og mæl: Svo segir Drottinn Guð: Örninn sá hinn mikli með stóru vængina og löngu flugfjaðrirnar, með þykka og marglita fjaðurhaminn, fór upp á Líbanon og tók toppinn af sedrustrénu.
És mondjad: Így szól az Úr Isten: A nagyszárnyú nagy saskeselyû, melynek hosszú csapótollai valának, s mely rakva vala különféle színû tollakkal, jöve a Libanonra, és elfoglalá a czédrusfa tetejét.
Ritchie er međ lag sem stefnir á toppinn.
Ritchie dala gyorsan a toplisták élére tört.
Sá síđasti á toppinn er fúli Trölli!
Aki utoljára ér föl a hegyre, az egy öreg, büdös Grincs!
Fréttin ūín um Agustin kom okkur beint á toppinn í skođanakönnunum.
Az Agustin-sztorija miatt megnött a nézettségünk.
Nýjasta mynd ungfrú Scott er enn á ný komin á toppinn...
Legújabb filmje ismét a sikerlisták élén áll.
Og hvernig komist ūiđ á toppinn?
És most hogy jut oda az ember?
Ef svo er geturđu valiđ hvađa starf sem er og komist á toppinn.
Bármilyen állást kérhet, amellyel feljuthat a csúcsra.
Ég er ykkur ūakklátur fyrir ađ koma okkur enn einu sinni á toppinn yfir raftækjaframleiđendur heimsins!
Roppant hálás vagyok mindnyájuknak, amiért ismét miénk lett a világ legkeresettebb elektronikai márkája!
Er ekki gott ađ vera kominn aftur á toppinn?
Jó érzés újra a csúcson, igaz?
Flynn eignađist fyrirtækiđ Encom áriđ 1982 ūegar fyrirtækiđ ūaut á toppinn í tæknibransanum.
Flynn, 1982-ben vette át az ENCOM vezetését. Amikor is a cég a számítástechnikai ipar éllovasa lett.
Mín mesta gleđi sem brim- skipuleggjandi var ađ uppgötva Z og sjá hann komast á toppinn.
Hogy kivel volt a legjobb dolgozni? Nagy Z-vel. Én futtattam fel.
Toppinn til hliđar međ gulum strípum, og kannski nokkrar hunangslitađar.
Oldalra kellene fésülni, pár világos csík is jó lenne, talán mézszínű árnyalatban.
Viđ ætlum á toppinn Ekkert stöđvar okkur
Megyünk a csúcsra Meg nem állít senki
Ūú tekur í handfangiđ og ūegar hún kemur út ūá seturđu snúning á toppinn og ūá er ūađ komiđ, ķkei?
Csak nyomd le a fogantyút és már jön is a tetején csavard meg kissé és már készen is vagy, oké?
Lan fer međ okkur á toppinn!
Ian egyenesen a csúcsra juttat minket!
Ūví frammistađa kvöldsins kemur mér aftur á toppinn.
Mert a ma esti előadás visszajuttat a csúcsra.
Drengurinn er á leiđ á toppinn.
Sokra viszi még az a fiú.
Ūú lítur ekki niđur á ūessa kanínu meir ūví hún komin er á toppinn hér.
# Én egy tiszteletnek örvendő nyúl leszek # Mert én leszek itt a király
Ūví ég komin er á toppinn hér.
# Meglátod, én leszek # itt a király
Rífur mađur toppinn af, notar ūetta til ađ skera?
Le tépd a tetejét vagy arra használod, hogy belevagdosod? Hogyan?
Ūetta er ūađ sem ūarf til ađ ná á toppinn í dag.
Enélkül manapság labdába sem rúg az ember.
Byrja smátt og vinna okkur upp á toppinn.
kicsiben kezdünk, - és átvesszük a hatalmat. - Világos.
Byrja smátt, vinna okkur upp á toppinn.
kicsiben kezdünk, és a csúcsra törünk.
Klárir strákar sem vilja skjķta sér á toppinn.
A nagyokosokkal, akik utat akarnak lőni maguknak a csúcsra.
Keppni ársins er ykkar tækifæri til ađ ná á toppinn.
Az Év Csatája alkalom arra, hogy felkerüljetek a csúcsra.
Þegar þú hefur náð á toppinn er aðeins í eina átt að fara.
A csúcsról csak egyfelé vezet út.
Þar til við komumst á toppinn, urðum við að horfast í augu við þröngar og beittar tröppur.
Amíg el nem értük a tetejét, a keskeny és éles lépcsőkkel kellett szembenéznünk.
Að því er varðar manninn er miðja þess utan og fyrir ofan líkamann, en hreyfingin snertir toppinn á höfðinu.
Ami az embert illeti, annak központja a test felett és felett van, de a mozgás a fej tetejét érinti.
Aftur er appin sett í toppinn okkar, því það virðist vera umsóknarnúmerið 1 sem valið er af netnotendum hvað varðar að læra tungumál!
Az alkalmazás ismét az elejére kerül, mert úgy tűnik, hogy az internethasználók által választott 1 alkalmazásszám a nyelvtanulás szempontjából!
Núna, árið 2017, hafa verkfræðingar í stóru eyru þróað ALLA nýja toppinn af Digital Hearing Ampli fi ernum, sem hentar vel Micro Adapter heyrnartækinu.
Most 2017-ben a Great-Ears Engineers kifejlesztett egy MINDEN új csúcsot a Digital Hearing Amplifier-ben, amelyet a Micro Adsound hallókészüléknek neveztek el.
Þá munu hinir síðustu verða fyrstir og ná á toppinn.
Sok elsõk pedig lesznek utolsók, és sok utolsók elsõk.
Kynntu þér eiginleikana Kynntu þér toppinn á skandinavískri nútímahönnun, XC90, sem er sænsk lúxussmíð, búin framsækinni tækni.
Fedezze fel a részleteket Fedezze fel részletesen az új XC90-est, a svéd mestermunka és az innovatív technológia nyomán létrehozott luxus-szabadidőjárművet.
(1) Aftengdu toppinn af sinkoxíðskotanum frá aðalrásinni á rofanum og haltu neðri enda á jörðu.
(1) Válassza le a cink-oxid levezető tetejét a kapcsolóberendezés fő áramköréről, és tartsa az alsó végét földelve.
Og ef þú hefur hljóðstyrkinn snúinn upp á toppinn, mælum við með að nota lokaða hvelfingu þar sem það kemur í veg fyrir að hljóð sleppi eyrnasnekknum.
És ha a hangerőt felfelé fordítja, akkor javasoljuk a zárt kupola használatát, mivel ez megakadályozza a hang kijutását a fülcsatornaból.
Þetta eru líka fullkomin til að henda á toppinn á 4WD þinni og þurfa ekki að hafa áhyggjur af þáttunum o.s.frv.
Ezek kiválóan alkalmasak a 4WD tetejének dobására is, és nem kell aggódniuk az elemek miatt stb.
Markmið þitt er að stökkva á sleðann fyrir neðan áður en renna þín nær á toppinn.
A cél az, hogy ugrik a csúszka alatt, mielőtt eléri a csúszka tetején.
Eruð þið tilbúin að klifra upp toppinn?
Felkészültél arra, hogy felmássz a csúcsra?
Við keyrðum líka brautina upp á toppinn af Minaun Heights, hæsta punkturinn á eyjunni.
A pályát a Minaun Heights tetejére, a sziget legmagasabb pontjára vezettük.
(1) Hreinsið toppinn á öllum rafhlöðum;
(1) Tisztítsa meg az összes elem tetejét.
Eldhús með gráum kvars Borðplötum standast blett og tæringu án þess að þurfa að innsigla toppinn.
Szürke kvarcos konyhák A munkalapok ellenállnak a foltoknak és a korróziónak, anélkül, hogy szükség lenne a felső tömítésre. 5.
1.589772939682s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
És mondjad: Így szól az Úr Isten: A nagyszárnyú nagy saskeselyû, melynek hosszú csapótollai valának, s mely rakva vala különféle színû tollakkal, jöve a Libanonra, és elfoglalá a czédrusfa tetejét. 