ treystum virđast ekki lengur áreiđanlegar.
Többé nem bízhatunk a bevett intézményekben.
Viđ treystum á tekjur af sumargestum...
A nyári turistáktól függ az életünk...
Síđan er hausinn á okkur molađur... eins og á búpeningi af ūví ađ viđ treystum mönnum.
Aztán jóI beverik a fejünket mint a barmoknak, mert bíztunk bennük.
Ūjálfarinn sem viđ treystum til ađ rífa Rydell upp úr sjö ára dái, Calhoun, ūjálfarinn okkar.
Akiben reménykedünk, hogy véget vet hétéves pech-szériánknak, a mi Calhoun edzőnk!
Viđ treystum a ađ ūeir sæktust eftir uppslætti, en svo for ekki.
Csak abban reménykedhettünk, hogy rákapnak a szenzációra. De nem.
Samningurinn gildir bara ef viđ treystum hvor öđrum.
Akkor van alku, ha van bizalom.
Þetta stríð var skipulagt af þeim sem við treystum best,
A háborút olyan ember szervezte, akiben mindenek felett megbíztunk:
Ákjķsanlegast væri ađ viđ einfaldlega treystum hver öđrum.
Nos, örömünkre szolgálna, ha csak egyszerűen megbíznánk egymásban.
Smá spaug ađ sjálfsögđu, en punkturinn er sá ađ ef viđ treystum ekki hver öđrum. Ūađ gengur ekki.
Persze ezt csak képletesen értem a lényeg, hogy ha nem tudunk bízni egymásban,...akkor nem fog működni a dolog.
Hversu mikiđ viđ ūörfnuđumst einhvers til ađ trúa á, ūegar allt sem viđ treystum virtist vera ađ hverfa.
Hogy mennyire szükségünk volt valamilyen hitre, amibe kapaszkodhatunk, mikor úgy tűnt minden, amiben hittünk, készült eltűnni.
Ūú hefur veriđ hér í klukkustund. Og viltu ađ viđ treystum ūér fyrir lífi okkar, herra?
Egy órája van itt, és azt kéri, bízzuk magára az életünket, Mr...
Húsiđ lætur ūig fá 1.000 dali ūví viđ treystum ūér.
Nem, a ház előlegez neked 1000 dolcsit, mert megbízhatónak talál.
Því meir sem við treystum á náð frelsarans, því líklegra er að við skynjum að við séum á þeim vegi sem faðir okkar á himnum ætlar okkur að vera á.
Minél inkább a Szabadító kegyelmére támaszkodunk, annál jobban fogjuk azt érezni, hogy azon ösvényén haladunk, melyet Mennyei Atyánk nekünk szánt.
Við treystum einnig á "háþróaðan búnað, frábæra hæfileika, frábæra tækni, framúrskarandi gæði og framúrskarandi þjónustu" til að vinna traust og stuðning viðskiptavina.
Arra is támaszkodunk, hogy "korszerű berendezésekre, kiváló tehetségekre, remek technológiára, kiváló minõségre és kiváló szolgáltatásra" támaszkodunk, hogy megszerezzük az ügyfelek bizalmát és támogatását.
Næsta 10 ár treystum við því að við færum þér bjartari og endalausa yndislega framtíð í kvarsiðnaði.
A következő 10 évben bízunk benne, hogy fényesebb és végtelen csodálatos jövőt hozunk neked a kvarciparban.
21Yfir honum fagnar hjarta vort, hans heilaga nafni treystum vér.
Mert szivünk benne örvend, és az ő szent nevében bízunk.
21 Já, yfir honum fagnar hjarta vort, hans heilaga nafni treystum vér.
Szívünk õbenne ujjong, szent nevében bizakodunk.
Við treystum á góða gír til að tryggja að við getum haldið fridges okkar í gangi, ljósin okkar glóandi og fartölvur okkar og myndavélar.
Számos kiváló felszerelésre támaszkodunk, hogy megőrizhessük a hűtők működését, a lámpák fényét és a laptopokat és a fényképezőgépeket.
Aðrar, eins og loft, vatn, og tré eru endurnýjanleg-samt sem áður treystum við almennt á að náttúrríki jarðar endurnýi sig, endurvaxi og hreinsi sig fyrir okkur.
Mások, például a levegő, a víz és a fa, megújulók – bár újranövesztésüket, megújításukat és megtisztításukat általában a Föld természetes rendszereitől várjuk.
22 Og ef þér segið við mig:, Vér treystum á Drottin, Guð vorn, ` eru það þá ekki fórnarhæðir hans og ölturu, sem Hiskía hefir numið burt, er hann sagði við Júdamenn og Jerúsalembúa:, Fyrir þessu altari skuluð þér fram falla í Jerúsalem?`
2Kr 18:22 - Vagy azt akarjátok nékem mondani: Mi az Úrban, a mi Istenünkben bízunk; hát nem ez-é az, a kinek magaslatait és oltárait lerontotta Ezékiás, és mind Júdának, mind Jeruzsálemnek megparancsolta: Ez oltár elõtt imádkozzatok Jeruzsálemben?
Milljónir notenda virða það traust og við treystum þér líka til að sýna ábyrgð.
Több millió felhasználó tartja tiszteletben ezt a bizalmat, és bízunk abban, hogy te is felelősségteljes leszel.
Við gætum svarað þér innan 24 klukkustunda, treystum þjónustu okkar og gæðum.
24 órán belül válaszolhatunk, megbízhattunk szolgáltatásainkkal és minőségünkkel.
14 Því að við erum orðin hluttakar Krists svo framarlega sem við treystum honum staðfastlega allt til enda eins og í upphafi.
14 Mert részeseivé lettünk Krisztusnak, ha ugyan az elkezdett bizodalmat mindvégig erősen megtartjuk.
Við treystum því að við getum gert viðskipti þín auðveld!
Bízunk benne, hogy egyszerűen meg tudjuk csinálni üzleti vállalkozását!
Og ef þér segið við mig:, Vér treystum á Drottin, Guð vorn, ' eru það þá ekki fórnarhæðir hans og ölturu, sem Hiskía hefir numið burt, er hann sagði við Júdamenn og Jerúsalembúa:, Fyrir þessu altari skuluð þér fram falla í Jerúsalem?'
Vagy azt akarjátok nékem mondani: Mi az Úrban, a mi Istenünkben bízunk; hát nem ez-é az, a kinek magaslatait és oltárait lerontotta Ezékiás, és mind Júdának, mind Jeruzsálemnek megparancsolta: Ez oltár elõtt imádkozzatok Jeruzsálemben?
Vér erum hinir umskornu, vér sem dýrkum Guð í anda hans og miklumst af Kristi Jesú og treystum ekki ytri yfirburðum,
Mert mi vagyunk a körülmetélkedés, a kik lélekben szolgálunk az Istennek, és a Krisztus Jézusban dicsekedünk, és nem a testben bizakodunk:
0.84591698646545s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Csak õ benne vigad a mi szívünk, csak az õ szent nevében bízunk! 